It isn't the trouble we mind, but you're making us miss such an awful lot.
倒不是我们嫌麻烦，而是你让我们错过了相当多的东西。
The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
成年人的问题是，有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
But an awful lot depends on what Europe's leaders do now.
太多的东西都依赖于欧洲领导人的所做所为。
Morley: That sounds like it involves an awful lot of uphill riding.
莫理：听起来要骑一大堆上坡路。
That is still an awful lot but it represents a fall of a quarter since 1990.
这一数字依然可怕，但它代表着自1990年以来已经下降了四分之一。
they need the high-five, and it means an awful lot when you reach back to them.
他们需要“击掌鼓励”，你的回复对他们来说极其重要。
This sounds like an awful lot of stuff to commit to and juggle and indeed it is.
听起来，我承诺要做的与要处理的实在多，确实也是如此。
That, and an awful lot of Camel Lights, drifting in thin smoke down Albert Street.
而这些，意味着漂浮在艾伯特大街上大量的骆驼牌香烟的烟雾。
I am an 81-year-old black lady who has seen an awful lot in my lifetime," she said.
我是一名81岁的黑人老太太。我的一生目睹了许许多多的事情。
But they can carry an awful lot of energy and they can accumulate energy very quickly.
但是，它们能携带可怕的大量的能量而且聚集能量很快。
This might save a company several years of clinical studies, and an awful lot of money.
这将为一个公司节约数年临床研究时间和一大笔钱。
Which is to say that a realistic benchmark looks an awful lot like a real-world program.
也就是说，一个逼真的基准看上去非常像现实中的程序。
An awful lot of entrepreneurs, investors and executives must hope he was talking nonsense.
为数众多的企业家、投资者和高管肯定希望他是在胡说。
If a picture is worth a thousand words, an infographic is worth an awful lot of data points.
如果说一图抵千字的话，一幅有信息量的图更是抵得上一大坨数据点了。
If you're doing an awful lot of something, scientists will probably find out it's bad for you.
如果你一直在做一件的事情，科学家也许就会发现这对你是有害的。
There's an awful lot of idiosyncratic, individualistic response to crises over Japan's history.
在日本的历史上，在面对危机之时，日本也有许多特别的，惊心动魄的，个人主义化的事情“。
Let's not mince words: This looks an awful lot like the beginning of a second Great Depression.
别拐弯抹角了：这看起来极像是第二次大萧条的前兆。
For a character called the Green Lantern, there’s an awful lot more purple and red in this get-up.
对于一个被称为绿灯侠的人物，这身服装中有了太多的紫色和红色的元素。
What's more, there's not an awful lot the G8 can do about it. They have used up nearly all their bullets.
更重要的是，有很多事情是八国集团无能为力的，他们几乎已经用尽全力了。
I'm torn between thinking that this sounds like an awful lot - "Shock: Google emits as much as a country!"
在这两种想法中我很难抉择：是认为这听上去真够坏的——“震撼：Google消耗的能量和一个国家一样多！”
Well, we do use computers nowadays an awful lot in any production, for things such as special effects work.
恩，现如今我们在动画制作中几乎离不开电脑，特别是在特效方面。
I had a very exciting life and learned an awful lot about myself and others that I might never have learned.
我有非常扣人心弦的生活并且学会了关于我不也许已经学会了的我自己和其他的可怕的全部。
He said: "I think she's going to be remembered as a young girl who has, and who will, save an awful lot of lives."
他说：“我想，人们将会把她当作一位已经拯救了而且还将会拯救大量生命的年轻姑娘留在记忆中。”
And so we have for example, when we're considering food, we have huge wastage. An awful lot of food is thrown away.
拿我们的粮食来说，我们有着巨大的消耗量，其中有相当数量的粮食是给扔掉的。
The world is getting an awful lot smaller and it is getting very hard to find places that are so far off the beaten track.
世界正在越来越小，要想找个偏僻而人迹罕至的地方，越来越难了。
An awful lot of people with depression suffer unnecessarily because of a fear of using medication, but it can be very effective.
一个可怕的抑郁症的人很多遭受不必要的，因为使用药物的恐惧，但它可以是非常有效的。
An awful lot of people with depression suffer unnecessarily because of a fear of using medication, but it can be very effective.
一个可怕的抑郁症的人很多遭受不必要的，因为使用药物的恐惧，但它可以是非常有效的。
应用推荐