The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost a year round that people eat many times a day.
地中海地区气候温暖、阳光充足，几乎一年到头都出产大量新鲜水果和蔬菜，这些果蔬是人们每天都要吃许多次的。
For almost a year the markets had worried about Banks' liquidity and solvency.
市场已经为银行的流动性和偿付能力担忧了近一年。
After almost a year, I got an information-free reply, thanking me for my interest.
整整一年以后，我收到了他的自动回复，说感谢我的关注。
He drank breast milk for almost a year, and Pamela introduced other foods gradually.
他喝母乳喝了大概一年，Pamela逐渐地转换到别的食物。
Dear Annie: I have a very close friend who's been out of work for almost a year now.
亲爱的安妮（Annie）：我有个关系很好的朋友，已经失业快一年了。
This was almost a year ago, I do remember feeling pretty silly going through with it.
这事发生在大约一年前，我只记得当时看那张纸时觉得真是傻极了。
It launched Ovi in 2007, almost a year before Apple opened its highly successful App Store.
2007年其推出ovi，比苹果公司推出大受欢迎的程序应用商店要早将近一年时间。
"I like learning Chinese," says Marianje Ayinkiamiye, who's been studying here almost a year.
“我喜欢学习中文”，玛丽安说，她已经在这里学习了一年多。
It had been almost a year since I gave birth to my son, and I was still 30 pounds overweight.
我的儿子已经快一岁了，然而我仍然超重30磅。
So why is it you've been on the job hunt for almost a year and there are no prospects in sight?
可为什么你已经找了快一年地时间，还是没找到工作？
A report tomorrow is expected to show that Canada’s GDP matched the fastest pace in almost a year.
明天的报道将展示加拿大GDP一年中迈出最快的步伐。
That decision came on November thirteenth, nineteen fifty-six, almost a year after Missus Parks's arrest.
这一裁决于1956年11月13日作出，几乎是帕克斯太太被捕的一年之后。
It took me almost a year to be able to stay calm enough to get my lucid dreams to last more than a minute.
我花了快一年的时间来让自己保持足够冷静以保证我的清醒梦能持续一分钟以上。
Although it has been almost a year since the earthquake, psychological problems, if unresolved, tend to persist.
虽然地震已过了将近一年，但是没得到解决的心理问题往往会继续。
Apple defined the tablet market almost a year ago with the iPad and is about to release its next-generation model.
几乎在一年以前，苹果便凭借iPad重新定义了平板电脑市场，而且他们很快便会推出iPad的第二代产品。
It’s now been almost a year since I graduated, and what my life looks like today is a completely different story.
如今，我已毕业快一年了，我现在的生活则完全是另外一副景象了。
It's been almost a year since I introduced you to Groovy with the article "Feeling Groovy" in the alt.lang.jre series.
从我在alt. lang . jre的系列文章“FeelingGroovy”中介绍Groovy开始，差不多有一年时间了。
For almost a year now, my wife Eva, my six kids and I have been walking and riding mass transit almost exclusively.
我和妻子Eva以及我的六个孩子步行或乘坐公交车出行的日子，到今天已经有一年了。
But it turns out that Apple already explained its location-collection practices in a detailed letter -almost a year ago.
不过一年前，苹果公司已经公开解释过它收集定位信息的操作过程。
Elizabeth Taylor married Conrad 'Nicky' Hilton Jr. on May 6, 1950. They then divorced almost a year later on Feb. 1, 1951.
伊丽莎白·泰勒与小康拉德·尼科尔森·希尔顿成婚于1950年5月6日，这段婚姻维仅仅维系了八个月的时间，两人在1951年2月1日正式离婚。
Almost a year later Smith, an oceanographer at the University of Hawaii at Manoa, returned for a proper study of the skeleton site.
将近一年后，夏威夷大学马诺阿分校的海洋学家史密斯重返这具骨架所在的海底，进行适宜的研究。
My boyfriend and I had been dating for almost a year and both felt the time was right to join our lives together in holy matrimony.
我和男友交往已快一年，我们都感到是携手步入神圣的婚姻殿堂的时候了。
For almost a year, the currency's increasing strength weighed heavily on the results of American IT firms by devaluing foreign revenues.
近一年来，美元升值的动力主要依赖于美国的IT企业对其国外收入的隐匿程度。
I've been subscribing to his ezine for almost a year now, and I've learned many great tips for making my presentations more humorous.
到现在为止，我已订阅这份杂志一年多了，从中我学习到了很多让演讲更加幽默的技巧。
Since the inception of the Practically Groovy series almost a year ago, I've given you several opportunities to get to know closures.
几乎从一年前实战 Groovy系列开始，我就已经提供了多个让您了解闭包的机会。
"We have been trying to issue (the notes) for almost a year and the market just wasn't favourable," says James Lewis, the state treasurer.
“我们试图发行近一年期的(票据)，市场的行情正不利，”州财长詹姆斯·刘易斯说。
But almost a year ago that all changed when a group of stargazers decided to ask the public to help in a project to explore the northern sky.
但大约一年前，当一群占星者决定要求公众在一个项目里帮助他们探索北部星空时，这一切都改变了。
I've been looking for work for almost a year now, since I lost my job as a brand manager at a mid-sized company, and it is incredibly frustrating.
我曾在一家中型公司担任品牌经理，自失业以来，我已经找了差不多一年的工作，一直很不顺利。
I've been looking for work for almost a year now, since I lost my job as a brand manager at a mid-sized company, and it is incredibly frustrating.
我曾在一家中型公司担任品牌经理，自失业以来，我已经找了差不多一年的工作，一直很不顺利。
应用推荐