Neither party may alter and change any part of this agreement without the prior written approval of the other party.
任何一方未经另一方的事前书面同意不得对本协议的任何部分做修改或变动。
Global change could alter the functioning of these ecosystems and the way carbon is cycled in the ocean.
气候的变化能够改变这些生态系统的功能以及海洋中碳循环的方式。
If we can alter our federal holidays to benefit shoppers and travelers, surely we can change Election day for the benefit of our voters.
既然我们可以出于对购物者和旅行者的考虑而更改法定节日那肯定也可以为了投票者的利益而更改大选之日。
Australian climatologist will Steffens argued that climate change caused by human activity will fundamentally alter the air, land and oceans for tens of thousands of years.
澳大利亚气候学家威尔·斯蒂芬斯辩称，由人类活动引起的气候变化将完全地改变数万年的空气、土壤和海洋。
Change that arrangement and you can dramatically alter the resulting organism.
改变这个排列你就能完全改变最后的生物体。
Finally, climate change could alter the geographical distribution of disease vectors, including the insects that spread malaria and dengue.
最后，气候变化可能会改变病媒的地理分布，其中包括传播疟疾和登革热的病媒昆虫的分布。
Security issues aside, such a change requires that a different endpoint be given to the sender, and that he be required to alter his client to use the new endpoint.
这时安全问题也出现了，这样的修改需要给发送者一个不同的端点，而且这样他就需要去更改他的客户端来使用新的端点。
Gut bacteria can affect how fats are processed, change the likelihood of obesity, alter cholesterol levels and affect chances of developing diabetes.
肠道细菌可以影响脂肪的吸收过程，改变肥胖的可能性，改变胆固醇的水平，影响糖尿病发生几率。
Proposals to alter those systems are never taken lightly, and even when proposals are embraced, the change is generally difficult.
更改那些系统的提议从未被轻视，即使这些提议已经被接收，但改变通常是十分困难的。
They will change the way Banks compensate employees and, as a result, could alter the way Banks operate.
它们将改变银行向员工发放薪酬的方式，进而可能改变银行的运营方式。
This causes it to polymerise and then change shape, which means the ophthalmologist can tweak the lens to alter its power.
这束光使人工晶体上的光敏物质聚合，并改变形状，这意味着眼科学家能够调节这些晶状体来改变它的功效。
The group will change the depth of the sand column, add rusty nails to several pails (in an effort to increase virus removal), and alter other parameters.
研究小组还将使用改变沙柱深度，在几个桶里添加生锈的钉子（增加病毒移除的效果），和改变其他参数等方式加以实验。
Democratic elections are scientific experiments: every couple of years you carefully alter the variables with an election and observe the results. If you want different results, change the variables.
每隔几年，你就会在某个选举中谨慎地改变一些变量，然后观察结果。
A new generation of clinically approved 'cosmeceuticals', which alter the DNA in your hair and skin, could change for ever the way we look at make-up - and the ageing process itself.
新一代经临床认证的‘药妆品’，可改变头发和皮肤的DNA，可能会永远转变我们对化妆的看法——以及衰老过程本身。
Jonathan Alter reports in Newsweek that two leading party figures who are neutral in the race, Ted Kennedy and Rahm Emanuel, have told Mr Clinton to change his tone.
据JonathanAlter在《新闻周刊》中的报道，在竞选中保持中立的两位党内领导人TedKennedy和RahmEmanuel曾经让克林顿先生改变他的论调。
The replay position advancement is necessary because the slow alter, alter fragment, and clustered index creation operations change the table partition Numbers.
重放位置的推进是必需的，因为slowalter、alterfragment和集群索引创建操作会改变表分区号。
Black and Gregersen's book, Leading Strategic change, echoes this concept by suggesting that to make changes in the organizational culture, you must alter the "mind maps" of the individual.
Black和Gregersen的书，LeadingStrategicChange，中附和了这个观点，它指出，要改变组织文化，你必须改变个体的“头脑图”。
Here's the good news: Vacations give us a chance to recharge our batteries — change the pace, alter the scenery, and improve our attitude.
下面是好消息：假期给我们机会补充能量——改变生活节奏、换换环境、改善我们的态度。
Many of the negative votes included extensive comments some implying that if Microsoft is willing to alter its standard regarding technical and liability concerns, the votes might change to 'yes'.
一些投反对票的成员表示说如果微软愿意进行修改，以消除他们在技术和责任方面的担忧的话，他们有可能会改投赞成票。
You are watching it dramatically alter the face of the Middle East and begin to change the attitude toward Mother Earth in many Latin American nations.
你们观察到了它急剧的改变了中东，它正开始要改变态度，它对向了地球母亲上的许多拉丁美洲国家。
The second will fundamentally alter the status quo, and the status quo, by definition, resists change.
第二个选择会根本地对现状改变，而现状会固然是会抗拒变化的。
Only time is unaffected with the constant change of human and its affairs, but such matter can even alter everything.
世上只有时间不会因为任何人，任何事而改变的。但时间却可以改变很多事，甚至可以改变一切。
Clawdites are humanoid, and while they can change their skin and, to some extent, their bodily configuration, they cannot alter their mass.
克劳·代特人是人形种族，他们可以改变自己的皮肤，甚至身体外形，但不能改变体型大小。
And not ready for a change in society That would alter their vision of freedom of expression.
他们不愿意社会发生任何变化，因为那样会改变他们对表达自由的看法。
These are not a function of economic change, but are more deep-rooted and difficult to alter.
这些不是经济转变的功能，但是更加根深蒂固而且很难改变。
Party B shall not alter, change, dismantle or adjust the main structure or facilities including the smoke sensor and spray without the consents of Party a and fire control authority.
除非经消防局及甲方同意，乙方不得对房屋的主要结构及装置(包括烟感器及喷淋头)作任何变动、拆除或调整。
Alloy steels are basically carbon steels with additional elements added to alter the characteristics and bring about a predictable change in the mechanical properties of the alloyed metal.
合金钢本质上是碳钢加上其它的元素来改变它的特性，而给合金金属带来一种预期的机械性能。
The solution is to alter all TEXT and related fields to their binary counterparts, then alter the character set and finally change the binary data type fields back to TEXT.
解决办法就是将所有的文本和相关的栏，更改为对应的二进制，然后更改字符集，然后再将二进制数据类型重新更改为文本。
The solution is to alter all TEXT and related fields to their binary counterparts, then alter the character set and finally change the binary data type fields back to TEXT.
解决办法就是将所有的文本和相关的栏，更改为对应的二进制，然后更改字符集，然后再将二进制数据类型重新更改为文本。
应用推荐