I hear that a great man doesn't drink a thief's water or accept alms.
我听说有志之士不喝盗泉之水，廉洁之士不吃嗟来之食。
They had not taken a hundred steps when they saw two rough-looking individuals sitting on a stone begging for alms.
他们还没走一百步，就看见两个相貌粗野的人在一块石头上乞讨。
A Cordelier received a double alms for telling the plain truth.
一个科德利埃俱乐部成员因为说了实话，得到了双倍的救济。
My unemployment alms was expiration.
我的失业救济金满期了。
他向我们恳求施舍。
James lived on without begging alms from others.
詹姆斯没有向别人乞求周济照样过活。
Theirs may be the only offer of alms or employment.
他们可能是唯一能提供救济品和工作的组织了。
Charity organizations collect alms from generous donors.
慈善机构向慷慨的捐献者收集施舍品。
In the stalled traffic, amputees andwasted little children cried for alms.
在堵塞的车流中，截肢和消瘦的小孩子在哭求施舍。
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth.
你施舍的时候，不要叫左手知道右手所作的。
But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth.
当你施舍时，不要叫你左手知道你右手所行的。
And the old lady gave the old soldier alms, and went into the church with Karen.
老太太送了几个银毫给这兵士，然后便带着珈伦走进教堂里去了。
It is not an alms given but a responsibility and a self-consciousness required.
这不是施舍，而是一种责任感，是一种被要求的自我意识。
Others alms, their dedication, achievement, support all beings, Start a new life!
布施，奉献自己，成就他人，扶持众生。新的人生开始！
And he said to him, your prayers and your alms have ascended as a memorial before God.
天使对他说，你的祷告和你的周济，已经上达神面前，蒙记念了。
And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
天使说，你的祷告，和你的周济，达到神面前已蒙记念了。
Hearers served the Elect "alms", fruit such as melons believed to contain great amounts of Light.
听者被认为是被选上者的“救济物”，像瓜那样的水果被认为是包括更大的光的数量。
While being escorted to a pleasure park, he saw Tagarasikhi the Private Buddha going for alms in the city.
他随护卫往游乐园途中，见独觉佛多伽罗尸迦在城里托钵。
And try not to poke your camera in the monks' faces at the traditional morning alms-giving in Luang Prabang.
琅勃拉邦请不要在早晨给化缘的僧侣照相。
While standing in the heart of the lotus, the Great Being poured the alms food into the bowl of the Silent Buddha.
这位大善人站在莲花的中心，把食物倒进了寂静佛的碗中。
He told them that with such a pure mind, there is great merit in giving alms - indeed it is truly the gift of life!
他说带着如此纯净的心做布施就能获得大的回报，那就是生命真正的馈赠。
Colombo, Sri Lanka: a Buddhist monk is reflected in a newly gifted alms bowl as he leaves the Gangaramaya Buddhist temple.
斯里兰卡科伦坡：佛家和尚离开干伽拉马牙寺庙时，脸庞映在新锻造的化缘钵上。
Time for everyone equally, he neither generous much alms to the people of a second, doesn't mean less which give a person a point.
时间对任何人都一视同仁，他既不慷慨的多施舍给那个人一秒，也不吝啬的少给予哪个人一分。
Those who had and those who lacked knocked at M. Myriel's door, — the latter in search of the alms which the former came to deposit.
富有的和贫乏的人都来敲米里哀先生的门，后者来请求前者所留下的捐赠。
Many of the young men, about eighteen to twenty years old, said they had come to Lhasa as pilgrims and stayed on, surviving on alms.
很多大约十八岁到二十岁的青年乞丐们，说是为了进香(朝圣)来到拉萨的，来了之后就没有走，靠接受施舍度日。
Many of the young men, about eighteen to twenty years old, said they had come to Lhasa as pilgrims and stayed on, surviving on alms.
很多大约十八岁到二十岁的青年乞丐们，说是为了进香(朝圣)来到拉萨的，来了之后就没有走，靠接受施舍度日。
应用推荐