A common mistake companies make is train in an "up-n-coming" technology prior to actually incorporating a plan to implement that technology.
公司犯的普遍错误是在实际地并入一个计划来实现技术之前就培训这个“即将用到的”技术。
Not far from Interlaken, we boarded a train that inched up a snowy mountain, bound for an Alpine saddle between the peaks known as the Jungfraujoch.
在离因特拉肯不远的地方，我们坐上了一列观光火车，缓缓地往积雪的山坡上爬，最后会到达阿尔卑斯山的少女峰群间的一个缓坡顶。
Professional gamers in Korea can train for up to 12 hours a day in hopes of reaching an elite standing held by a hardworking few.
韩国的职业玩家每天要训练12个小时以上，期望自己能够以超过他人的努力成为一名精英分子。
During one memorable scene, passengers on a crowded Cairo train refuse to give up their seats to an ailing, elderly American woman, because of their anger towards the United States.
在一个令人难忘的场景中，一辆拥挤的开罗火车上的乘客因对美国不满而拒绝为一位患病的美国老太太让座。
Some people sat on the corridor seats and read, only looking up when an elongated freight train whooshed air into the carriage.
有人坐在走廊座位上看书，对面驶来加长的货运列车，飞快的车速把气流送进车厢，这时读书人才会抬起头来。
When the shortwave broadcast ended, I looked up CRI’s home page on the web and impulsively sent off an email, asking if they would be interested in having me voice train their Chinese broadcasters.
广播结束后，我上网浏览了国际广播电台的主页，并头脑发热地给他们发了一封电子邮件，问他们想不想让我来培训他们的播音员。
We left that train as a new and different family. All of us were more grown up, somehow, in the blink of an eye.
我们离开火车时，已经是一个截然不同的新家庭，在一瞬间，我们每个人都长大了。
The trip from Santa Monica to Pasadena was just under 90 minutes via the No. 10 express bus to Union Station and then up an elevator to the bike-friendly Gold Line train to Pasadena.
这段从圣塔莫尼卡到帕萨迪纳市的旅程，如果乘坐10号线巴士去联合火车站，然后乘电梯上到开往帕萨迪纳市的可以存放自行车的金线列车，就只需要不到90分钟。
At street level, the quake felt like an underground train passing close; but up in the offices of cities from Washington to Boston, the trembling was more pronounced.
在街上，地震感觉就好像地铁从地底通过。但是从华盛顿到波士顿的办公室里，震感更加明显。
What's more, if federal and other funds for further construction dry up, California could end up with an expensive train to nowhere.
更悲剧的是，如果提供给线路建设的联邦基金或者其他的财政支持枯竭，那么加州将拥有一条昂贵却没有目的地的铁路。
He and his assistant keep an eye on everything we do and all the minutes we train, and then players sometimes get rested to train and get their physique levels back up.
他和他的助手一直关注着我们做的每件事和我们训练的每一分钟，以及之后球员的休息还有体能得到恢复这整个过程。
The device, spotted in the hands of an anonymous telco worker at a train station, matches up with the official description of a seven-inch, 3g-capable Android tablet.
该设备曾经被人目睹有匿名电信工作人员在火车站把玩，以官方描述的7吋屏幕、3g支持Android平板设备的形象出现。
He has shown interest in a federal version of Georgia Works, in which that state pays for unemployment insurance beneficiaries to train for up to eight weeks with an employer.
他还对GeorgiaWorks公司饶有兴趣。这家公司所在州府会为失业保险受益人提供8周的时间跟随雇主实习。
With up to 60 trains crawling loudly through the quaint town each day, it's become an attraction for fans eager to collect train images and sounds.
每天经过这座古雅的小城有多达60辆列车使它成为了那些渴望收集列车景象和声音的粉丝们的景点。
Without the tunnel mouth being properly set up a derailed train will bounce off an invisible barrier when it tries to pass under the ground.
如果没有适当的设置隧道口，一列出轨的列车将在进入隧道试图穿过地面进入地下时被看不见的栅栏弹回。
The line opened in 1899 and was the world's fastest train at the time - making up to 20 kilometers an hour!
这条线路于1899年开通，是当时世界上最快的有轨电车——速度达到每小时20公里！
It now takes me an hour on the train to travel to work, but at least I can catch up on my leisure reading; it's an ill wind.
现在我要花上一个小时乘火车去上班，但是，至少我可以有时间悠闲地读书了，失此得彼嘛。
The thesis sets up an indicators system on economic return evaluation of passenger train plan and discusses the calculation and relationships of these indicators.
本文对铁路旅客列车开行方案经济效益评价的指标体系及其计算表达式进行了研究。
To found Tangshan teachers College, it is an urgent problem to us to train and bring up a high-quality group of young teachers.
要创建唐山师范学院，培养和造就一支高素质的青年教师队伍，是一个迫切问题。
I'd like to take you up to my club, but it's in 5 the Sixtieth, and if you have to catch an early train I guess we'd better get something to eat around here.
我想带你到我的俱乐部去，但它位于第60街。如果你得赶早班火车，我想我们最好在这附近吃些东西。
This paper sets up an overall qualification for the rearservice staff and brings forth some measures to train more qualified rearservice person in our universities.
对此，提出了比较全面的要求标准，并采取切实可行的措施，建立一支高素质的干部职工队伍。
An afternoon, I all in the train station subway of that leads a way up turn, very pleasantly cool can also see a lot of merchandises there, even do not want to buy, see always can!
一个下午，我都在火车站地铁的那个过道上转，那里很凉快，还可以看很多商品，即使不想买，看看总可以吧！
When the night and early morning light shades, train reached the Golmud now, at an elevation of up to 3000 meters, cold.
当夜色褪去晨光初现时，列车到达格尔木，海拔上升到3000多米，气温骤降。
When passing an unmanned level crossing, the driver may speed up and pass if he sees no train is coming.
通过无人看守的铁路道口时，没有看到火车到来可以加速通过。
The asleepless train went through the black night and it left for an unknown place. Everyone learns to grow up from love. The asleepless train continues running.
失眠特快车穿越黑夜，开往未知。每个人从爱里学会成长。虽不晓得爱会在哪停格，心早已贴满永恒的片刻…
Jumping from a low - altitude mock-up of an aircraft. This exercise allows you to train proper landing.
从一个低高度的飞机模拟工事上跳下来，这个练习训练你合适的出舱姿势。
Would you mind knocking me up at about 7 o 'clock tomorrow? As I must catch an early train to Beijing.
明天请你七点钟左右敲门把我叫醒好吗？因为我要赶早班火车到北京去。
Would you mind knocking me up at about 7 o 'clock tomorrow? As I must catch an early train to Beijing.
明天请你七点钟左右敲门把我叫醒好吗？因为我要赶早班火车到北京去。
应用推荐