I've tried the gummy vitamins and for some reason my son's not wild about them.
我曾经试过给我儿子吃口香糖样的维他命，可是他不喜好吃。
She said that was good, and for some reason she said we needed a new cuckoo clock.
她说那好啊，不过因为一些原因她说我们一个新的咕咕钟。
You know, it's true, and for some reason, romance and money make very uneasy bedfellows.
你知道，这是真的，出于某种原因，爱情和金钱能够使人同床异梦。
The postman put the letters through the door and for some reason Lana scratched his hand.
邮递员将信送进来的时候，不知为何，拉娜抓了他的手一样。
Suddenly, I remembered moving day, how I felt so wretched, and for some reason, I was glad we moved.
俄然，我记起了搬场那天，我曾觉患上那样子的不幸。
On warm summer nights pigs snuggle up close to one another and for some reason like to sleep nose to nose.
在温暖的夏夜猪互相依偎，喜欢鼻子对鼻子入睡。
What if this wasn't supposed to be our life? What if we had some other life? And for some reason, we changed things?
假如这些都不该出现在我们的生命？假如我们有其他的生活？然后因为某些原因，我们改变世界？
Functionally testing your Web application is quite a different story though, and for some reason hasn't gotten as much of a buzz.
对Web应用程序进行功能测试则是另一回事，并且由于各种原因没有得到重视。
We were getting up and walking away and for some reason I thought it would be cool to get a picture of my Cousins and brother.
本来我们站起来走开，但因为某些原因，我想给堂妹和弟弟照一张相会很酷。
My dad only uses the computer to play poker and for some reason whenever I get on after him caps lock is always on, no idea why.
我爸用电脑的唯一目的就是打红心大战，不知道为什么，每次我站在他后面观战，总是会发现大小写转换是开着的。
And finally, it often happens that you're giving a talk, and for some reason the audience is looking at the slide instead of at you!
最后，你在发表演说，但常常出于一些原因，观众在看幻灯片。而不是你！
And for some reason, neither husband nor wife seemed to care any longer when a fork was dropped, milk was spilled or the table cloth was soiled.
因为某些原因，这对夫妻再也不在乎掉下的叉子、洒出的牛奶或是弄脏的桌布了。
It's springtime, the sun is out and I am going to go back to blonde. I miss it and the weather is nice and for some reason, I am going to do it!
春天到了，阳光也明媚起来了，我决定把头发也染回金色。我真想念它，天气非常不错，因为某些原因，我才决定这么做。
And for some reason, I thought the hospital that I was in a taxi racing toward was gonna be a nice little hospital, about twice the size of this restaurant.
出于某种原因，我想那家我正坐车疾驰而向的那家医院应该是家可爱的小医院，大概有这个餐馆的两倍大。
Finally I jumped into the air and did some flying, and for some reason I saw a tree that seemed unusually realistic looking, so I flew in for a closer look.
最后，我跃上空中飞了起来，而出于某种原因我看到了一棵树，它看起来有着不寻常的真实感，于是我飞到近前仔细瞧。
The customer had developer licenses for a suite of tools that used GCC, and for some reason, it was easiest for them to track their license usage if GCC did the license checks.
客户拥有一组使用了GCC的工具的开发者许可，但由于某种原因，对于他们，如果GCC能够进行某些许可检查，那么他们将能很容易地跟踪许可使用情况。
The face in the picture was that of alovely young lady, and for some reason I had trouble recognizing her from thehalls of Webster’s home, the girl who had caught my attention on first glance.
照片里的是个可人的年轻姑娘，不知怎的，我竟没认出这跟韦伯斯特家走廊放的那张照片是同一个人，这女孩真让我一见钟情。
For some unknown reason, many were discarded, often still intact, and thousands have been found all over the Near East.
由于一些未知原因，很多被丢弃的物品还是被完整地保存下来了，而在近东的各地有上千件这样的物品出土。
For some reason or other only one of these had been used and canceled; the other still lay in the vaults of the Bank.
由于这样或那样的原因，只有其中一个被使用和取消；另一张仍躺在银行的金库里。
Some people dislike it because of its bitter taste, but more and more people are becoming interested in traditional Chinese medicine for the reason that it's an effective way to cure illnesses.
有些人不喜欢它，因为它的味道很苦，但是越来越多的人开始对中药感兴趣，因为它是治疗疾病的有效方法。
And what happens if a transaction fails to clear for some reason?
如果交易因某些原因而失败了会发生些什么事？
There are some things that are irreplaceable, very rare or expensive or we simply love and cherish for some reason or another, we are human after all.
有些东西是无法搬走的，非常罕见的、昂贵的东西或者因为某种原因对它情有独钟的东西，人之常情吧。
Only …for some reason Boots and I aren't existing in the same plane of reality at the same time.
只是……由于某种原因，布茨和我在同一时间里没有存在于同一空间。
And while for some reason I feel like I should be embarrassed by this fact (as in "real people don't do Christmas"), I love the holidays.
然而不知为什么，过节总让我感到于心不安(就如“真正的人不这样过圣诞”)，我喜欢假期。
“That’s been rougher than knowing I am going to die,” Mr. Kress said. “And then, for some reason, I picked up a paintbrush.
“这件事情比得知我即将离世还要让我愤恨不平，”Kress说，“然后，出于某些原因，我拾起画笔。
"That's been rougher than knowing I am going to die," Mr.Kress said. "And then, for some reason, I picked up a paintbrush."
“这件事情比得知我即将离世还要让我愤恨不平，”Kress说，“然后，出于某些原因，我拾起画笔。”
"That's been rougher than knowing I am going to die," Mr.Kress said. "And then, for some reason, I picked up a paintbrush."
“这件事情比得知我即将离世还要让我愤恨不平，”Kress说，“然后，出于某些原因，我拾起画笔。”
应用推荐