All of that is nonsense, of course, as a well-argued paper published online today by public health doctors at Harvard and elsewhere makes clear.
今天在一篇在网上发表的论文证明这纯属无稽之谈，该论文论据充分，作者是哈弗大学及其他单位的公众健康医生。
Then came the crisis, which proved that all those claims about how modern finance had reduced risk and made the system more stable were utter nonsense.
接着，危机到来了，危机证明所有所谓现代金融降低了风险，使金融体系更加稳定的说法完全是一派胡言。
Anyway, I don't believe all that stuff and nonsense about white bread versus brown, brown rice versus white, and what have you.
不管怎样，我才不相信那些白面包跟黑面包相比，糙米跟白米相比之类的废话。
It must be kind of a relief to get this sort of no-nonsense attitude toward these issues after all the tacking and veering that we're likely to have experienced in earlier writers.
在经历了，其它作家的，所有这些绕来绕去之后，能有这种直截了当的态度是一种安慰。
Because we don't have order, we try to escape, go to temples, do pujas, and all the nonsense that goes on.
因为我们没有秩序，我们试图逃避，去寺庙，做礼拜，以及发生着的所有那些毫无意义的事情。
The case is so hopeless, and I feel that I am wallowing in such a bog of nonsense, that I give up all idea of getting out, and abandon myself to my fate.
那情形是如此的毫无希望，我觉得我陷进了一个荒谬的泥潭中，使我放弃一切土身出来的念头，把自己交给命运安排了。
Tom: Uh, you know, destiny, and soul mates, and true love, and all that childhood fairy tale nonsense. You were right. -i should have listened to you.
汤姆：嗯！你知道，命运、精神伴侣，还有真爱，跟胡说八道的童话故事。你说得对，我当初应该听你的。
It's all puffery and nonsense that can constrain and damage the mind and a life.
谁如果说这样的生活会压抑和损伤脑力和生命力，那绝对是胡说八道。
So, you too have it here, your various temples and all the puja and worship and all that triviality; all that is really nonsense.
而且，你们这儿也有，你们各种各样的寺庙，所有的礼拜仪式，崇拜和所有那些琐事，所有这些都是地地道道的愚蠢行为。
Have you noticed that old man who sits on a park bench all day talking to himself? I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playing with a full deck.
你有没有注意到整天坐在公园长凳上喃喃自语的那个老人？我今天偶然听到他说的全是毫无意义的废话，恐怕那可怜的家伙有点神志不清了。
I'm not at all familiar with using SQL to write my own queries, and everything that access has generated for me might as well be complete nonsense.
我一点都不熟悉使用SQL来写自己的查询，并访问产生的一切对于我来说就像是胡言乱语。
Have you noticed that old man who sits on a park bench all day talking to himself?I overheard him today and he's just talking nonsense.
你有注意到坐在公园长凳上的那个老人整天自言自语吗？
Have you noticed that old man who sits on a park bench all day talking to himself?I overheard him today and he's just talking nonsense.
你有注意到坐在公园长凳上的那个老人整天自言自语吗？
应用推荐