The couple released a statement saying that the split was entirely amicable and by mutual agreement.
凯特•温丝莱特夫妇发表声明表示两人是非常友好的协议离婚。
You have been ripe if small white drawing, always on the basis of that you are swaying a tail, very amicable appearance.
小白如果和你熟了，总是冲你摇着尾巴，非常友好的样子。
An exchange relationship is all about what you get out of it, the kind of amicable alliance one forges with a client or bartender.
在交换关系中，其全部是你从中获得什么，像那种和睦的联盟——客人或是酒吧招待。
It is far more likely that some sort of amicable settlement would be reached if the recalcitrant son or daughter knows that the alternative is a public trial.
如果不听话的儿子或女儿知道另一种选择是公开审判，那么更有可能达成某种和解。
Sometimes they become seemingly enchanted by a particularly great character and the relationship goes on for book after book, long after an amicable breakup would have been ideal.
有时他们似乎被一个特别伟大的角色迷住了，这种关系贯穿几本书，能够友好分手那都算最理想的情况了。
However, the nature of those relationships may not have been amicable, according to team member Sally may, a rock art expert from Griffith University.
然而，来自格里菲斯大学的岩石艺术专家，团队成员SallyMay说，这种联系的性质可能并不是友好的。
Once she found out I was a journalist and not particularly interested in the cleanliness of the place, she was more amicable, showing me how to gut and fillet numerous species.
当知道我是一个记者并且对这个地方的清洁与否没有特别的兴趣时，她变得很有好，向我展示了如何对各种鱼去内脏和切片。
In the case of more amicable divorces, financial advisers andlawyers may urge a couple who have been married eight years to wait until thedependent spouse qualifies.
在比较平和的离婚案件中，财经顾问和律师们也许会要求已经结婚八年的夫妻去等上一段时间，直到财政上依赖对方的那一方符合条件。
Murphy has also written a screenplay, and says he hopes there can be an amicable settlement with Thompson.
墨菲也创作了一个剧本，并表示希望与汤普森能进行和解。
It is in everyone's best interest for these two behemoths to maintain a stable and amicable relationship.
所有人最关心的是这两个大国维持稳固与和睦的关系。
Before the general election, the Conservatives espoused elected police commissioners, the Liberal Democrats elected police authorities; the bill is a reasonably amicable compromise.
在大选之前，保守党人拥护选举出的警务专员，自由党拥护当选的警察管理委员会，而新出台的法案则是二者之间一个良好的折中之计。
China and Singapore are friendly neighbors across the sea with a long history of amicable exchanges.
中国和新加坡是一衣带水的友好邻邦，友好交往源远流长。
In case of a dispute, I wish we'd better solve them through amicable consultative way.
万一发生争执，我希望我们最好通过友好协商的方式加以解决。
Oprah Winfrey's production company Harpo and a US insurance firm have reached an amicable settlement over rights to the phrase "aha moment".
奥普拉·温弗瑞的制作公司哈普与美国保险公司就词组“啊哈时刻”使用权达成一项友好协议。
"We are pleased to announce that we have reached an amicable settlement of all matters relating to our divorce," the two said in a statement released through a publicist.
两人发表声明说：“我们很高兴地宣布，已经就离婚事宜达成和解。”
However, even when a split is amicable, living apart under the same roof is not straightforward.
但是，虽然分成手可以很友好，但同在一个屋檐下生活却并不是易事。
It is important that there can be a smooth transition out of the euro, with an amicable divorce, possibly moving to a "flexible-euro" system, with say a strong Northern euro and softer Southern euro.
有必要平稳过渡退出欧元，尽力实现友好分手，也许是转向一种“灵活的欧元”体系，包括强劲的北方欧元和较疲软的南方欧元。
But when he returned to the party he found them seated by a fire — for the air had grown strangely chill and the sky overcast — in apparent ly amicable conversation.
但是等他再回来的时候，他发现他们坐在一堆火旁边——因为阴云密布，空气已经变得特别寒冷——显然谈得很亲切。
About a year had passed since my amicable divorce, and I decided it was time to start dating again.
自从双方友善离婚一年过去了，我决定开始重新约会。
In this paper, we find out a kind of method of verifying whether an integer is quasi-amicable or not, and prove the Fermat numbers are never perfect or part of an quasi-amicable pair.
为了判断整数是否为拟亲和数，文章在讨论费玛数和数论函数性质的基础上，找到了一种验证一个整数是否是拟亲和数的方法，从而证明了费玛数不与其他正整数构成拟亲和数对的结论。
A amiable man is usually willing to make an amicable settlement.
禀性温良的人通常都愿意与人和解。
All if this caused a lot of discussions of course - some heated, some amicable but all with the sense of utter importance.
当然如果这导致了很多的讨论，不管是激烈的还是有好的，都具有极其重要的意义。
It 's a typical posture of looking up and down at each other. This manner is amicable, but the atmosphere is none of relaxation.
这是典型的相互打量的姿势，态度可能友善，气氛却并不轻松。
We know the structure way of the one-dimension no-measurable set, in this paper we first define a amicable set using a mapping, then we give a two-dimension non-measurable set.
一维空间的不可测集的构造方法基本相同，本文通过将二维空间里的点其对应坐标为有理数的划分方法来确定亲和集，进而给出了一个二维的不可测集。
We know the structure way of the one-dimension no-measurable set, in this paper we first define a amicable set using a mapping, then we give a two-dimension non-measurable set.
一维空间的不可测集的构造方法基本相同，本文通过将二维空间里的点其对应坐标为有理数的划分方法来确定亲和集，进而给出了一个二维的不可测集。
应用推荐