"You're subsidizing people to become priests and poets and so forth," says Heckman.
“你在资助人们成为牧师和诗人等人物。”赫克曼说。
Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth ,and will be very expensive.
希尔顿正在那里建造自己的酒店，你可以肯定的是酒店会配有哈姆雷特汉堡吧、李尔王休息室、班柯宴会厅等等，而且会非常昂贵。
We don't see as many types of vegetation, trees, grasses and so forth.
我们看不到那么多种类的植被、树木和草等等。
They send out radio waves that reflect off raindrops, airplanes, bats, and so forth.
他们发射那些可以反射雨滴、飞机、蝙蝠以及其他东西的无线电波。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Any questions about going through these cycles and using expressions like this and so forth?
关于经历这些循环和用这样的表达有没有什么问题？
This pass gives you access to the gym and to all the equipment, and to the pool and so forth.
这张通行证允许你进入健身房使用所有的器材，包括游泳池等等。
The former ethic suggested success was founded on integrity, modesty, loyalty, courage, patience, and so forth.
前一种伦理认为，成功建立在正直、谦虚、忠诚、勇气、耐心等的基础上。
Openly displaying annoyance or anger, yelling, arguing loudly and so forth is considered ill-mannered in countries such as Japan.
在日本等国家，公开表达不满或愤怒、大喊大叫、大声吵闹等被视为不礼貌的行为。
What your outside temperature is, humidity, number of spray pumps operating and so forth in the containment.
你们外部的温度，湿度是多少，运行的喷油泵的数字等等，在容器里的。
Each component invokes its own template which in turn invokes more components, and so forth.
每个组件调用它自己的模板，而模板接着调用更多组件，如此反复。
This includes annotation, markup language conversion, and so forth.
这些功能包括注释、标记语言转换等等。
Thus one was the Byron of Bengal, another the Emerson and so forth.
于是，这个是孟加拉的拜论，那个是孟加拉的爱默生，如此等等①。
Each of the respective communities must define their membership, roles, permissions, and so forth.
每个各自的团体必须定义它们的成员、角色、许可等等。
This task might have Activities such as "Define Roles," "Find Team Members," "Define Iterations," and so forth.
这个任务可能拥有一些活动，比如“定义角色”、“找到团队成员”、“定义迭代”等等。
I have the same believes, memories, desires, goals, preferences and so forth.
可以有同样的信仰，同样的记忆，渴望和目标，偏好等等。
You saw that creating a customer record involves providing the fields for the customer (name and so forth).
您看到了，创建客户记录包括为客户提供一些字段(名字等等)。
This information includes queue manager names, locations, channels, which queues they host, and so forth.
这些信息包括队列管理器名称、位置、通道、其承载的队列等等。
It contains symbols for decimal separator, percent character, and so forth.
它包含了十进制分隔符，百分比字符等等之类的符号。
Each year, the teens reported on their parents' knowledge of their activities, friends, and so forth.
每年，参与研究的青少年要向父母报告他们的课外活动，社交等情况。
Does it need its own maturity model, governance and so forth, just based on its being different?
仅仅由于它的不同，就真的需要它自己的成熟度模型、治理等等吗？
These artifacts can include a requirements document, a draft user interface, user stories, and so forth.
这些工件可以包含一个需求文件、一个草拟的用户界面、用户事例等等。
We're now a search, apps, ads, mobile, operating system, and so on and so forth company.
我们现在是一个集搜索、应用、广告、移动、操作系统等业务于一体的公司。
Process: Compliance, conformance, productivity goals, and so forth.
过程：标准、一致性、生产力目标等。
When you reach the first landmark, then mentally think of running to the next and so forth.
当你达到第一个标志点后，就想着要跑向下一个，以此类推下去。
Consistency is the key; each specification document should use the same headings, fonts, indentions, and so forth.
一致性是关键；每个规约文档应该用相同的标题、字体、缩进等等。
You can then create charts, data pivot tables, and so forth with the new spreadsheet.
然后，可以用新的电子表格创建图表、数据透视表等。
Typically used to change TCP ports, host name, and so forth on network connector modules.
在网络连接器模块上，通常用来更改TCP端口、主机名等等。
Reactor transients, rupture of the primary piping, steam line breaks, loss of flows and so forth.
反应堆瞬变，主管道的破裂，蒸汽线的断裂，流动的损失，等等。
Reactor transients, rupture of the primary piping, steam line breaks, loss of flows and so forth.
反应堆瞬变，主管道的破裂，蒸汽线的断裂，流动的损失，等等。
应用推荐