The Intended Completion Date may be revised only by the Employer by issuing an extension of time.
计划完工日期，只能由业主签证延期进行更改。
In addition, Purchaser shall grant an extension of time to Contractor if Purchaser 's default delays performance of this Contract.
此外，如果买方的违约行为造成延期履行本合同，则买方应向供应方提供期限的延长。
On the other hand, the deterioration of our health status is often accompanied by an extension of our sleeping time.
另一方面，我们的健康状况恶化常常伴随着睡眠时间的延长。
Within the context of the AIX Event Infrastructure, an event is defined as a change in state or in value which can be detected within the kernel or a kernel extension at the time the change occurs.
在AIXEventInfrastructure 的上下文中，事件是指状态或值的变化，变化发生时，可以在内核或内核扩展中探测到它们。
OpenSpime is an extension of XMPP, enabling real-time communication between objects connected to the Internet.
作为XMPP扩展，OpenSpime允许连接到互联网上的物体间进行通讯。
For the sake of simplicity, I will show you how to create the same functionality as in the previous section, but this time it will be created as a plug-in rather than an extension.
为了简便起见，我将为您介绍如何创建同样的功能(与上一节相同)，但是这次是作为一个插件创建，而不是一个扩展。
The XSL transforms provided with this article (see Download) are an extension of an open source project I developed five years ago as an attempt to shorten both documentation and QA time.
本文附带提供的XSL转换(参见下载)是我五年前开发的一个开源项目的扩展，那时我旨在缩短文档化和QA时间。
Using an extension wrapper like SWIG (see Resources), you can create a C extension that executes the most time consuming elements of your program as C code.
使用像SWIG 这样的扩展封装器（请参阅参考资料），可以创建C 扩展，它将程序中最耗时元素作为 C 代码执行。
All right, your teaching fellows have the authority to work with me and grant you an extension, but you have to ask for it ahead of time.
明白吗，你们的助教可以和我商量，批准你们延期，但你们必须提前申请。
Your CustomService code effectively becomes an extension of the server run time.
CustomService代码实际上成为服务器运行时的扩展。
It is deemed that with the variation of time extension, the dispersion equation should be an ellipse rather than a circle.
文章认为，在时间伸展变换的情况下，频散方程将不是一个圆，而是一个椭圆。
The purpose of this paper is to give a strong law of large numbers for occupation time of finite non-homogeneous Markov chains, which is an extension of the one of the homogeneous Markov chains.
本文的目的是给出有限非齐次马氏链占据时间的一个强大数定律，其结果是齐次马氏链情形的推广。
Brand extension can on one hand reduce the sales promotion fee, unify the image of an enterprise, and improve the popularity and economic benefit of an enterprise within a short time.
品牌延伸可以节省促销费用，统一企业形象，有利于迅速提高企业知名度与经济效益，但也存在使企业失败的巨大陷阱。
At the same time it stands condemned by others as an extension of unwelcome authority by the few over the many.
与此同时，它又被其他人指责为不受欢迎的，以少压众的权力扩张。
At the same time we use the attributes of an extension of the certificate to solve the authority of user's role.
同时利用属性证书的扩展项目解决用户的角色授权问题。
The Kang text ponders: "the history is a chain, the time and space is an infinite extension of, but who can not also know they isn't a meeting to join together somewhere."
康文沉吟：“历史是一根链条，时空是无限延伸的，但谁也无法知道它们是不是会在某处接合。”
The name of the file, including its filename extension. If this is the first time the image is being loaded, the method looks for an image with the specified name in the application's main bundle.
文件的名称，包含了他的文件拓展名。如果这个图片是第一次被载入，那么这个方法将会在应用程序主束中寻找指定的名称。
An agreed additional premium will be charged if the time of extension attains one month; no additional premium will be charged if it is less than one month.
展期满一个月者，本公司应收规定的保险费，不足一个月者不加收保险费。
An agreed additional premium will be charged if the time of extension attains one month; no additional premium will be charged if it is less than one month.
展期满一个月者，本公司应收规定的保险费，不足一个月者不加收保险费。
应用推荐