The president tended to regard the Church as an anachronism.
总统倾向认为教会不合时宜。
The last paragraph contains an anachronism. The Holy Office no longer existed at that time.
最后一段有一个年代错误。宗教裁判所那时已不复存在了。
Contemporary monarchy is an anachronism .
现代的君主政体是不合时宜的事物。
The monarchy is something of an anachronism these days.
今天君主制已是一种不复存在的体制了。
It is an anachronism to say Julius Caesar looked at his watch.
说凯撒看了看手表，那是弄错时代了。
Modern dress is an anachronism in productions of Shakespeare's plays.
在莎士比亚剧作演出中出现的现代服装，是弄错年代的东西。
The monarchy is seen by some as an anachronism in present-day society.
君主政体在当今社会中被一些人视为是过时的制度。
Who stupidly sealed that heavy anachronism of stone in the Carlovingian pavement of Hercandus?
是谁愚蠢地把那块不同年代的笨重石头硬砌在埃尔·康迪斯的加洛林王朝的石板地里呢？
Other people interviewed simply said the ban was a silly anachronism and should be dropped forthwith.
被采访的其他人简短地说禁令不合时宜，应该立即废除。
A computer in antiquity would seem to be an anachronism, like Athena ordering takeout on her cellphone.
说古代就有计算机，就好像谈雅典娜通过手机叫外卖一样，似乎是不合时宜。
And he wanted Clifford to marry and produce an heir. Clifford felt his father was a hopeless anachronism.
他要克利福结婚，好生个嗣于，克利福觉得他的父亲是个不可救药的者顽固。
And he wanted Clifford to marry and produce an heir. Clifford felt his father was a hopeless anachronism.
他要克利福结婚，好生个嗣丁，克利福觉得他的父亲是个不可救药的者顽固。
Most, though, just wanted the tidy resolution of what had long seemed an anachronism, albeit a rather effective one.
但是大多数议员只是期待妥善解决这个长期存在的时代错误，尽管它是个顽症。
The name is a misleading anachronism that dates from when secret meant private (" secretary "has the same derivation).
此名是个让人不解的年代错误，始于机密意味着私人的年代(秘书为同一派生)。
He realized that the film about cavemen contained an anachronism when he saw a jet cut across the horizon during a hunting scene.
他发现一场关于穴居人的电影中的一个错误，一个狩猎的镜头上一架飞机划过地平线。
Mr Shapiro teases out the cultural prejudices, the historical blind spots, and above all the anachronism inherent in these questions.
而夏皮罗先生则对这些文化偏见、历史盲点及这些问题中所有的过时观点不屑一顾。
These types tend to be long-simmering hippies, who are secretly yearning for a simpler existence, usually involving nature or anachronism.
这些人像是陈酿了许久的嬉皮士，隐秘的渴望着一种简单的存在，沉迷于自然与古旧的味道。
Some people say that marriage is an anachronism in 2002, but I still like the romantic ideal of being with one person for the rest of my life.
有人说结婚是2002年落伍的东西，不过我还是喜欢和一个人共度余生的浪漫观念。
He is interested in the spirit of the play, and he is not averse to throwing in an anachronism or two if he thinks it will help underscore a point.
戏剧所体现的精神很感兴趣，如果有助于强调一个观点的话，他并不反对有一两个时代错误。
He is interested in the spirit of the play, and he is not averse to throwing in an anachronism or two if he thinks it will help underscore a point.
他对戏剧所体现的精神很感兴趣，如果有助于强调一个观点的话，他并不反对有一两个时代错误。
I have certainly engaged in a certain amount of anachronism but I have also used punctuation and I have worked out ways in which this discourse makes sense.
的确我的新诗中会出现一些年代错误，但我还运用了标点，我基本上能让听音改写的语段有自己的含义。
The rapid development of the Internet, email and mobile phones has meant that the practice of driving or commuting to the office everyday is an anachronism.
互联网、电子邮件和手机的飞速发展意味着每天开车或者坐车去办公室的做法落伍了。
Indeed, it may be that the whole idea of a telephone comes to be seen as an anachronism, as personal digital devices take on a bewildering range of new functions.
随着个人数字设备有了一系列令人眼花缭乱的新功能，电话这一概念终会完全过时也毫不奇怪。
This is history seen as an inevitable progress towards a glorious future: a pattern imposed on the past with little thought of anachronism or the subtleties of events and personalities.
这段历史看来是必不可避过程从而迈向美好将来：在此强制范式下过往少有顾及背时的人和小节。
Consider the casual assumptions that television tends to cultivate: that complexity must be avoided, that visual stimulation is a substitute for thought, that verbal precision is an anachronism.
考虑了休闲的假设，电视往往培养：必须避免这种复杂性，这是一种视觉刺激思考的替代品，即使是口头的精度是一个时代错误。
Consider the casual assumptions that television tends to cultivate: that complexity must be avoided, that visual stimulation is a substitute for thought, that verbal precision is an anachronism.
考虑了休闲的假设，电视往往培养：必须避免这种复杂性，这是一种视觉刺激思考的替代品，即使是口头的精度是一个时代错误。
应用推荐