Changes are being made here which go against my principles and I cannot agree with them.
这里在被改变，这有悖我的原则，我不能同意。
I'd just like to go through who's doing what when the guests arrive and I think we'll make a few changes from the last party held here.
我想梳理一下，当客人来的时候，每个人都将在做什么。和上次在这里举办聚会时相比，我们会对这些安排做出一些调整。
"You can go and leave her here. I will ring for you when I want you to take her away," said Mr. Craven.
“她留下，你可以走了。需要你把她领走时，我会按铃叫你。”克雷文先生说。
His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
I won't go into the details here: the book is very readable and, at this level, largely convincing.
在这里我不会详谈：这本书非常值得一读的，并在这个领域得到广泛认可的。
If I went under here and then the people said, "Where the hell did he go? Class is over," that would show a lack of object permanence.
如果我蹲在这里，有人说，“他去哪了，下课了耶”，这话就表现出他缺乏客体永存性的概念。
Formatting dates is much more complicated and involved than formatting Numbers, and for that reason, I won't go into great detail here about all the options you can use with formatting a date.
格式化日期要比格式化数字复杂和棘手得多，因此出于这个原因，我在这里不会过于详细地介绍格式化日期可用的全部选项。
W: Don't you think I can save some bus fares since it's easy to go anywhere from here and it's near the place where I work?
W：你不认为这儿到任何地方去都很方便，而且离我工作的地方很近，这样我就能省一笔公车费吗？
TheIsraelites all prayed here and they went to go fight the Philistines. I wentwith the people to fight the Philistines.
所有的以色列人都在这里祷告着，他们希望出去抗击非利士人。
But you can clearly see that - if I go from here to here — if I take an object - and go from here to here — that the potential energy will increase, and that's all that matters.
但是你能清晰看到，如果从这里移到这里-，拿一个物体，从这儿到这儿-，势能会增加，这就是要考虑的所有。
"Swear to me," replied Faria, "to free me if what I tell you prove true, and I will stay here while you go to the spot."
“请对我发个誓，”法里亚答道，“假如我对您讲的话证明是真实的话，就一定要让我自由，那么你们去那儿，我可以留在这儿等。”
If you do not want to have fear in the Day of Judgment, if you want to be ready, the way is to go to the Lord and say, "Lord, here I am."
如果你不想在判决那天有所恐惧的话，如果你想做好准备的话，最好的方法就是走到主面前说，“主啊，我来了。”
Well, let that man go, and make haste, to say to his mother: 'Here I am, mother!
那么，这个人应该赶快走，快回去向他母亲说：‘妈，我回来了！’
I would have told him that the ducks don't go anywhere in winter-they mainly stay right here and head for the Reservoir, where recently counted them.
我会告诉他，在冬天鸭子们哪儿也不去。它们大多就呆在这儿，然后前往那个水库，那儿最近成了它们的新家。
I sat outside and watched for a while, expecting them all to go soon and leave me here alone.
我在屋外看了一会，希望他们能很快离开，让我一个人在这里过夜。
See here, I am limping and have blisters on my feet from walking here. I cannot possibly go back again.
你看，我是个跛子，为了走到这儿来，我脚上已经打起泡来了，不可能再走回去。
"Wherever I go here, the impression is of a people intent on making up for lost time, and determined never again to be dragged down by extremism," I wrote.
我写道：“无论我走到那里，都能感受到人们渴望挽回失去的时间的心情，他们决定不要再被极端主义牵着走了。”
So that would just go straight of that axis, and probably I want a third point here.
所以那个点刚好笔直穿过那个轴，同时我或许想要第三个点。
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
亚伯拉罕对他的仆人说，你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。
And again, just like in the previous case, if I keep increasing the pressure, I don't go into this area here.
液体开始形成，然后，就像前面的情况一样，继续增加气压，我不会进入这片区域。
But when I think of the cost, what I see are the faces of our soldiers. Go here, to the Times' obituaries for California's war dead and read their stories.
不过当我想到花费时，我脑海中看到的是一张张我们士兵的脸庞，安息吧，泰晤士报上列出的加利福尼亚州死亡将士们。
It takes mammoth strength to let go and say, "OK, this is not my area of expertise and here is where I need help."
我们要消耗非常多的力气才能这样坦然面对：“是的，这不是我的强项，我需要别人的帮助。”
As far as vegetables go, I used a combination of thin asparagus and broccoli florets here (in season), but Harumi USES green beans, cauliflower, and broccoli.
至于蔬菜，我用的是当令的小芦笋和西兰花而晴美用的是青豆、花菜和西兰花。
While I was over here, I planned to go to France and spend a few days at Lars's house.
当我还在那边时，我计划去法国，在佬司的房子里待几天。
And while those books do go into some patterns and practices, here are two books devoted to those subjects that I think you'll find useful.
虽然这些书的确进入了一些模式和实练中，我再推荐两本我认为有用的书。
I'd like you to stay here and look after Shandy again while I go in to see what I can do to help.
我想让你呆在家里看着姗蒂，我去学校看看能帮点什么忙。
I'd like you to stay here and look after Shandy again while I go in to see what I can do to help.
我想让你呆在家里看着姗蒂，我去学校看看能帮点什么忙。
应用推荐