Bank of America revealed that the Federal Reserve had blocked its plan for a "modest" increase in its dividend to shareholders in the second half of this year.
美洲银行宣称联储局已否决了其在今年下半年“适当”增加股东分红的计划。
Unlike America, which is dithering over its plans to return to the moon, China does not appear troubled by financial constraints. Little is revealed of what China's space programme actually costs.
中国在登月计划上似乎并未受到财政约束(人们对于中国太空项目的实际花费知道的很少)，而美国却受到这样问题的困扰，正在犹疑是否再度登月。
Pakistan's ambassador to America also revealed that another strike, on October 4th, killed eight militants, including four Germans.
巴基斯坦驻美国大使还透露了发生在10月4号的另一次袭击，这次袭击打死了八名激进分子，其中还包括四名德国人。
Speaking at a Bank of America conference, AT&T Operations CEO John Stankey revealed that the company plans to launch its first LTE network starting in the summer of 2011.
在美洲银行的一次会议发言中，AT&T的首席执行官John Stankey宣布该公司计划在2011年夏天发布其第一个LTE网络。
Downton Abbey's Lady Mary is now the most in-demand British voice in America, new research has revealed.
有新研究指出，《唐顿庄园》里大小姐玛丽的声音已经成为在美国最受欢迎的英国声音。
The census data also revealed some alarming data for rural America.
普查结果还揭示了一些关于美国农村的惊人数据。
This earlier material dealt with several topics: the travail of Central America; the principles that underlie U. S. policy planning as revealed by the documentary record;
这篇早期的材料旨在探讨这样几个话题：中美洲的艰辛；
This earlier material dealt with several topics: the travail of Central America; the principles that underlie U. S. policy planning as revealed by the documentary record;
这篇早期的材料旨在探讨这样几个话题：中美洲的艰辛；
应用推荐