This could take some time, and the amount of time it takes to catalogue your material goods might prove once and for all that you have way too much stuff.
列清单那可能需要花费不少的时间，但列清单消耗时间的长短将非常有力地证明你到底有多少多余的材料在填塞着你的空间。
Finally, we want to position all students so that you can easily, if you like, compete for things like your office and summer jobs.
最后，我们想对所有学生定位，这样一来如果你们喜欢，你们就可以轻松地竞争办公室和暑期工作之类的。
The ideal thing would be, that the mutual fund does these calculations and it puts it all together for you.
最理想的情况是，共同基金做这些计算，然后为你把这些计算汇总起来。
You hear that you shouldn't take all these photos and interrupt the experience, and it's bad for you, and we're not living in the present moment.
大家都听过这种说法：不应该让拍照干扰你的体验，这对你不好，因为我们没有活在当下。
"Just think of all the things you have to be thankful for" is another noise that says one thing and means another.
“想想所有你必须感谢的事情”这一说法又是另一句废话，它表面说的是一回事，表达的意思又是另外一回事。
On top of all that, a new study published in the journal Learning and Memory finds you are probably better off sleeping than making last-minute preparations for a test.
除此之外，一份刊登在《学习与记忆》日报上的研究发现睡觉比临时抱佛脚更有可能得到好结果。
Make sure you get all that you need and, most importantly, ask for it politely!
确保你得到了所需要的一切，并且最重要的是，礼貌地询问！
Do you know that our parents love us and care for us all the time?
你知道我们的父母一直都很爱我们、关心我们吗？
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
Saunders: Do you at all resent the fact that he, if you like, milked you for all the artistic inspiration and then moved on, having created this lovely thing from you?
桑德斯：如果你喜欢这样形容，他榨取你获得所有这些艺术灵感，然后在从你这里创造了这么可爱的作品之后离去，你是否有些怨恨这个事实？
It is inevitable that you will bring what you learn in this course into dialogue with your own personal religious beliefs, and for some of you, I hope all of you, that will be enriching and exciting.
你们必然会将你们在这门课中所学，带入到关于个人信仰的谈话中，对于你们中的某些人我倒希望是所有人，在这课上能让自己充实，兴奋。
Subtleties and complications surround this principle but, for starters, "That is all you know, and all ye need to know," said the poet.
这一原则自有其复杂微妙之处，但是首先，就像诗人说的那样，“这就是所有你知道的，以及你必须知道的”。
And I hope all of you today, will be ambassadors for that message among your family, friends and colleagues.
并且，我希望在座各位都能在自己的家人、朋友和同事中间担当起知识产权大使的角色。
Prevention: Remember to stretch and strengthen your upper back to compensate for all that hunching you do at the office.
预防：记得伸展和加强你的上背以缓解上背的紧张状态，因为你在办公室里总是让你的上背拱起。
This neat tool creates a desktop search engine that indexes all of your files and emails, meaning that you can search for them quickly and easily.
这个简洁的小软件建立一个桌面搜索引擎把你所有的文件和电子邮件都编进引索，这样你就能方便快速的找到它们了。
This chart includes specifications and model Numbers for the exact hardware running in all of these devices, and benchmarks for each so that you know just how powerful these phones really are.
本图包括所有这些设备运行的准确的硬件规格和型号，以及每个手机的基准，以便你了解这些智能手机是多么强大。
And I thank all of you for being here to confront that challenge together, in partnership.
我感谢各位来到这里作为合作伙伴共同应对这一挑战。
Some people will tell you that quitting your job and doing what you love is a panacea for all of life’s problems.
一些人会告诉你辞掉工作去做些自己热爱的事是解决所有生活烦恼的灵丹妙药。
Even if you follow all the prescribed steps and choose a career that is right for you, it may not remain your best choice forever.
即使你确保了万无一失的选择流程，并选对了职业，但这也不代表你所选的就是就好的机会。
For example, you could develop a table that contained all the grammar information for your VXM, and then load that grammar into each VXML file you output.
例如，您要开发一个表，包含VXM的全部语法信息，然后将这些语法载入您所输出的每个VXML文件中。
Listen to the messages that may be concealed in the remarks they make, and try to find solutions that work for all of you.
认真思考他们言辞可能掩盖的信息，并尽力找出都你们都有用的解决方案。
That number sounds like a bit of an exaggeration, and regardless, we all know that having your doctor friend write up notes for you is cheaper and far more convenient.
这个数字听起来可能有点太夸张，但老实说，直接请身边的医生朋友帮忙开张证明，不是更省钱省事多了吗？
It is embracing a role that your little boy, who was with you for all-too-brief a time, showed you that you were ready for - in heart and in soul.
你的小孩与你在一起的时间太短，他向你显示出，你已经在内心里为正在接受一个角色做好了准备。
If you can express gratitude for everything you have and all that is good in your life you leave little room for negativity or bad thoughts.
倘若你感激当前生活中所拥有的一切，你就没时间去悲观了或者有些不好的想法了。
The more you ask for forgiveness, the easier it will be to admit to and gain forgiveness for all the things you do that might drive your partner away if not taken care of.
你越请求原谅，越容易承认你做的所有事都会获得原谅，如果不小心的话，这很容易让的爱人离开。
You long for that state of awareness in which you know that all is well and you can be just who you are.
你们渴望那种觉悟状态，在其中你知道一切都好，你可以只做你自己。
So for now, all you can do is try – and if that doesn’t work, try again.
所以，你可以做的就是去尝试——如果不成功，再试一次。
In the past, SOA evangelist salesmen were trying to sell a utopian vision of a SOA that brings world peace and is the silver bullet for all that ails you.
过去，SOA的传道者式的销售们试图销售乌托邦式的SOA愿景，可以带来世界和平，是解决所有痛苦的银弹。
In the past, SOA evangelist salesmen were trying to sell a utopian vision of a SOA that brings world peace and is the silver bullet for all that ails you.
过去，SOA的传道者式的销售们试图销售乌托邦式的SOA愿景，可以带来世界和平，是解决所有痛苦的银弹。
应用推荐