And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
这些事以后，耶和华使约兰的肠子患不能医治的病。
This method tells you all information you need to know: whether one node is descendant of an ancestor of the other, whether it is before or after, and so on.
这个方法告诉您所有想知道的信息：一个节点是否是另一个节点的祖先的后代，它是在前面还是后面呢，等等。
They were, after all, responsible for about $13 trillion of trade in 2005, and the WTO underpins this success.
毕竟他们在2005年做成了13万亿的国际贸易，而世贸组织是这个成就的基石。
Villagers had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.
村民月初沉浸在丰收的喜悦里，但是洪水来袭后仓库里的甜玉米和稻谷已开始发霉发芽。
After a few weeks, this adult butterfly lays her eggs, and the cycle begins all over again.
几周后，这只成年蝴蝶产卵，其生命循环又开始了。
After all the talk about you and him which has reached us here, who would have expected it to end like this!
关于你和他的事，有各种各样的说法，都传到我们这儿来了，谁又会想到是这样一个结果！
Keep all the details of the analysis you performed and the financial calculations out of the assessment; after all, this is an executive assessment.
所有的关于你完成的分析和财务计算的细节信息都不要放在正文中，要记住这是一个决策的估计。
After the redundancy and the accident, I am drained of all confidence and this seems a perfectly feasible explanation.
在被裁员和那场事故之后，我已经失去了所有的自信，这似乎是一个说得通的完美解释。
Going back into North Block after all of this, I found myself constantly looking up and constantly looking over my shoulder.
这之后我们回到北区，我发现自己不停地向上和两边张望。
We went through this after the Haiti earthquake, and all of the arguments which applied there apply to Japan as well.
我们在海地地震后讨论过这个，并且相信所有适用于那里的论断同样会在适用于日本。
After all, we are embarking on this project to gain skills and experience that will enable us to better support our customers.
毕竟，我们从事这个项目也是为了获得技巧和经验，以便能够更好地支持我们的客户。
But after Copenhagen this cannot be the be-all and end-all of climate action.
但在哥本哈根峰会之后，这个目标已经不能成为气候行动的全部了。
At first blush, this sounds an odd idea. After all, bearing and raising twins is taxing, both for the mother and for the children.
乍看之下，这好像听起来好像是一个奇怪的想法，毕竟对于母亲和孩子，生产和抚养双胞胎是很费力的。
All this seems to make sense, and after speaking to a range of people I've seen little to support the notion of Confucius Institutes as ominous propaganda.
这些看起来都说得通，和一圈人说过话以后我已经很难看到支持那些认为孔子学院是不吉利的宣传工具的人的理由了。
“Weddings in particular were all heavily influenced after that royal wedding, and they will be again after this one, ” she predicts.
她预测道：“婚利尤其受到了皇室婚礼的影响，而且这个完了之后还有一个在等着呢。”
Instead, you need to drag and drop all the elements from the new template into this proposal after it is created.
相反，在该提议创建之后，您需要将所有元素从新模板中拖拽进该提议中。
Server virtualization is nothing new. After all, it has been around as long as the mainframe, and at this point just about every organization is using it.
服务器虚拟化并不是什么新鲜的，毕竟，它遍布大型机，从这一点来说几乎每个组织都在使用它。
After she receiving all this great advice, the farmer nodded and then went straight to work.
农妇听了这些专业的建议，点点头，径直走开去工作了。
It might, after all, be best, she told herself, to marry John Parton and let Effie and Will have this house.
她在心里想着，也许嫁给约翰·帕顿，并且让埃菲和帕顿拥有这座房子，可能是最好不过的事了。
The idea of the utility of all qualities of this kind, is plainly an after-thought, and not what first recommends them to our approbation.
所有关于这种品质的实用性的观点，很明显是思考后的想法，而不是最初就让我们赞成的。
The challenge of our time may be to build organizations and platforms that engage and coordinate the elites, wherever they are. After all, this is where change and productivity come from.
时间上的挑战就是构筑能让精英们参与和合作的组织和平台，毕竟，这才是变化和生产力的来源。
After all this, designers and retailers say the typical retail markup on all fashion items, including jeans, ranges from 2.2 to 2.6 times cost.
设计师和零售商说，经过这些工序与流通环节之后，基本上每件时尚成品，包括牛仔裤，要在成本价基础上加价2.2至2.6倍左右销售。
They may not have long but after all the travelling and chaos of the past few days, this really will recharge their batteries.
他们可能不会待太长时间，但是在连续奔波忙碌了这么多天之后，他们一定觉得在这儿能让自己充充电。
And if implemented well, some users might even prefer this; after all, ads results are sometimes just what you were looking for.
如果做得好，某些用户群甚至会偏好这种方式；毕竟，广告结果总是符合搜索目的。
Once they'd all arrived, this heavenly new community came about and we all lived happily ever after.
人都到齐之后，这个崭新的社区展现在大家的面前，也从此给我们带来了无限的快乐。
Since all this happened in the weeks and months immediately after Eva’s second failed suicide bid, the way to the tyrant’s heart was obviously through self-violence.
这些都是接连发生在爱娃第二次自杀行动失败的几个月甚至几周的时间里，可谓是一种让恶魔垂怜的自虐策略。
After all, this country is at its core inclusive, crazy about sports and eager to win.
毕竟，这个国家底子里对体育的态度是包容且疯狂的，美国人是如此渴望胜利。
After all, this country is at its core inclusive, crazy about sports and eager to win.
毕竟，这个国家底子里对体育的态度是包容且疯狂的，美国人是如此渴望胜利。
应用推荐