The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.
美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
In March they gunned down three people with ties to the American consulate in Ciudad juarez.
3月份他们枪杀了与在华雷斯市的美国领事馆有联系的3个人。
All my friends were ready to call the FBI and the American Consulate in China to look for me.
我所有的朋友们准备要求联邦调查局和美国领事馆在中国找我。
They went to the American consulate and asked if the United States could not in some way arbitrate the incident.
他们仍到美国领事馆去探问美国能否以某种方式进行仲裁。
Until VFS opened its Mumbai office, applicants had to queue for an average of five hours in the sweltering heat outside the American consulate.
VFS在孟买开设分公司之前，申请人要顶着酷暑在美国领事馆外排平均五个小时的队。
Tareen also said police continue to seek the driver of an SUV from the American consulate in Lahore, who rushed to the scene of the shooting after Davis had called him.
塔林称仍在追捕一名来自美国驻拉合尔领事馆的越野车司机，该司机当时接到戴维斯的电话赶到现场。
Children both from the American adoptive families and the Consulate General presented fantastic talent shows at the reception such as Chinese dance,calligraphy, painting, violin and harp playing.
在招待会上，被收养的中国儿童与总领馆外交官子女一起表演了精彩的乐器演奏、体操和中国民族舞蹈，赢得阵阵热烈掌声。
YASUHISA KAWAMURA: "One American young girl dropped by the consulate a couple days ago with her own painting.
川村泰久：“几天前，一个美国小女孩带着她的画来到这里。
On Feb. 12, Consul General Gao Yanping held a reception at the Chinese Consulate General for the American families with children from China to celebrate the Chinese New Year.
2011年2月12日，驻休斯敦总领事高燕平在办公楼宴会大厅举办新春招待会，与大休斯敦地区80多个收养中国儿童的美国家庭共同欢度中国传统佳节―兔年春节。
As soon as you are accepted, make an appointment for a visa interview at an American embassy or consulate.
当你被学院接受，就可以在美国大使馆或领事馆预约签证面谈。
This past weekend, we went to the funeral of an American woman who worked at the U. S. consulate in Juarez.
在过去的这个周末，我们去参加了华雷斯美国领事馆那名美国女子的葬礼。
YASUHISA KAWAMURA: "One American young girl dropped by the consulate a couple days ago with her own painting."
川村泰久：“几天前一个美国小女孩带着自己的绘画来到领事馆。”
There was a train leaving the Gare du Nord at four o'clock, or thereabouts. I was figuring it our the bank, the Consulate, the American Express, the station.
大约四点钟有一趟火车驶离北方车站，我在计算时间—银行、英国领事馆、美国捷运公司、火车站。
Here at our Consulate in Shanghai, an honor guard displays the American flag at half mast in memory of the victims.
同时，美国驻上海总领事馆也进行了降半旗仪式以纪念遇难者。
Here at our Consulate in Shanghai, an honor guard displays the American flag at half mast in memory of the victims.
同时，美国驻上海总领事馆也进行了降半旗仪式以纪念遇难者。
应用推荐