It aroused an objection to her becoming indifferent to him.
这倒引起了他对她的不满，因为她对他冷淡。
The author raises an objection to the current cognition of literature that fu and parallel writings are taken as proses.
在现今流行的文学认知中，赋与骈文大都是被作为散文对待的，笔者对此提出异议。
If a player does not agree with a match result, the player can raise an objection to the referee within 10 minutes after the match.
提出异议如不同意比赛结果，存在异议，队员可以在比赛后10分钟裁判通知。
An objection to that it is reliable only by welding thunder current bars is raised. There is no doubt for the effects of binding thunder current bars.
对引下线只有焊接才可靠提出异议，论述绑扎连接的效果不用怀疑。
A particular idea might seem appealing until you suddenly come up with an objection to it; but then you might almost as quickly think of a way to respond to the objection.
但是一旦你想到反对的意见，你又会很快地想到回应这个反对意见的意见。
I argue that the positions of Marx and Rawls can be reconciled if we take Marx's objection to markets as fundamentally an objection to the 'fetishism of commodities'.
笔者认为，如果将马克思对市场的拒绝，看作是从根本上拒绝“商品拜物教”，那么马克思和罗尔斯的立场就能调和。
Article 30 Any person may, within three months from the date a trademark is announced, raised an objection to the trademark that has undergone preliminary examination and obtained approval.
第三十条对初步审定的商标，自公告之日起三个月内，任何人均可以提出异议。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚，他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
An idea had occurred to Gavroche which had brought him to a decision, but he had not mentioned it for fear that Marius might offer some objection to it.
伽弗洛什下了决心，因为他有了个主意，但是没有说出来他怕马吕斯反对。
so I don't actually think that objection is nearly as strong, uh the causal closure principle seems really to voice more an ambition or an aim of science rather than anything that we've discovered.
所以我并不认为那个反对理由很充分，因果完结原理似乎真正唱响了一个夙愿,亦或是自然科学的目标，而不是我们已经探索出的任何事物。
With a deadline of the end of this month, America has lodged an objection and Britain looks poised to follow (see article).
该提议的截止期限是本月底，美国已经提出反对，英国似乎最好了跟随的准备(参见文章)。
But the whole recollection of dreams is open to an objection which is calculated greatly to depreciate its value in critical eyes.
但关于梦的回忆的理论惹来非议，评论家们极大地贬低其价值。
Any time during, or even after, construction, an objection by any group or individual can bring everything to a halt while the matter is investigated or taken to court. CET-6, 1995.1.
在建设核电厂的过程之中，甚至建设完毕之后，任何来自团体或个人的反对意见都可以阻止这个项目的进程，即要么使它陷入调查，要么将它送上法庭。
I've no objection to your having an hour off to go shopping if you can get anyone to stand in for you.
如果你能找到一个人暂时代替你，我不反对你腾出一小时去购物。
An obvious objection to this line of reasoning is that there are too many public-sector employees for them to be regarded as an elite.
有人对这一推理表示明显反对：公务员数量太多，不能把所有人都认作社会精英。
The arbitral tribunal shall have the power to issue such an order unless a party raises justifiable grounds for objection.
除非当事人提出正当的理由反对，仲裁庭应有权作出该等决定。
A company that teamed up with the Starbucks Corporation to bid for the chain filed an objection challenging the winning offer made by Dempsey.
这家公司与星巴克咖啡合作多年，但对连锁经营店竞价得主丹普西提出了异议。
Yet because of the objection of the imperial families, he had to select a girl from an ordinary family and provide her with many betrothal gifts.
然而，由于皇室家庭的反对，他不得不从一个普通的家庭选一个女人给他大量的聘礼。
To prevent accounting information distortion, not only is an attentive public question, but also is a basic objection of interior control.
防止会计信息失真不仅是社会普遍关注的问题，也是内部控制的一项基本目标。
A decision by the Minister on issuing a licence, as referred to in article 2, shall state whether the lodging of an objection or an application for review will suspend implementation of the decision.
条所规定的部长颁布强制许可的决定，应当说明异议或者复审申请的提出是否会中止决定的执行。
If a user raises an objection against suspension of power supply by a power supplying enterprise for electric larceny, a complaint may be filed to a department of power administration.
用户对供电企业以窃电为由中断供电有异议的，可以向电力行政管理部门投诉。
Cool to listen to harsh words, flattery, then alert listening, analysis of objection to listen to criticism with an open mind to listen to the words.
冷静地倾听此而的话语，对于谄媚的话要警惕。客观地对待批评。
To lodge claim, to defense, to raise an objection of the court, to compromise, to file a counterclaim, to file an appeal, to admit, waive or modify claims.
提起、变更、放弃诉讼请求，提出抗辨，提出管辖异议，进行调解，提起反诉、上诉。
HKEdCity intends to use the data subject's data in direct marketing and HKEdCity requires the data subject's consent (which includes an indication of no objection) for that purpose.
教城拟使用资料当事人的个人资料作直接促销及教城须为此目的取得资料当事人同意(包括资料当事人不反对之表示)。
There is no theoretical objection to crediting an accumulated amortization account rather than the intangible asset account, but this method is seldom encountered in practice.
理论上不反对贷记累计摊销账户而非无形资产账户，但这种方法在实践中很少遇到。
It raises an objection against ASTM D 4172 precision value and equipment requirement, and adopts an attitude of negating to constantly import four-ball wear tester.
本文对ASTMD 4172精密度值和时设备的要求提供了异议。对继续引进磨损四球机持否定态度。
The intent belongs to the category of a person's individual tendentiousness (objection characteristics of an individual psychology).
兴趣属于人的个性倾向性（个性心理的目的性特征）范畴。
The intent belongs to the category of a person's individual tendentiousness (objection characteristics of an individual psychology).
兴趣属于人的个性倾向性（个性心理的目的性特征）范畴。
应用推荐