This collection of his essays and journalism amply demonstrates his commitment to democracy.
他的这部散文和新闻报道集充分地证明了他对民主的奉献。
His efforts were amply rewarded.
他的努力得到了丰厚的回报。
And I'll be amply rewarded in return.
我会有作为奖赏的充分的回报。
Husni Mubarak's Egypt amply fit this description.
埃及的候赛因-穆巴拉克的充分符合这一描述。
Such behaviour is amply justified on these grounds.
依据这些理由足以说明这些行为是正当的。
All of that is amply and exhaustively illustrated over at (thanks Greg!).
所有这一切都在格雷格管道图(感谢格雷格！)充分而详尽的显示。
The above small masterpiece amply illustrates the absurdity of mysticism.
上面这则短小的杰作充分说明了神秘主义的荒谬性。
As the crisis amply demonstrated, when trust erodes, the system freezes up.
危机充分证明，当信任受到侵蚀时，系统就被冻结了。
The present little sacrifice of your vanity will afterward be amply repaid.
牺牲眼前的一些虚荣，日后就会大有收获。
The present little sacrifice of your vanity will afterwards be amply repaid.
只是在目前牺牲一下你的虚荣心，之后肯定会有补偿的。
That amply is illustrated by the remarkable cooperation we've begun to forge in this area.
我们在该领域已开始建立的非凡合作已经为此给予最好的说明。
As Wall Street has amply demonstrated, not every industry was overregulated in the aughts.
就像华尔街已经充分展示的那样，并不是每个行业都受到完全过度的调控。
That ensured plenty of interest, and those who watched were amply rewarded by her testimony.
伊莉莎的声明无疑引起了众人关注，她的证词也充分填饱了在场听众好奇的胃口。
Needless to say, they must have cherished the hope that one day they will be amply rewarded.
不用说，他们抱有这样的希望，即终有一天，他们的努力会取得在丰硕的成果。
Such humans will have lush beautiful and prolific gardens that provide amply for the family or tribe.
这样的人们将会种植丰美繁茂的园地，为家人或者部落提供充足的营养。
All these amply and vividly demonstrated the media's social responsibility and role in public welfare.
这些都是媒体社会责任和公益使命最充分、最鲜明的体现。
During the frontier days it amply demonstrated its ability to monitor itself and ensure its survival.
在开拓边疆的日子里，它充分表现出自己有能力监护自己，并确保了自己的生活。
As recent wild swings in their dollar price amply demonstrated, they are not the most predictable of vehicles.
随着最近美元的价格呈现失控的摇摆状态已详细地说明，他们并不是最可预测的工具。
Like a scientist bent on making a discovery, he must cherish the hope that one day he will be amply rewarded.
他必须像一个专心致志进行探索的科学家那样抱有这样的希望，终有一天，他的努力会取得丰硕的成果。
The financial crisis has amply demonstrated that maintaining low inflation does not guarantee economic stability.
金融危机已经充分的证明了持续的低通胀率并不能保证经济稳定。
A good week for Sotheby's has amply demonstrated China's spending power - a boon for Christie's and Bonham's too.
苏富比这场为期一周的拍卖会充分证明了中国人的购买力，对佳士得(Christie)和宝龙这两家拍卖行来说，这也是好事一桩。
The development of OPC DA server based on ATL and its application in beer automation system are amply introduced.
详细介绍了基于ATL模板库的OPCDA服务器的开发及其在啤酒生产过程自动化控制系统中的应用。
This problem was amply evidenced by 11 full histories taken by every medical professional who checked my condition.
那些检查我症状的医务人员居然询问了11次完整的病史，这夸张地体现了这个问题。
Only their own managerial competence, demonstrated amply by a few institutions, provides a check on the whole process.
只有他们自己的管理能力能提供对整个过程的检查，这一点在一些机构中充分显现出来。
Snow-white table is very solid and stable structure, characteristics of which were amply demonstrated in numerous exhibitions.
雪白的桌子非常坚固且采用了稳定的结构，这些特质在众多的展览中得到了充分的展示。
On the contrary, as our opinion pieces over the years amply demonstrate, we often voice ideas that many people find distasteful.
相反地，这么多年来我们的许多观点足以证明我们总是说出一些令大多数人觉得反感的想法。
Such results amply justify Goldman shares' strong outperformance of the rest of the financial sector over the period of the crisis.
这些业绩充分证实高盛股票在危机期间的表现远远胜于其它金融机构。
Charlotte assured her friend of her satisfaction in being useful, and that it amply repaid her for the little sacrifice of her time.
夏绿蒂说，能够替朋友效劳，非常乐意，虽然花了一点时间，却得到了很大的快慰。
Although the city schools overall have an amply deserved reputation for low standards, there are some good schools and many good students.
虽然整体上看圣路易斯的学校以教学要求低而“名声大噪”，但是无可否认市立学校里还是有一些好学校和优秀的学生。
Although the city schools overall have an amply deserved reputation for low standards, there are some good schools and many good students.
虽然整体上看圣路易斯的学校以教学要求低而“名声大噪”，但是无可否认市立学校里还是有一些好学校和优秀的学生。
应用推荐