And besides that, we had two able Allies — rum and the climate.
而且此外我们有两个得力的盟友——郎姆酒和气候。
I do all the cooking and cleaning and besides that I help my husband with his bookwork.
我做饭和打扫卫生，另外我还帮助丈夫做写作方面的工作。
He has never worked in an international company before and besides that, he can't even use a computer!
他从来没有在跨国公司工作过，而且，他连电脑都不会用。
It looks little bit useless, and besides that, its situated in the area which needs to be slightly Shadowed.
它看上去没什么用处，此外，它处的位置需要一些轻微的阴影。
He said, 'it's over, the election results are official. And besides that, it costs too much to rig another election.
他说，“都结束了，大选结果是正式的，除此之外，再办一场选举开销太大了。”
Make it an hour and a half. We have to take time to get some more food, and besides that I'd like to invite Lucy and Mike.
一个半小时以后吧。还得有点时间去买些吃的，另外我还想找露西和迈克一起去。
Jurryt: Yes, I work as a Creative Director at the design agency I work and besides that I have my own international business running.
Jurryt：是的，我在设计公司里充当创意总监一职，除了这个，我还要运作自己的国际生意。
And besides that the influence of existentialism on Murdoch is explored. Murdoch was greatly influenced by the existentialist philosopher Sartre.
默多克在哲学上深受法国存在主义作家萨特的影响，她的许多优秀作品都蕴含着浓厚的存在主义哲学思想。
And besides that, lest that not be enough to make sure everyone can succeed in a course like this, we have a very diligent teaching fellow who not only likes to scribe the courses lectures.
另外，为了让大家都能，学好这门课，我们有一个很勤奋的助教，他很乐意记录下课程教案。
In recent years, a growing body of research has shown that our appetite and food intake are influenced by a large number of other factors besides our biological need for energy.
近年来，越来越多的研究表明，我们的食欲和食物摄入量除了受对能量的生理需求影响外，还受到许多其他因素的影响。
In recent years, a growing body of research has shown that our appetite and food intake are influenced by a large number of other factors besides our biological need for energy
近年来，越来越多的研究表明，我们的食欲和食物摄入量除了受对能量的生理需求影响外，还受到许多其他因素的影响。
Besides suggesting that the agency reduces the time between approving experiments and sending them into space, it also recommended setting clearer research priorities.
除了建议该机构缩短批准实验和将实验送入太空之间的时间，它还建议制定更为明确的研究重点。
Did you know that, besides larger places like France and Germany, Europe is home to several extremely tiny countries?
你知道除了像法国和德国这样的大国之外，欧洲还有几个非常小的国家吗？
Besides helping you feel close and connected to people you care about, it turns out that hugs can bring a host of health benefits to your body and mind.
事实证明，拥抱除了帮助你提升与你关心的人之间的亲密感外，还会给你的身心健康带来很多益处。
Besides looking silly, golf shoes and bowling shoes do not have soles (鞋底) that are fit for street use.
除了外形滑稽外，由于鞋底的原因，高尔夫球鞋和保龄球鞋也不适合穿上街。
Besides writing another book, The Long Ride Home, about travelling with Rowan to Africa, Australia and Arizona in the US, Rupert has also produced the documentary Endangerous, with Rowan as host, about dangerous animals that are endangered.
除了写了另一本书《回家的漫漫旅程》——讲述关于他与罗文一起前往非洲、澳大利亚和美国亚利桑那州的故事之外，鲁珀特还制作了纪录片《濒危动物》，由罗文担任主持人，讲述了那些濒临灭绝的动物。
Besides the title and page headings, your page should have some text that describes what the page is about.
除了页面标题和文本标题之外，页面还应该有一些描述页面主题的文本。
And besides, even now many supposedly sensible people lazily believe that if you have nothing to hide, you have nothing to worry about.
而且除此之外，即便是在今日，许多被认为明智的人士还慵懒地沉浸于不做亏心事、不怕鬼敲门的信念中。
Look at those trees and that building. And besides, I just had a chat with Gandhi in his tent a little while ago, and he seemed real enough.
看那些树和建筑，另外，我刚刚和甘地在他的帐篷里小叙，他看起来也很真实。
They just couldn't find any besides Solitaire and Minesweeper that they enjoyed in the game marketplace at that time.
在那时他们除了纸牌游戏和扫雷游戏什么也没得玩。
Besides filtering malware sites and other sites that violate Digg's TOS, "no other restrictions will be placed on content."
除对恶意网站和违反Digg条例的网站进行过滤外，Digg不会对内容进行任何限制。
All the article features besides the latitude and longitude are expressed as subnodes so that they can be of unlimited size.
除了经度和纬度之外，所有文章特性都将表示为子节点，所以它们的大小不受限制。
And besides, shouldn't a woman be able to make this choice, if that is really what she wants?
更何况，如果这真的是一个女人自己想要的东西，她不应该作出这一选择吗？
One thing that is clear is that phones will pack a lot more computing power in future, and will be able to do more and more of the things that PCs are used for today-and more besides.
有一点是肯定的，未来的电话将会包含有更多的电脑处理能力，将会能做许多今天的个人电脑所做的事情，当然还有更多今天的个人电脑做不了的。
But a new study finds they lack something that we have (besides written language and hairlessness) : a desire to work together.
但一份最新的研究表明——它们缺少我们拥有的一些东西(除了文字和乏毛)——合作的意愿。
Besides, if good hair tells men that you are responsible and classy, what does bad hair tell them?
再说，一头漂亮的头发说明了你是个有责任心的女人，那一头糟糕的头发呢？
Besides, if good hair tells men that you are responsible and classy, what does bad hair tell them?
再说，一头漂亮的头发说明了你是个有责任心的女人，那一头糟糕的头发呢？
应用推荐