After a point, countries can become so dangerous that food relief workers are no longer safe and their programs are halted.
过了一段时间，国家就会变得非常危险，以至于食品援助人员不再安全，他们的项目也会停止。
I believe, 'said Mr Gills, blowing the dust off the glass top of a compass-case,' that you don't point more direct and due to the back parlour than the boy's inclination does after all.
“我觉得，”吉尔斯先生把一个罗盘匣子玻璃顶上的灰尘吹去，说道，“孩子总是喜欢跑到后客厅里去，你毕竟不能比他更直接更准确地指向后客厅。”
Several of the pager messages point to the mass of confusion and rumour-mongering that set in after the first plane hit the north tower.
有几条寻呼机信息表明在第一架飞机撞上北塔之后，人们产生了大量的困惑，谣言四起。
And yet, the effects of geo-engineering would rarely be restricted to a single country-that is, after all, the whole point.
但是，生物工程效应不是仅仅限制在一个国家里的，也就是说，毕竟这才是问题的关键。
That bit he understood he was a dealer, after all, and could understand quite long words but after that the conversation rapidly went downhill from his point of view.
这一点他当然明白，他是个经销商，毕竟，经过一阵相当长的、但是思路清晰的谈话之后，他借坡下驴了。
I was called in to see John after he had declined to the point that his doctor had discharged John from the hospital to go home and be comfortable for his last few hours.
拒绝了前一位医生的建议后，老约翰找我去照料他。 那位医生让他离开医院回家去，舒舒服服地过完最后的时间。
Imagine the designers and testers getting that junk from the requirements team after they'd just explained how the style was weak from their point of view.
设想当已经解释过从设计人员和测试人员角度看，式样是如何薄弱的设计人员和测试人员从需求团队那里得到了那样的垃圾。
Figure 11 shows an example of the syntax validation error that occurs after you set the statement terminator to an exclamation point (!), and do not update an existing statement terminator.
图11显示的是将语句结束符设置为感叹号(！)但未修改现有语句结束符之后所出现的语法验证错误。
But long before they get to that point, growing Numbers of old people will become less able to look after themselves and need more care.
但远在走到生命终点之前，就有日益增多的老人渐渐无法照顾自己，需要更多关爱。
At this point, it's worth saying that there are various forms of prosopagnosia, an acquired version which people get after brain damage, and an inherited form, which Oliver Sacks and Chuck Close have.
此时，我们就有必要说说面容失忆症的多种形式：一种是后天的，病症发生在脑部损伤之后；一种是遗传的，就像萨克斯和克劳斯一样。
Nor were they that surprised to find a difference in how the participants valued coin and note (the expectation that there would be a difference was, after all, the point of doing the experiment).
参与者们对硬币和纸币的估值差异也在他们的意料之中(毕竟对估值差异的预期正是此项实验的出发点)。
Those who make the connection between size and safety point out that after slimming down in the 1980s, the average American light-duty vehicle has bulked up over the past two decades.
那些人认为为车的大小和安全性相关的人指出，车型在二十世纪80年代变小，但此后二十年美国轻型车的平均尺寸又增大了。
However, it is also important to point out that a large number of users reported that they bought a product (both online and offline) after seeing it advertised on YouTube.
而然，需要指出的重要一点是，有许多用户在看过Youtube上的广告后通过线下或者线上的方式购买过产品。
In fact, many studies indicate that after a certain point, anyone's productivity and creativity begin to decrease.
事实上，许多研究都表明过了某一特定的点，人的生产效率和创造性就开始下降。
It was a little after 1 p.m., and by that point the Iceman had already undergone six hours of poking, probing, gouging, and sample gathering.
下午一点过一点点时，大家已经对冰人进行了6个小时的刺、探、凿和样本采集。
If I go back to that code from a moment ago, and I just rerun math3, notice how many places printed after the decimal point — two?
如果刚才我回到那段代码中去，我们回到math3，请注意在小数点后面，会打印几位数呢——两位？
I'm using the term "resource-interesting" to suggest that a model like Google 's-free up to a point, and then for-pay after that-has some huge advantages over almost any other model.
我使用术语“资源相关”表明，像GoogleApp Engine这样的一种模式—一定范围内免费，超出范围则收费—对于几乎任何其他模型都有巨大的优势。
She exaggerates the merits of a first husband who died shortly after their marriage, browbeats a second to the point that he is unfaithful, and tries to force their daughter to inform on her father.
Nezhat幼年丧母，然后发现自己很难爱与被爱；她夸大那位结婚不久便死去的第一任丈夫的好处，又欲把对婚姻不忠的帽子扣到第二任丈夫头上；还试图让自己的女儿检举她的父亲。
So let's say that she hails from between 1995 and 2025 (after which point we can assume that all mobile devices will be implanted directly into our heads).
那么我们姑且说她来自从1995到2025之间(从那儿往后所有的移动设备都将直接植入脑内)。
Only after it is running can you add a listener to that server, and at that point the j2ee.state.starting and running notifications have already been emitted.
只有它运行起来后您才可以将侦听器添加到该服务器，那时早已发出了j2ee . state . starting和running通知。
The issue with floating point comparisons is that of precisions—f1 and result*result start differing from a couple of places after the decimal point.
浮点比较的问题在于精度 —f1和result*result在小数点后面的几位不一致。
Any people that has intuitively identified its optimum point will soon reach it, after which its growth rate becomes and remains zero.
只要任何人在直觉上认定最佳点，就可以很快达到，之后增长率为零，其后亦保持为零。
As our contribution to road safty, may we point out that drinkers of our beer will never drink and drive, because after three nobody ever remembers where they packed the car.
鉴于对道路安全的贡献，也许我们需要指出：凡是我们的酒客都将不再酒后驾车，因为三杯下肚后，没人记得自己把车停哪儿了。
But past recessions show that stocks typically suffer the most before the economic downturn begins and start to recover at some point after it begins.
不过以往历次衰退显示，股市通常在经济低迷开始前跌得最惨，但会在这之后的某个时间开始反弹。
But past recessions show that stocks typically suffer the most before the economic downturn begins and start to recover at some point after it begins.
不过以往历次衰退显示，股市通常在经济低迷开始前跌得最惨，但会在这之后的某个时间开始反弹。
应用推荐