It's about the size of a creek along here and the trees come right down to the river's bank.
河流在这儿仅有一条小溪那么宽，树木都生长到河堤上了。
"Come along here! " called Peter again. "You are not to fall over the rocks, your grandfather gave orders that you were not to do so. "
“到这儿来！”彼得又喊道。“你那样会摔下去的，爷爷可是叮嘱过我不能让你摔下山崖。”
PHP makes a great language choice for these tasks, and if you've followed along here, you've no doubt improved your PHP programming skills while having fun.
PHP 是执行这些任务的最佳选择，而且如果您在本文之后继续钻研，则在获得乐趣的同时一定会提高 PHP编程技巧。
As we move along here in this present cycle, we will be withdrawing our activity on conceptual levels and focus more directly on physical and emotional levels.
随着我们在当前周期继续前行，我们将收回在观念层面上的活动，而更直接地聚焦于物理与情绪层面。
The alternative used here is to keep all the tabs on one row, but provide arrow buttons to scroll along the row.
这里采用的另一种选择是将所有的制表页保持在一行，但是提供箭头按钮来实现沿着行的滚动。
We've always gotten along fairly well, but I think you're out of line here.
我们一直相处得很好，但我觉得你现在过分了。
Let's go ahead and open up global dot c, or you can follow along up here.
我们继续打开globaldotc，或者可以在这点关注。
So, how does it get this far along? What causes this kind of chaos? Here are some possible answers.
那么一直以来怎么处理的？又是什么造成这种混乱的呢？可能有以下几种答案？
Along with the Suggestions here, it's wisest to read introductions to the topics of configuration management, requirements analysis, test, system administration, and user interfaces.
除了这里的建议之外，读读关于配置管理、需求分析、测试、系统管理以及用户接口等主题的介绍是最明智的做法。
People here, along with those in the international community, are paying great attention to the escalating situation, as the radioactive leaks continue.
随着核泄漏的问题的继续，这里的人，包括国际社会都高度关注不断升级的形势。
This goes along with setting your most important tasks, but here we're thinking about our long-term vision.
这与你所设定的最重要的任务有关，而在这里我们要考虑到的是长期的愿景。
How do I compute the line integral along the curve that goes all around here?
应该怎样沿着围绕这个区域的曲线，做线积分呢？
My father drove me into town at dusk and waited for me as I walked the row of houses along Main Street, spying here and there another child in pathetic costume.
傍晚，父亲开车把我送到镇上，他等着我，我则顺着大街走过一排排房屋，到处寻找其他穿着难看化装服的孩子。
To get here, park along the south feeder road, a couple of miles west of Loop 335, and walk the well-worn path.
要到这里，沿着南直线道路，环路335以西几公里，沿着破旧的路走。
Well, that bus isn't going to come along for several hours, and you're getting wet standing here.
汽车起码要好几个小时后才到这里，站在这儿等车你们都会淋湿的。
Piles of dead velvet swimming crabs have been washing ashore along England's Thanet Coast (shown here, Palm Bay).
成堆的死梭子蟹沿着英格兰的萨尼特海岸被冲刷到了岸上(图示为棕榈湾(PalmBay))。
If I go first from here to here, and then back along that one, I get a closed path.
先从这到这，然后回来，这是闭合的。
To follow along with the examples given here, you must have Perl 5.6.0 installed on your system.
要演示这里给出的示例，必须在您的系统上安装Perl5.6.0。
If you do this, along with everything else mentioned here, you will have an opportunity to create and maintain a successful business.
如果你能做到这个，再加上前面提及的那些，你就有机会创造并继续保持一个成功的企业。
Goat - Thank you, Mr. Wolf. You like to eat goats as well as grass. I will stay up here. Run along, Mr. Wolf.
山羊—谢谢了，狼先生。我看你想吃的不只是草，还有山羊。我是不会下去的，你快点走吧，狼先生！
Basic syntax is described here, along with the differences between it and extended syntax.
本文将介绍基本的语法，以及它和扩展语法之间的不同之处。
Three remaining members of the Lions Club are here, along with some volunteer firemen.
狮子俱乐部仅剩的三个成员都在这里，还有几名志愿消防员。
As promised, I've sorted the bulk of the questions out and will present several here along with my responses. I hope they are useful.
正如承诺过的，我已经整理出大部分的问题，我会把几个问题列出来，并附上我的回答，希望能对大家有所帮助。
“Here I am lumbering along to catch up, while she has so much energy, ” Walker says.
而沃克说，“我在这儿步履蹒跚地试图跟上形势，而她却好像有用不尽的能量。
A guided approach to debugging and some common problem areas are discussed here, along with the available tools on AIX.
本文讨论一种调试方法和一些常见的问题领域，以及AIX上可用的工具。
We have listed some of the most commonly used links here, along with a brief description; perhaps not surprisingly, many of them point to this very column as a starting point.
下面我们列出了一些最常用的链接并提供了简短说明；也许您不会感到惊讶，有些链接将本专栏作为入门点。
We have listed some of the most commonly used links here, along with a brief description; perhaps not surprisingly, many of them point to this very column as a starting point.
下面我们列出了一些最常用的链接并提供了简短说明；也许您不会感到惊讶，有些链接将本专栏作为入门点。
应用推荐