The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
成年人的问题是，有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
There's an awful lot of misunderstanding about living frugally .
很多人对节俭的生活有很大的误解。
Morley: That sounds like it involves an awful lot of uphill riding.
莫理：听起来要骑一大堆上坡路。
That, and an awful lot of Camel Lights, drifting in thin smoke down Albert Street.
而这些，意味着漂浮在艾伯特大街上大量的骆驼牌香烟的烟雾。
This sounds like an awful lot of stuff to commit to and juggle and indeed it is.
听起来，我承诺要做的与要处理的实在多，确实也是如此。
But they can carry an awful lot of energy and they can accumulate energy very quickly.
但是，它们能携带可怕的大量的能量而且聚集能量很快。
This might save a company several years of clinical studies, and an awful lot of money.
这将为一个公司节约数年临床研究时间和一大笔钱。
An awful lot of entrepreneurs, investors and executives must hope he was talking nonsense.
为数众多的企业家、投资者和高管肯定希望他是在胡说。
If a picture is worth a thousand words, an infographic is worth an awful lot of data points.
如果说一图抵千字的话，一幅有信息量的图更是抵得上一大坨数据点了。
If you're doing an awful lot of something, scientists will probably find out it's bad for you.
如果你一直在做一件的事情，科学家也许就会发现这对你是有害的。
There's an awful lot of idiosyncratic, individualistic response to crises over Japan's history.
在日本的历史上，在面对危机之时，日本也有许多特别的，惊心动魄的，个人主义化的事情“。
There's an awful lot of "all" out there. And there's a lot more "all" to be experienced inside.
在外界，他们已经有太多的“所有”。在内心，他们还有更多想要拥有的“所有”。
He said: "I think she's going to be remembered as a young girl who has, and who will, save an awful lot of lives."
他说：“我想，人们将会把她当作一位已经拯救了而且还将会拯救大量生命的年轻姑娘留在记忆中。”
Ashley Wilkes said they had an awful lot of scenery and music. Ashley liked Europe. He's always talking about it.
但艾希礼·威尔克斯说过，他们那里有非常丰富的自然风景和音乐。艾希礼喜欢欧洲。他经常谈起欧洲。
And so we have for example, when we're considering food, we have huge wastage. An awful lot of food is thrown away.
拿我们的粮食来说，我们有着巨大的消耗量，其中有相当数量的粮食是给扔掉的。
It was a crowded weekend at the theaters and the box office reflected it with onebig winner and an awful lot of losers.
在电影院，这是一个拥挤的周末，同时本周的票房用一个大赢家和众多糟糕的失败者也证明了本周末的热闹。 。
An awful lot of people with depression suffer unnecessarily because of a fear of using medication, but it can be very effective.
一个可怕的抑郁症的人很多遭受不必要的，因为使用药物的恐惧，但它可以是非常有效的。
And an awful lot of that is removing irrelevancies and cross references and things like that and adding suppressed premises.
有很多都是，移除了不相关的东西和交叉参照，和之类的东西，并且加上了隐含前提。
Similarly, an awful lot of what fills up the world's servers, from online shops to the latest celeb videos, seems dispensable too.
与此相似，大量的垃圾信息都储存在世界各个角落的服务器中，包括网上商店和最新名人视频等等，似乎这些数据也都可有可无。
At last she remarked that there were an awful lot of Methodists and they couldn't be wrong, could they - not all those millions?
最后她说有那么多卫理会会派教徒，他们不可能是错的，几百万的人都错了，可能吗？
As a painting it didn't really stand out, because there were an awful lot of paintings in the house, "Alec Cobbe told me this week."
“作为一幅画，它实在没有什么超凡之处，因为这栋房子里的画多得怕人”，亚历克·科布在本星期里告诉我。
In many divorce proceedings, for instance, money is used for evil purpose, and an awful lot of violence is perpetrated in the name of money.
比如，在许多离婚诉讼中，金钱都被用于邪恶的目的；而且，诸多暴行的实施都打着金钱的幌子。
Or, even if some star bankers are worth a lot, there are an awful lot of plodders paid large sums simply for occupying desks in trading rooms.
或者，尽管一些明星银行家确实值这些钱，简单地说，将会有大批得到高薪的实干银行家们坐满交易室。
One, they would have spent an awful lot of time writing unit tests, and they wouldn't necessarily be able to pay for that time in improved quality.
一是他们会花上可怕的时间写单元测试，他们就没有时间来提高产品质量。
One, they would have spent an awful lot of time writing unit tests, and they wouldn't necessarily be able to pay for that time in improved quality.
一是他们会花上可怕的时间写单元测试，他们就没有时间来提高产品质量。
应用推荐