I see young graduates struggling to find work today and persevering against all the odds.
我看到今日年轻的毕业生很辛苦地找工作，坚定的对抗所有的困难。
So, then, all those years ago, against all the odds, I took the thinnest of all possible thin chances, and devoted myself to a life in science fiction.
于是，许多许多年前，我不顾所有人的反对，抓住一丝丝最渺茫的机会，将自己的一生投入科幻小说的事业中。
Against all odds, people find it in themselves to rise up, stare down the guns and grasp freedom from their oppressors. It happened in Tunisia, in Egypt, in Yemen.
尽管困难重重，人民却感觉站起来了，怒目凝视下，枪炮败下阵来，人民从其压迫者那里获得了自由，在突尼斯，在埃及，在也门。
Myth and history are filled with stories of individuals who had struggled against all odds and obstacles and just kept after what they truly wanted until they reached their goals successfully.
不管是在神话故事还是在历史当中，到处可见这样的人物：他们追求自己的理想，努力和困阻抗争，不胜利达到目的，决不罢休。
Most fittingly of all, it is time to remember the ordinary men and women who stood up in February 2011 against unspeakable odds to make their voices heard and tell Muammar that his time was up.
对大多数人来说，是时候该去记住那些在2011年2月站起来大声说出心声，并告诉卡扎菲他的时期结束了。
But after spending Christmas day in an induced coma and three weeks in the paediatric intensive care unit, against all odds, Ruby made a miraculous recovery.
但Ruby在诱发性昏迷中度过圣诞并在儿科重症监护室度过三周以后，尽管磨难重重，竟奇迹般地恢复过来。
Theory thorough, strategic accurate. Then with courage and unwavering spirit against all odds to go forward dry, there must be a successful day. - Fen.
理论彻底，策略准确。然后以排除万难坚定不移的勇气和精神向前干去，必有成功的一日。——邹韬奋。
All seemed hopeless when a small legion of brave and true wizards came forth against insurmountable odds.
人似乎都有无可救药的时候，一个小军团的勇敢而真实的奇才站出来反对不可克服的赔率。
What she had mistakenly perceived as encouragement inspired her to try harder and succeed against all odds.
它所感受到的是一种鼓励，激励它更努力地去尝试，最后，终于冲破重重困难，获致成功。
The two wings of success are active and diligent endeavor and unrestrained manner against all odds.
积极勤奋的努力和不计成败的洒脱是成功的两翼。
Jupiter rules not only of expansion, luck, and happiness, but also miracles, and is powerfully associated with health, healing, and even rejuvenation against all odds.
木星的规则不仅扩大，幸运和幸福，而且还创造奇迹，有力地与健康，治疗相关的，甚至对一切困难的复兴。
Against all odds, Nella proved herself a real fighter and survived, yet we knew that what she had endured was traumatic.
尽管非常困难，Nella还是证明了自己是一个真正的勇士并且度过了难关，然而我们知道，她遭受了很大的创伤。
Against all odds, however, all eight mastered the art of balancing business, family and self-and in a way that, from the outside, looks totally effortless.
但尽管困难重重，这八位创业者都成功掌握了事业、家庭和自我平衡的艺术，而且在外人看来，她们毫不费力便实现了这种平衡。
We just muddle through and do the best we can, and hope this fragile thing survives, against all odds.
我们只是糊涂地爱着，并尽力做好。希望这份脆弱的爱，能克服所有困难生存下来。
The hard boiled school however relies more on brute force than ingenuity to solve the crime and an unerring ability to survive against all the apparent odds.
与破案 的独到性相比，硬汉流派更依赖于强力，依赖于 能在所有显而易见的机会中 生存 的正确能力。
We just muddle trough and do the best we can…and hope this fragile thing survives, against all odds.
我们只是糊涂地爱着，并尽力做好…希望这份脆弱的爱能克服所有困能生存下来。
Two musicians who retired from their musical careers for different reasons join together with a demanding and difficult genius conductor to form an orchestra against all odds.
曾专攻音乐，却因各自不同的原因放弃音乐的几个人和一个古怪的天才指挥家一起组建交响乐团，孤军作战。
Love is fragile. And we're not always its best caretakers. We just muddle through and do the best we can... and hope this fragile thing survives against all odds.
爱是脆弱的，我们不一定能好好的嗬护它，我们只是糊涂的爱著，并尽力地做好，希望这份脆弱的爱能克服所有困难生存下来。
A strong willed person, on the other hand, will stand up against all odds and will make it a point to succeed at last.
意志坚强的人，另一方面，将迎着困难站起来，并使它最终成为成功的一点。
Well, take a look at me now, There's just an empty space. And you coming back to me is against all odds. And that's what I've got to face.
再看我一眼，因为这里只剩下一片空白，让你回头已是困难重重，这就是我所面对的事。
Love is fragile, and we're not always its best caretakers, we just muddle through and do the best we can, and hope this fragile thing survives against all odds.
爱是脆弱的，我们不一定能好好呵护它，我们只是糊涂的爱着并尽力做好，希望这份脆弱的爱能克服所有困难生存下来。
Love is fragile, and we're not always its best caretakers, we just muddle through and do the best we can, and hope this fragile thing survives against all odds.
爱是脆弱的，我们不一定能好好呵护它，我们只是糊涂的爱着并尽力做好，希望这份脆弱的爱能克服所有困难生存下来。
应用推荐