The share price dived from 49p to an all-time low of 40p.
股价从49便士暴跌到40便士的历史最低位。
With his popularity languishing near an all-time low, he may gain nothing from sticking firmly to his plans despite the howl of protests.
在他的支持率持续走低的时候，他如果不顾抗议者的怒吼坚持自己的计划，也许什么好处也捞不到。
About 20% of people 65 and older were in the workforce in February, up from an all-time low of 10% in January 1985, according to money manager United Income.
资金管理公司 United Income的数据显示，截至今年2月，65岁及以上人口占劳动力的比例已从1985年1月10%的历史最低水平增至约20%。
The CDC study did not explore why the teen birth rate is at an all-time low.
疾病控制中心的研究并没有探究出为什么青少年出生率总是处于低比率状态。
Australia's sheep stock has now fallen to an all-time low — around 71 million head.
目前，澳大利亚的羊只储备降到了历史最低点——大约7100万头。
The parliament has never had more clout, yet trust in the EU is at an all-time low.
议会的影响力早已式微，而且欧盟的信任度已降至历史最低点。
Tawang monastery's population fell from around 600 in 1959 to an all-time low of 200.
达旺寺院的人数从1959年的约600人到了历史最低的200人。
We leapt in like gazelles in front of him, though our morale was at an all-time low.
尽管当时被他这句话弄得我们士气极低，我俩还是像瞪羚般跳上了船。
"The general ethical climate in the business world is pretty much at an all-time low," Hall says.
霍尔说：“当今企业界普遍的道德气氛几乎是处于前所未有的低迷局面。”
In Mexico, media outlets were focused on a sharp drop in the value of the peso to an all-time low.
墨西哥媒体纷纷报道比索急剧贬值，已经跌至历史新低。
That's an all-time low. Eighty-three percent say things are going badly, which is an all-time high.
这是历史低点，百分之83的人认为情况会变坏，目前是历史高点。
On July 23, the dollar fell to an all-time low against the euro and to a 26-year low against the pound.
7月23日，美元兑欧元跌至历史最低点，兑英镑跌至26年最低点。
Last year, Harvard admitted an all-time low of 9% of applicants after receiving a record 23,000 applications.
去年，哈佛收到了23000个入学申请，录取率只有9%创造了新低。
Last year, Harvard admitted an all-time low of 9% of applicants after receiving a record 23, 000 applications.
去年，哈佛收到了23000个入学申请，录取率只有9%创造了新低。
Risky assets have performed well; for example, the spreads on emerging-market debt recently hit an all-time low.
风险性资产的表现不错，例如，新兴市场债务利差已经创历史最低。
During the three and a half years since the surrender of Japan, Chiang's prestige had dipped to an all-time low.
在日本投降以后的三年半中，蒋的威望已经下降到最低点。
With interest rates being at an all-time low, I can understand the urgency for people wanting to purchase a home.
与利率正处于前所未有的低潮，我能理解迫切需要人们去购买住房。
Japan's fertility rate — the average number of children a woman bears in her lifetime — fell to an all-time low of 1.25 last year.
去年，日本的生育率(一个妇女一生中所生孩子的平均数量)下降至历史最低点，只有1.25。
Business Owner: Lately I've felt that company morale is at an all-time low what can your firm do to help get my business back on track?
最近我发现公司的士气空前低落。您的公司怎么能把我们的事业再引上正轨呢？
Japan Airlines' share price touched an all-time low after Japan's transport minister did not rule out a liquidation of the debt-laden carrier.
在日本交通大臣取消对负债累累的日本航空公司的债务清除计划，之后该公司的股票价格跌倒历史最低点。
The teen birth rate in the United States reached an all-time low last year, the Centers for Disease Control and Prevention reported on Thursday.
美国疾病控制和预防中心在周四报道，去年以来美国的出生率达到了又是以来的最低点。
Bernanke and his colleagues last month held a key bank lending rate at an all-time low near zero and pledged to hold it there for an "extended period."
上个月，贝南克与其同事将一项关键贷款利率持续保持在接近零点的水平，并且承诺会继续保持“更长的时间”。
President Obama's summer woes have dragged his approval rating to an all-time low, sinking below 40% for the first time in Gallup's daily tracking poll.
夏季的困境已使奥巴马的支持率陷入一个空前低的水平，在“盖洛普每日跟踪调查”中甚至首次低于40%。
Meanwhile, the U.S. Commerce Department reported that new home construction plummeted to an all-time low, down 17 percent in January from the previous month.
与此同时，美国商务部报告，新房建造率下降到最低点。一月份新房建造比前一个月下降了17%。
Moreover, the bank used the occasion to send a signal that it would be in no hurry to raise the base rate, which it brought down to an all-time low of 0.5% in March.
除此之外，英国银行将以此报告为机会传递信息，银行将不会迅速提高基准利率。 基准利率在三月份被下调到有史以来最低的百分之零点五。
Moreover, the bank used the occasion to send a signal that it would be in no hurry to raise the base rate, which it brought down to an all-time low of 0.5% in March.
除此之外，英国银行将以此报告为机会传递信息，银行将不会迅速提高基准利率。 基准利率在三月份被下调到有史以来最低的百分之零点五。
应用推荐