Because of them, Senator Obama and I share this stage today and because of them and because of you, less than a year from now, one of us will take the oath of office.
因为他们,我今天可以和奥巴马参议员站在同一个舞台上;因为他们也因为你们,不到一年之后,我们中的一位将宣誓就职。
Because Mercury is the planet of communication and commerce, you will find these areas liable to have problems.
由于水星是掌管沟通和商业的行星,你可能会在这些领域遇到一些麻烦。
Be sure you include a good reference section where all your published and unpublished data came from, because you have a lot of unpublished climate data.
你需要将发布过的和没有发布过的数据所来源的文献参考纳入其中,因为你有很多未公开过的气候数据。
Because in elementary school and junior high, you have such a variety of skill levels and effort levels.
因为在小学和初中,你有各种各样的技能水平和努力水平。
Dear Annie: I hope you and your readers have some suggestions for me, because I'm just about at the end of my rope.
亲爱的安妮:我希望您和您的读者可以给我提些建议,因为我实在是山穷水尽,毫无办法了。
Maybe you found a hidden gem because of parking, and if you don't stop you will miss it.
没准你因为停车而发现一块隐藏的宝石呢,而如果你不停车你就与它失之交臂了。
Can you talk a little bit about how you get to convince? Because you could be arguing and arguing, and all of a sudden you realize.
你能谈谈你是如何说服别人的吗?因为你可能一直在争论,然后突然你意识到。
You should be careful and not to eat too much of them, because they swell in your stomach and you can feel like you've overeaten afterwards.
你应该小心不要吃太多,因为它们会在你的胃里膨胀,你会觉得你吃多了。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
但实际上,那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助,你不会得到分数,你只会因为想学习而去那里。
That's because very large animals have a slow rate of reproduction, so all you have to do is remove a few young females from the herd, and you can, fairly quickly, significantly reduce the population.
那是因为大型生物的繁殖速度十分缓慢,所以只要除去象群中的几头年轻的母象,它们的数量就会大幅的下降。
There is some stupid syntax, like curly braces and semicolons, that initially is kind of annoying because you have to remember where all this goes.
有一些愚蠢的语法,像花括号和分号,一开始是有点烦人的,因为你必须记住所有的这些要放到哪里。
They might be more willing to offer career help, because your less famous school denotes that, like them, you are also full of energy and perseverance.
他们可能更乐意提供职业帮助,因为你来自并不出名的学校,表明了你也像他们一样,充满了活力和毅力。
You're probably a little frustrated because maybe you sort of anticipated what he was going to say, and then you have read this article.
你可能会有点沮丧,因为你差不多猜出了他要说什么,然后你读了这篇文章。
My advice is that you not pay attention to the number of steps and ingredients, because they can be deceiving.
我的建议是,不要注意步骤和配料的数量,因为它们可能具有欺骗性。
And the Association also said that because of your background, you had a good idea of where to go to get the best deal for the equipment you needed.
协会还说,由于你的背景,你了解去哪里买需要的设备最划算。
Then you take that bundle of fibers and you twist it a little bit, because by twisting it, you increase its breaking strength even more.
然后你拿起那束纤维并稍微扭一下它,因为这样做可以进一步增加它的断裂强度。
You just have a course leader who is there, sort of, as a coaching guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
那里只有一个课程负责人像指导员一样帮助我们,你不会被打分,你去那儿也只是因为你想学习而已。
They're lenses because they're convex vessels, and when they're full of water, they act as a lens and you see the horizon in them, upside down and backwards.
它们是透镜,因为它们是凸面容器,当它们盛满水后,它们可作为透镜使用,你可以看到它们里面上下颠倒的地平线。
When they talked about people's life in the country, the old man became angry and said, "do you know why I'm so poor? It's because of our king! He has done nothing for us."
当他们谈到这个国家人民的生活时,老人生气地说:“你知道我为什么这么穷吗?这是因为我们的国王!他没有为我们做任何事。”
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
他们会问:“如果你不努力工作,得不到好的机会,与周围的人相处不融洽,你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢?”
I love you so much because you achieved a lot, although you are not one of the big guys in the NB. Zhang also talked about his favorite CBA players Yi Jianlian of Guangdong and Guo Ailun of Liaoning.
我非常爱你,虽然你不是NBA的大人物之一,但是你取得了很多成就。张家城还谈到了他最喜欢的CBA球员,是广东队的易建联和辽宁队的郭艾伦。
But when they came there because of you and they expect to learn from you, you must impart that vision to them.
但当他们因为你而来这儿,并希望从你身上学到东西时,你必须把你的设想传达给他们。
Because you can find all of the applications and the interfaces, you can then reuse both.
由于您可以找到所有的应用程序和接口,因此可以在以后重用它们。
Do you feel loved by God because you believe he makes much of you, or because you believe he frees you and empowers you to enjoy making much of him?
你感到被上帝关爱,是你因为你相信他为你做了很多事,还是因为你相信他赋予了你去从他那里得到很多的自由和力量?
Because you can find all of the applications and the interfaces, you can more easily reuse them.
由于您可以找到所有的应用程序和接口,因此可以更容易地重用它们。
All these decisions are wretched because you are being pulled in two directions and because you are never in full possession of the facts.
所有这些决定都很不幸,因为你同时受到两个方向的牵引,而且因为你从来都不会真正全部拥有它们。
And all of you will know that because of your passion and hard work you helped pave the way for that day.
你们所有的人都将知道,正是你们如火的热情和辛劳的努力,为那天的到来铺平了道路。
The true Gnostics, it's not really like undergraduates and graduates, because some of you could be Gnostics.
真正的诺斯替,不是说完全就是本科生和研究生,因为你们中有的人可能就是诺斯替。
Have you ever been to a restaurant when the server suddenly came by to take your order? And because you were unsure of what you wanted, you fumbled a bit?
你是否记得当你在一家餐厅服务生突然来到你的身边为你点餐,而因为你还没有选好你的餐点你会有些犹豫。
Have you ever been to a restaurant when the server suddenly came by to take your order? And because you were unsure of what you wanted, you fumbled a bit?
你是否记得当你在一家餐厅服务生突然来到你的身边为你点餐,而因为你还没有选好你的餐点你会有些犹豫。
应用推荐