And beyond that great woolly clouds floated almost motionless in a clear sky.
再往上看就是一片清澈的天空，大朵大朵羊毛般的云团一动不动地吊在上面。
Dagger Lake is ahead of us, where pirates prowl. And beyond that lie the Sorrows.
逡巡着海盗的达格湖就在前方等着我们，在那之后就是伤心地了。
And beyond that, swap them for White Jars when you're doing Light Crystal recipes.
除此之外，他们掉白水晶瓶子当你做轻食谱。
And beyond that, they simply they pick a number that reflects what they believe the market will bear.
除此之外，他们只是选择了一个代表他们认为的市场可以接受的数字。
And beyond that there are important questions about nicotine itself, and how it should be dealt with.
除此之外，关于尼古丁本身及其处置方式，也有一些重要的问题尚待解答。
A McDonald's spokesman said: "We respect the finding of the court and beyond that have no further comment."
麦当劳的一个发言人说：“我们对于法庭的判决表示尊敬，除此之外没什么可说的。”
And beyond that, we strive to minimise the environmental impact of our products across the entire product lifecycle.
除此之外，我们还致力于在产品的整个使用周期内，对环境的冲击都尽可能地减少。
The programming services provided by a cable system for a monthly fee above and beyond that required for basic cable.
该有线电视系统提供节目的收费高于基本有线电视。
And beyond that, the newly-formed cells then need to arrange themselves in distinct patterns to perform life functions.
并且，新形成的细胞进而需要一特殊的模式来排列已表的生命的功能。
One could see nothing but a grassy slope running up to a level ridge and beyond that the sky with perhaps a few birds in it.
望出去可只能见到一个青草茂盛的山坡，往上延伸到一个平坦的山脊，山脊外便是天空了，也许空中有几只飞鸟。
One could see nothing but a grassy slope running up to a level ridge and beyond that the sky with perhaps a few birds in it.
望出去却只能见到一个青草茂盛的山坡，往上延伸到一个平坦的山脊，山脊外便是天空了，也许空中有几只飞鸟。
The ordinary family in colonial North America was mainly concerned with survival and beyond that, its own economic prosperity.
在殖民时期北美普通家庭主要关心的是生存，然后才是自己的经济繁荣。
And beyond that again the city sinks lower, and is choked and crowded with the tangled streets and little houses of the slums.
还有，在其他地方，城市地势低洼，街道交错，拥挤不堪，四处都是矮小的贫民窟房。
The secretary of the Gayety Club had advanced him three pounds - the loser's end of the purse - and beyond that had refused to go.
快乐俱乐部的秘书只预支了三磅钱-----这是比赛的失败者能得到的数目,----再多一个子也不肯给了。
At the back was a small bricked house-yard, and beyond that a big square, gravelled fine and red, and having stables on two sides.
屋后是一个砖砌的小小庭院，庭院外有一大块空地，铺满了红色的砾石，两旁是马厩。
All of the products mentioned here possess functionality that goes well above and beyond that which is used in an ESB Gateway solution!
本文提及的所有产品所拥有的功能远远超越了ESB网关解决方案中所使用的功能！
Beyond the ballpark is an industrial neighborhood of warehouses and train tracks, and beyond that I can see the deep blue of San Diego bay.
球场外是工业仓库和火车轨，再远一些就是深蓝色的圣迭戈海湾。
And beyond that one can easily see that Life has so much to offer us, things it can't even begin to describe to us, but it sure can show us.
以后，一看就不难看出，生活中有这么多提供我们的东西，它甚至不能开始给我们介绍，但它肯定能证明我们。
Then my focus changes and beyond that green iron wall of plus signs — just across the lane — I see a jaunty woman wearing a cliche of lingerie.
然后我的注意力转向了绿色铁栏的那一边。
It means that you know the basic characteristics for all of the most important varietal grapes, and beyond that, for the blended wines from the world's best wine-producing regions.
这就意味着，你需要知道绝大多数重要单品种葡萄酒的基本特征，更高的要求则是还要能够区分世界各地著名产区的葡萄酒。
He could hear the sound of wind in the trees and the pounding of the surf somewhere up ahead, and beyond that the staccato chatter of gunfire and dull thudding of explosions in the distance.
前方某处传来了拂过树梢的风声和海浪拍岸的涛声，以及远方断断续续的枪声和爆炸的低沉轰响。
Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
We have everything to gain by encouraging them to explore the world beyond their immediate experience and to prepare themselves for their turn at shaping that world.
通过鼓励他们探索直接经验之外的世界并让他们为改变世界而做好准备，我们可以获得一切。
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
We have lived in an age of wanton waste, and there is value in practicing conservation that goes far beyond our own bottom line.
我们生活在一个肆意浪费的时代，保护环境的价值远远超出了我们自己的底线。
Beyond that world is the deep and pitch-black region that stretches down to roughly 35,800 feet, the bottom of the Marianas Trench.
在那个世界以外的是片幽深、漆黑的马里亚纳海沟底部，一直延伸到大约35，800英尺以下。
My research revealed that the rewards go well beyond replacing stress and anxiety with the satisfaction of creation.
我的研究表明，这些回报远远要超过用创造的满足感代替压力和焦虑。
Beyond that, the triumph of recorded sound has overshadowed the rich diversity of technological and aesthetic experiments with the visual image that were going forward simultaneously in the 1920s.
除此之外，录音的成功还使得20世纪20年代同时发展的视觉影像技术和审美体验的成就相形见绌。
Beyond that, the triumph of recorded sound has overshadowed the rich diversity of technological and aesthetic experiments with the visual image that were going forward simultaneously in the 1920s.
除此之外，录音的成功还使得20世纪20年代同时发展的视觉影像技术和审美体验的成就相形见绌。
应用推荐