They resembled lofty, ambulant, insectile bundles of reeds.
它们就像一束束高大的、移动的、带虫的芦苇。
Ambulant comes in two formats: stand-alone and browser plug-in.
Ambulant支持两种格式：单机版和浏览器插件。
The Third Party Tools are components necessary for the compilation of Ambulant.
Ambulant的编译需要使用第三方组件。
Repeated opening and closing of Ambulant from the command-line interface (CLI) destroys the error buffer each time.
通过命令行界面(CLI)重复打开和关闭ambulant每次会破坏错误缓冲。
Once this is complete, the usual ./configure, make, and make install sequence will build the standalone Ambulant reader.
构建完成后，常用的./configure,make,和 makeinstall序列将构建单机版的Ambulant阅读器。
Note that, if there is no file to load when the Ambulant window first opens, the window size is minimal; you might have to look for it.
需要注意的是，如果首次打开ambulant窗口时没有加载文件，则窗口大小是最小化的；您可能必须查找窗口。
While the stand-alone version of Ambulant is excellent for developers, the eventual choice of users will likely be the browser plug-in version.
虽然单机版的Ambulant对开发人员来说非常出色，但用户的最终选择很可能还是浏览器插件版本。
These components are specially provided since, although they are commonly available, they need to be tweaked or edited to dovetail with Ambulant.
虽然这些组件都是常用的，但会特别予以提供，因为需要对这些组件进行调整或编辑以便与Ambulant相吻合。
A profile is a label which indicates to the device on which Ambulant is running what components should be loaded to use its resources most efficiently.
配置文件就是一个标签，它指明ambulant正在运行于哪个设备，哪些组件应该被加载以最为有效地使用其资源。
Objective: to analyze the effect of health education on the complication and quality of life of patients with continuous ambulant peritoneal dialysis (CAPD).
目的：分析健康教育对腹膜透析(PD)患者并发症发生及生活质量的影响。
Environmental laser ambulant paper:Commonly used to make up all kinds of brand, environmental inner & outer soft-hard package. Furthermore, directly print if surface is ok;
环保型镭射转移纸：一般用于制作各种商标、环保型内外软硬包装，表面已保护可以直接印刷。
If you suspect that Ambulant has corrupted itself and needs to be rebuilt, you can do this by removing the build working directories, re-extracting the source files, and recompiling.
如果您怀疑Ambulant自身已经破坏且需要被重新构建，您可以通过删除构建工作目录、重新提取源文件并重新编译来完成。
Currently, Ambulant does not remember the previous path used, so it might be best to work from a known local working directory and reload to avoid the need to drill down into lower directories.
目前，Ambulant不会记住以前使用的路径，因此最好是从一个已知的本地工作目录开始工作并重新加载，以避免再需要细化到更低的目录。
Currently, Ambulant does not remember the previous path used, so it might be best to work from a known local working directory and reload to avoid the need to drill down into lower directories.
目前，Ambulant不会记住以前使用的路径，因此最好是从一个已知的本地工作目录开始工作并重新加载，以避免再需要细化到更低的目录。
应用推荐