Can we reconcile free enterprise and good governance?
我们能否让自由企业与良好的治理一致起来？
Section I of the paper examines the concepts of governance and good governance.
本文的第一部分将考察治理和良好治理的概念。
In this context, governance and good governance theory become the forefront of international academic theory.
在这种背景下，治理和善治理论成为国际学术界的前沿理论。
Ensuring honourable behaviour at important institutions is not just a matter of accountability and good governance.
在重要机构，确保体面的行为不仅是责任和良好治理的问题。
Whether that reformer arrives soon to deliver better infrastructure, swifter justice and good governance is less clear.
这样的改革家是否将很快到来——建设更好的基础设施、保证更快捷的正义和开展更好的治理——并不明朗。
The West should focus more on policies and good governance (something many poorer Indian states are crying out for).
西方则应该更加关注政策和善治(这是很多印度穷邦所亟需的)。
With financial support and good governance, other countries can do the same, building productive capacity to pay back loans.
在有财政支持和良好治理的情况下，其他国家也可以做到这一点，通过生产能力建设来偿还贷款。
Demonstrating to the good people of Nigeria and China that integrity, honesty, transparency and good governance pay after all.
向中国和尼日利亚的友善人民示范在所有交易之后进行完整、诚信、透明和干净的管理费用的支付。
Through adherence to high professional standards we can, together, bring about social stability and good governance in business.
通过坚持高水准的职业准则，我们能够一同造就社会的稳定和良好的公司治理。
First of all, they should do a medicines situation analysis in their countries, then develop a good governance framework appropriate to their context and environment.
首先，应对各自国家的药品情况做出分析，继而制定一个与本国情况和情境相适合的良好管理框架。
Understanding the nature and purpose of software-related governance is a first step toward achieving good governance.
了解与软件相关的治理的本质和目的是实现良好治理的第一步。
The need for good governance stems from the need of organizations to make good decisions and communicate them effectively.
对良好治理的需求源于对组织制定好的决策并有效进行沟通的需求。
But extending far beyond policies and procedures that benefit employees, good governance is what keeps a company profitable and competitive.
但是与创造有利于员工的政策和程序相比，好的管理可以保持公司的利润与竞争力。
Ideally, the executive compensation process should involve the board of directors. This will a help ensure good governance and b make exceptions even more difficult.
理想的情况是管理人员的薪酬程序应该有董事会的参与，这样会有助于确保良好的管理以及让特例不再发生。
Good governance enforces defining and solidifying Vision and Mission statements; clearly defining goals and a set of metrics identifying when goals are achieved.
良好的治理必须定义和强化愿景和任务；应该明确地定义目标以及决定目标是否实现的一组指标。
But while our culture of imagination is still vibrant, the other critical factor that still differentiates countries today - and is not a commodity - is good governance, which can harness creativity.
尽管我们富有想象力的文化依然生机勃勃，另一个区分今日各国的关键因素——这一因素也不是商品——就是良好的治理机制。这可能会压制创造力。
Good it governance addresses whole end-to-end business processes and coordinates the activities of the enterprise over time and across organizational boundaries.
良好的IT治理处理整个的端到端的业务过程，并且随着时间，跨组织边界地协调企业的活动。
It will give tomorrow’s leaders the best of Oxford’s traditional strengths alongside new and practical ways of understanding and addressing the challenges of good governance.
这将使未来的领导人在吸收牛津大学的传统优势的同时，采用新的实用方法理解并应对好的管理的挑战。
Good governance does not consist of a set of shackles and business controls that stifle creativity.
良好的治理不包含抑制创造性的束缚和业务控制。
They spent a great deal of time and effort on architecture, governance and vendor assessments, which is good, but they forget that SOA needs to solve real business problems.
他们把大量时间和精力花在了架构、治理和评估厂商上面，这固然不错，但他们忘了SOA需要解决现实的业务问题。
One key to good governance is to differentiate between "strategic" and "tactical" governance.
良好的治理一个重要方面是分清“战略治理”和“战术治理”的区别。
It also covers some of the on-going procedures that are needed for good operations and governance of your portal environment after it is in production.
本文还将介绍一些新颖的步骤，在生产中，这些步骤是门户环境中进行优秀的操作和管理所需的。
Good governance is different from good management, which is often tactical and reactive rather than strategic and proactive.
良好治理与良好管理不同，后者主要是战术性的与被动的，而不是战略性的与主动的。
Good it governance leads directly to increased productivity, higher quality, and improved financial results.
良好的IT治理直接导致生产力增长，质量提高，以及财务成果的改进。
The minutes from national medicine meetings are publicly available and the topic of "good governance" has been added to the curriculum of 15 Faculties of Pharmacy.
公众可以得到国家药品会议的会议记录，“良好管理”这项内容已经补充到15个药学系的教材之中。
Good urban health governance helps ensure that opportunities and advantages are more evenly distributed, and that access to health care is fair and affordable.
良好的城市卫生管理有助于确保更公平地分配机会和优势，并确保人们能够公平获得负担得起的卫生保健服务。
The "right tone at the top" and "good governance." Although these phrases are often brushed off as meaningless, in the midst of crisis, these phrases sound both sweet and powerful.
通常人们都认为“高层决策英明”和“公司治理有序”这类口号没有实际意义；但在危机当中，这些话听起来既顺耳又有力。
The "right tone at the top" and "good governance." Although these phrases are often brushed off as meaningless, in the midst of crisis, these phrases sound both sweet and powerful.
通常人们都认为“高层决策英明”和“公司治理有序”这类口号没有实际意义；但在危机当中，这些话听起来既顺耳又有力。
应用推荐