Dr Myrskyla looked at the world as it was in 1975 and as it is now (or, at least, as it was in 2005).
米尔斯·吉拉博士分析了世界1975年和2005年的人口情况。
Dr Myrskyla looked at the world as it was in 1975 and as it is now (or, at least, as it was in 2005). He compared two things.
Myrskyla博士认为世界目前的人口情况(至少在2005年)跟1975年一样。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
With Britain voting to leave the European Union, and GDP already predicted to slow as a result, it is now a timely moment assess what Kennedy was referring to.
随着英国投票决定退出欧盟，且英国国内生产总值被预测将因此而放缓，现在正是评估肯尼迪观点的好时机。
If you believe, as many do, that unemployment is the major economic and social concern of our day, then it is no stretch to think Yellen is the most powerful person in the world right now.
如果你和许多人一样，认为失业是当今主要的经济和社会问题，那么，认为耶伦是当今世界上最有权力的人，也不足为奇了。
A new kind of hamburger is now popular in the U.S. It looks the same as any other hamburger, and so is the taste.
一种新的汉堡包现在在美国很受欢迎。它看起来和其他汉堡包一样，味道也一样。
It is hard to track the blue whale, the ocean's largest creature, which has almost been killed off by commercial whaling and is now listed as an endangered species.
作为海洋中最大的生物，蓝鲸很难追踪，但由于商业捕鲸，它们几乎灭绝，现在已被列为濒危物种。
Through their reading they find a deeper significance to life as books acquaint them with life in the world as it was and it is now.
通过阅读，他们发现了生命更深层次的意义，书让他们对过去和现在的生命有所了解。
Previously, it was delivered as a sample, but it is now delivered and supported as part of the product.
以前它仅作为一个示例提供，而现在它作为产品中的一部分提供，并且受到支持。
And the figures are probably an underestimate because they are based on life expectancy as it is now, not as it will be in future.
并且这些数字很可能被低估，因为这些数字是基于现在的平均寿命，而不是基于将来的平均寿命来计算的。
It started as a hobby but now he is freelancing fulltime offering art direction, graphic design and illustration.
起始是作为爱好，现在他是全职自由职业者，提供艺术指导、美术设计和插图。
It was a very effective policy, as the Church is now among the richest and most powerful organizations on earth.
这是一个非常有效地政策，而现在教堂成了地球上最富有最有权势的组织之一。
The Cassini spacecraft arrived at Saturn in 2004 and, as it continues to function well, is now expected to continue to send back data and images from the distant ringed world until 2017.
卡西尼航空器于2004年抵达土星，由于至今依然运转良好，故现在人们希望它能在2017年之前持续发回在那遥远的环形世界的图片和数据。
Over the decades it has lost its negative connotations and is now taken as a necessity of survival.
经过数十年的变迁，这个词失去了其负面含义，现在它被理解为一种生存的必要。
And this is the quay of Vladivostok and a submarine beside it that now serves as a museum.
这是海参葳的码头，他旁边的潜艇现在被作为了一个博物馆。
It is energy as desire expressing itself and so your work calls forth now an even finer frequency.
这就好像是能量渴望表达它自己，这样你的运作唤起更高的频率。
The world is ending here as it does each day, and all its measureless torments now give rise to nothing but this promise of peace.
世界就在这里终结，每日如此；它那难以计量的烦恼，最终换来的只有这对于平静的允诺。
The path is straight as ever, but now it is strewn with the rocks and gravel that accumulate over a lifetime.
确实，这条轨迹还是跟曾经一样：笔直！然而现在它却铺满了岁月的碎石。
Between now and October, Vermillion is as quiet as it ever gets.
从现在到十月份，维尔·米林会像以往一样，相当清净的。
Learn to be in the here and now, and experience life as it's happening, and appreciate the world for the beauty that it is, right now.
现在就开始学着活在当下，学着感受此刻正在经历的生活，学着感激这个美丽的世界吧。
It is best to be realistic now, and face any unpleasant truths as soon as possible.
最好一定要真实面对，而且对不愉快的东西一定要尽快面对。
Her message of two years ago is as fresh and valid now as it was then.
她两年以前的启示在现在与在当年一样清晰和有效。
As it is, Bing is gaining ground, and Microsoft will now have more data with which to improve it.
照现状看，必应已经上路，而且微软将拥有更多的数据来改善搜索性能。
Courage means taking risks, and that becomes much more difficult when the environment itself becomes dramatically riskier, as it is now.
勇气意味着承担风险，这一点在宏观环境本身的风险急剧增加时变得困难得多，眼下正是这样的时刻。
It pays the same price for fuel as other airlines and the same fees at its home airport. Qatar claims it is now profitable, while Etihad is under pressure to become so quickly.
而它却同其他航空公司一样支付着同样多的燃油费，向国内机场缴纳着同样的费用卡塔尔航空公司称他们已经开始盈利，受此压力，联合航空也将努力并很快实现盈利。
And tell them that: "I just can't right now.".. my plate is overloaded as it is.
然后告诉他们：我现在真的不行，我的事情真的是太多了。
And tell them that: "I just can't right now.".. my plate is overloaded as it is.
然后告诉他们：我现在真的不行，我的事情真的是太多了。
应用推荐