The released messages begin by underlining what an ordinary day it had started out to be.
公之于众的第一条信息强调了开始这本来是一个极为普通的一天。
On an ordinary day, you can explain the complexities of a relationship, or simply elide them.
在平常的一天，你可以去解释一种关系的复杂性，或者简单地忽略他们。
It's an ordinary moment in an ordinary day. But for Allen and his legion of followers, it holds the key to salvation.
这只是一个普通日子的普通时刻，但是对艾伦和他的团队来说，这一刻是救赎的关键。
She therefore thinks the writers should "Look within … Examine for a moment an ordinary mind on an ordinary day."
她认为一部好的小说应该“内省……考察普通一天里一个普通大脑的瞬间活动。
It could be an ordinary day on any luxury shopping street in Shanghai - but this is the heart of London's West End.
这一幕也许每天都会在上海的某个高档购物街上演演——然而此时这是在伦敦西区的中心地带。
It starts out as an ordinary day for the mayor of Who-ville, but soon his whole world is turned upside-down... literally.
这件事发生在无名镇镇长平常的一天当中，但是很快他的整个世界发生了翻天覆地的变化…毫不夸张的说。
Set in various locations - including an office, a DIY store and a park - the film pictures an ordinary day in Versailles and comprises a series of short episodes featuring 86 famous French actors.
《公园长椅》的故事以不同的地方作背景：包括写字楼、一间自助商店和公园。影片透过八十六位法国知名演员演绎一连串的插曲来描写凡尔赛区平常的一天。
Long before Election Day, Obama decided that an ordinary transition wouldn't do.
早在选举日之前，奥巴马就决定，一场普通的过渡是不可能的。
That is far above the performance for an ordinary five-day period during the year, when the Dow typically is up about 0.1% (reflecting the fact that stocks, on average, trend gradually higher).
这远远好于一年内一个普通交易周的表现，道琼斯指数每周的平均涨幅约为0.1%（这也反映出股票平均而言逐步走高的趋势）。
I had been hoping for this call for 21 years, and it came like a dream into an ordinary spring day.
我盼望这个电话已经有21年了，而它就在这样一个平常的春日里象梦一样发生了。
You utterly exhaustedly returned to a house again ……this is an ordinary of the teacher be not usual day.
你又疲惫不堪的回到了家……这就是一个平凡的老师不平凡的一天。
Two people can not predict the fate of a certain day, a particular occasion, or even a moment, just a look, or an ordinary SMS, men and women had known each other for no reason at all to do.
两个人的际遇是无法预知的，在某一天，某一个特定的场合，甚至某一个刹那，仅仅一个眼神，亦或一条普普通通的短信，男人和女人就这样无缘无故相识了。
On an ordinary early spring day of 1975, it was drizzling with a bit of snowflakes flying down to the earth.
一九七五年二三月间，一个平平常常的日子，细濛濛的雨丝夹着一星半点的雪花，正纷纷淋淋地向大地飘洒着。
My father was an ordinary veterinarian. He was outside all day back and forth, his face tan with the skin of black Africans in general.
我的爸爸是一名普普通通的兽医。他整天都在外面奔波，脸上的皮肤晒得跟非洲人一般黑。
So, if I were just an ordinary every day average American, it would not be strange to assume that "Made in China" is the latest symbol of all that is inexpensive and poor quality.
这样看来，即使一个普普通通的美国人，也毫不奇怪地会认为“中国制造”成了低廉产品和品质次等产品的最新标志。
The day is not an ordinary one because it is set aside to celebrate and rekindle love in people.
这一天并不是一个普通的一个，因为它是被用来庆祝和点燃爱的人。
Before performing an out of the ordinary operation (one not done every day) call the crew together to review any hazards and be sure each member understand his duties.
在进行非日常的特殊作业之前，要召集全队人员开会，查找任何危险因素，并使每个人都明确自己的责任。
Each day is a holiday, and ordinary holidays, when they come, are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.
每天都是假日，而通常的假期来到，他们却惋惜这假期强制打断了他们埋头从事的工作。
Or are you longing for the gift for Valentine's Day?If your boyfriend sends you an ordinary card instead of a diamond ring. Will you feel disappointed?
假如你的男朋友只是送你一张普通的卡片而不是一枚钻戒，你会不会感到很失望？
On the contrary, the objective of an open-ended analysis is to discover trends that are not anticipated by ordinary immersion in the day-to-day business.
相反的，目的一个不限趋势分析发现，并不是普通的预期沉浸在日常业务。
Because it is only the land above the ordinary day in day, it occurred because of an unfortunate accident, and then have a camera to record the accident, become high-profile.
因为那只是这个土地之上平常日子中的一天，它因为发生了一场不幸的事故，然后又有一个摄像头记录了事故始末，而变得备受瞩目。
That's the way your parents would change the atmosphere, pointing out the difference between an ordinary and a feast day.
这便是你的父母想要改变氛围的方式，即表现出平常与特殊日子的区别。
That's the way your parents would change the atmosphere, pointing out the difference between an ordinary and a feast day.
这便是你的父母想要改变氛围的方式，即表现出平常与特殊日子的区别。
应用推荐