Only one bottle alongside of Injun Joe ain't enough.
印第安·乔身边只有一瓶酒是不够的。
Ben ranged up alongside of him.
本走过来和他并排站着。
Our boat was lashed alongside of theirs - with the Baron and myself absent, but escaped injury.
我们的船正泊在旁边也受到了殃及，但我和男爵当时不在船上幸免于难。
I pulled up alongside of him and drove slowly to keep pace with him as he ran. I asked how he felt.
我在他身旁停下车，之后慢慢地驾着车跟在他身后，我问他感觉怎么样。
Our first impressions were of the willow trees lining alongside of the stream that runs through campus.
我们开始的印象觉得清华很绿，也有很多树沿着河边。
Right alongside of Czerski's device was another bubble detector that looked for size-specific optical signatures of bubbles.
切尔斯基的设备旁另置有泡沫探测器，探测特定尺寸气泡的光学签章。
The item product is a process - powered system to through big China person computer information an electronic commerce a test alongside of suffer.
项目产品是经过大中华人电脑资讯部电子商务组测试并接受的流程引擎系统。
The item product is a business enterprise to through big China person computer information an electronic commerce a test alongside of suffer gate system.
项目产品是经过大中华人电脑资讯部电子商务组测试并接受的企业门户系统。
Notice: the sample data provides the reference only, the power that square reservation data of factory change, be alongside of to be subjected to special orde.
注意：样本数据仅供参考，本公司保留数据变动的权力，并接受特殊订货。
This machine is compliant thin arrive amid thick computer many Xin wires, telephone line, be alongside of the skinning of wire, and power cord... etc. twist wire transform.
本机适用于细到中粗电脑多芯线、电话线、并排线、电源线等的剥皮扭线加工。
To see some of the sculptures, you'll need to follow the path alongside the lower lake.
想要观赏一些雕塑，你们需要顺着河水低处旁的小道走。
This title ranks alongside the Olympics in terms of importance.
这项冠军的重要程度可与奥运会冠军媲美。
A variety of heavy industries grew up alongside the port.
各种重工业在港口边上兴起并发展起来。
Velázquez's 1653 portrait in oil of the Infanta Maria Marguerita hangs alongside Picasso's geometric riot of yellow, red and green of the same subject.
Velázquez的1653年的InfantaMariaMarguerita 油画肖像与毕加索的同一个主题的黄色、红色和绿色几何暴动挂在一起。
Vocational schools should do a better job of fostering problem-solving skills and helping students work alongside robots.
职业学校应该更加努力地培养学生解决问题和与机器协作的能力。
Alongside technical papers about the boat, other speakers explored its social and economic contexts, and the religious perceptions of boats in Bronze-Age societies.
除了有关船的技术论文，其他演讲者探讨了船的社会和经济背景，以及青铜时代社会对船的宗教看法。
This administrative calendar existed alongside the earlier agricultural and religious calendar that depended on the heliacal rising of Sirius.
这个行政日历与早期依赖于天狼星偕日升的农业和宗教日历并存。
Doubtless a piece of boiled beef can always be 16 up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
毫无疑问，周日的时候，一块煮牛肉和一些蒸蔬菜总是可以吃到16点，没有约克郡布丁，也没有酒。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
A piece of boiled beef can always be served up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
人们总可以在周日把一块水煮牛肉和一些清蒸蔬菜一起端上桌，不吃约克郡布丁，也不喝葡萄酒。
The non-acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.
由于大部分公众不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起出售。
The non acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.
由于公众大部分不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起上市。
Though Swing is now popular worldwide, it first appeared alongside the jazz movements of the 1920s and 1930s in New York City.
虽然摇摆舞现在风靡全球，但它最初是在20世纪20年代至30年代间的纽约爵士乐运动中出现的。
The Neanderthals lived alongside human ancestors in Europe for tens of thousands of years, before dying out about 40,000 years ago.
尼安德特人与人类祖先一起在欧洲生活了数万年，直到大约4万年前灭绝。
Dale even made other members of the family take part, using Rick's younger brother to play Batman alongside his Robin.
戴尔甚至让其他家庭成员也参与进来，让里克的弟弟和他一起扮演蝙蝠侠和罗宾。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
In some accounts, the leading African members of expedition parties—the "officers" or "foremen"—are identified, and their portraits published alongside those of European explorers.
在一些记载中，探险队的非洲主要成员——“军官”或“工头”——被识别出来，他们的肖像和欧洲探险家的肖像刊登在一起。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
有经验的游泳者都知道，要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易，方法是让水漂浮起来，让它把你进一步拖入大海，或者沿着海岸游泳。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
有经验的游泳者都知道，要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易，方法是让水漂浮起来，让它把你进一步拖入大海，或者沿着海岸游泳。
应用推荐