The second deals with the introduction of an American Tragedy, its author and the two Chinese versions.
第二章介绍了《美国悲剧》及其两种中译本。
An American Tragedy mainly tells us a story about a poor young man named Clyde, who was eager to realize his American dream, however, he was in the process of self-destruction.
《美国的悲剧》描写了一个出身贫寒的美国青年克莱德在追逐自己梦想的同时，一步一步走向自我毁灭的故事。
Take Theodore Dreiser for example, his Sister Carrie or American Tragedy reveal that man can not control themselves, and is at the mercy of the nature, the heredity, the society and instinct.
以西奥多·德莱塞为例，他的嘉莉妹妹还是美国的悲剧表明，男人不能控制自己，自然的摆布，遗传，社会和本能。
Climate change is perhaps the most extreme example of what the American ecologist Garrett Hardin called a tragedy of the Commons.
气候变化也许是美国生态学家盖瑞特·哈丁(Garrett Haardin)所谓“平民的灾难”的一个最极端的例子。
The film also aims to capture the growth of American figure skating and how the sport rose from the tragedy.
这部纪录片的目的也在于记录美国花样滑冰运动的成长过程，以及这项运动如何从悲剧中再生。
The author analyzes the source of the ruin on Gatsby s American dream and Gatsby s tragedy deeply, then reveals the dark society and empty reality in America.
通过深入分析盖茨比“美国梦”的幻灭及盖茨比悲剧的根源，深刻揭示了美国社会的黑暗和空虚的现实。
Eugene O'Neill is regarded as the founder of American modern tragedy in 20th century, whose tragic thought has been a long-concerned topic by many critics.
尤金·奥尼尔是20世纪美国现代悲剧的奠基人，他的悲剧思想一直是批评家们所关注的主题。
As Ambassador Huntsman has said, the American people are saddened by this tragedy and our sympathies are with you.
正如洪博培大使所说的，美国人民为这场灾难而感到悲痛和同情。
Nevertheless, I urge the reader to persevere, because blood Meridian is a canonical imaginative achievement, both an American and a universal tragedy of blood.
然而，我还是力劝读者要坚持读完它。因为《血色子午线》是经典的富于想象力的成功之作，是美国的也是世界上的一部讲述残杀事件的悲剧作品。
We work to the description of the Clyde is a personal tragedy and still the tragedy of American society.
作品向我们描写的既是克莱德的个人悲剧，更是美国社会的悲剧。
Death of a Salesman is one of most outstanding tragedy which was written by Arthur Miller, an American dramatist.
推销员之死是由美国剧作家阿瑟·米勒完成的一部伟大的悲剧。
That tragedy is also a business opportunity - and the Kuwaiti task force coordinating the effort is telling American businesses that they have the first dibs.
这个悲剧也带来了生意机会：负责协调任务的科威特特别任务小姐告诉美国商界说他们享有优先。
That tragedy is also a business opportunity – and the Kuwaiti task force coordinating the effort is telling American businesses that they have the first dibs .
这个悲剧也带来了生意机会：负责协调任务的科威特特别任务小姐告诉美国商界说他们享有优先。
In July 1969 the American embassy in Jakarta sent a confidential cable to Washington saying that the Act of Free Choice was unfolding "like a Greek tragedy, the conclusion preordained".
1969年7月，驻雅加达的美国大使馆向华盛顿发出一份机密电报，电报称《自由选择法》就像一部希腊悲剧一样慢慢展开，结局注定也是悲剧性的。
Oh, it's horrible. Listen to this headline: "Star War Tragedy: American Spaceship Challenger, Exploded 73 seconds After Launching. ""
哦，太可怕了。听这个标题，“星球大战悲剧：美国‘挑战者’号字宙飞船发射73秒后爆炸。”
The Sadness of American Dreams Disillusionment by Analyzing Gatsby s Tragedy;
首当其冲的是美国悲剧是美国梦的悲剧。
The Sadness of American Dreams Disillusionment by Analyzing Gatsby s Tragedy;
首当其冲的是美国悲剧是美国梦的悲剧。
应用推荐