CLARE: I'm lying in bed, almost asleep, when I feel Henry's hand brushing over my stomach and realize he's back.
克莱尔：我躺在床上都快要睡着了，直到我感觉到亨利的手在轻轻的摩挲我的肚子，我才知道他回来了。
Shackleton was almost asleep when he noticed one of his trusted men looking around to see if anyone was watching.
沙克尔顿差不多要睡著时，发现一名他信任的队员正四下张望，看有没有人在注意他。
'you almost certainly won't wake up for the first three hours of night as you are deeply asleep,' says Dr Stanley.
斯坦利博士说：“在夜间睡眠的头三个小时里，由于身体正处于深度睡眠状态，你几乎不会醒来。”
The authors found those who had struggled to fall asleep almost daily in the last month had a 45 percent higher heart attack risk.
作者发现那些在过去的一个月中几乎每天都入睡困难的人比一般人患上心脏病的风险高出45%。
When we got here there was only one doctor, he was almost falling asleep on his feet from exhaustion and was absolutely delighted to see us.
我们到达医院时，这里只有一名医生。他忙得精疲力尽几乎快要睡着了，我们的到来让他欣喜若狂。
I was reading my book, watching television and had almost fallen asleep. Then I felt that someone was calling.
当时我正一边看书一边看电视，几乎快要睡着，突然觉得有人在叫我。
The researchers found that people who had trouble falling asleep almost every day had a 45 percent increased risk of a heart attack, compared with those who had no problem going to sleep.
研究人员发现，几乎每天都很难入睡的人心脏病发作的可能性比睡眠好的人多45%。
What a boring lecture! I was almost falling into asleep.
讲座真无聊！我都快睡着了。
The 'novelty of newcomers had brought out almost all the men who were not on duty or asleep, so the cellar was crowded and warm.
为了围观这些新奇的来客，兄弟们只要不当值也没睡觉，差不多全体出动，把地下大厅挤得暖暖和和的。
On the side of a building in Japan, this woman tucks into bed, almost falling asleep. All part of a promotional stunt advertising a chain of hotels.
在日本的一栋商厦里，这个女人躺在床上，几乎要睡着了，其实这都是旅馆连锁店的一个促销的广告。
When this becomes an almost nightly occurrence, figuring out how to fall asleep quickly instead of tossing and turning till dawn could becomes critical for your quality of life and your health.
当这种情况几乎每夜光临时，与其辗转反侧，倒不如想好怎样快速入睡，这决定了你的生活质量和健康。
But if we go a little more deeply into things, if we take a look into his inner world, we shall see that he is in almost the same state as when he is asleep.
但如果稍微深入一点，如果我们瞧一眼他的内在世界，我们就会发现他所处的状态是几乎和睡觉时一模一样。
But they almost always fell asleep as temperatures began to fall at night, and they would wake up right as the temperatures were rising again.
但他们几乎总是在夜晚气温开始下降时入睡，在气温回升时醒来。
On the side of a building in Japan, this woman tucks into bed, almost falling asleep.
在日本一栋建筑的侧边，这位妇女舒舒服服的躺在床上，差不多要睡着了。
As I sat there in the dark, the ship moving gently in the water, I almost fell asleep.
我在黑暗中坐着，船在水上轻轻颠晃，我都快睡着了。
After his supper of kangaroo soup, Gork lay down on his bed and almost immediately fell asleep.
吃过了晚餐袋鼠汤后，戈克躺在床上几乎马上睡着了。
After his supper of kangaroo soup, Gork lay down on his bed and almost immediately fell asleep.
吃过了晚餐袋鼠汤后，戈克躺在床上几乎马上睡着了。
应用推荐