The Seller shall supply to the Buyer complete designs and technical documentation (hereinafter referred to as "technical documentation").
卖方应向买方提供完整的设计与技术资料(后面简称“技术资料”)。
Its affiliated Shanghai Municipal Public Parks and Greening Supervision Brigade (hereinafter referred to as the MPPSB) is authorized by these Regulations to impose administrative punishment.
其所属的上海市园林绿化监察大队(以下简称市绿化监察大队)按照本条例的授权，实施行政处罚。
After continuous exploration and practice, vip. com has formed a relatively mature information security training system (hereinafter referred to as the system), as shown above.
经过不断地探索实践和总结，唯品会已经形成相对成熟的信息安全培训体系(下面简称体系)，如上图所示。
For popularization of science and technology (hereinafter referred to as PST), such ways as may make it easy for the general public to understand, accept and participate in shall be adopted.
开展科学技术普及(以下称科普)，应当采取公众易于理解、接受、参与的方式。
The construction, reconstruction and extension of sewage outlets on rivers shall hereinafter be collectively referred to as the setting-up of sewage outlets on rivers.
入河排污口的新建、改建和扩大，以下统称入河排污口设置。
The Buyer agrees to buy from the Seller and the Seller agrees to sell to the Buyer the Steam Dryer (hereinafter referred to as Equipment) and Spare Parts.
买方同意从卖方处购买蒸汽干燥机和备件，卖方同意向买方出售蒸汽干燥机(以下简称“设备”)和备件。
Whoever engages in the planning, construction and management of city zoos (hereinafter referred to as zoos) and in animal protection must abide by these Provisions.
从事城市动物园(以下简称动物园)的规划、建设、管理和动物保护必须遵守本规定。
M12 series sensor connector (hereinafter referred to as "connector") is widely used in all kinds of sensor signals connected, as precision equipment action signal and information transmission with.
M 12系列传感器连接器(以下简称“连接器”)广泛应用于各种传感器信号连接，作为精密设备动作信号及信息传输之用。
M8 series sensor connector (hereinafter referred to as "connector") is widely used in all kinds of sensor signals connected, as precision equipment action signal and information transmission with.
M8系列传感器连接器(以下简称“连接器”)广泛应用于各种传感器信号连接，作为精密设备动作信号及信息传输之用。
Processing, repair and replacement shall not be included in "services as prescribed in the Regulation" (hereinafter referred to as "non-taxable services").
加工和修理、修配，不属于条例规定的劳务(以下称非应税劳务)。
The "Table of Import tax rates on Personal Luggage of Passengers and Personal Postal Parcels" (hereinafter referred to as "tax rates") is part and parcel of this set of provisions.
《入境旅客行李物品和个人邮递物品进口税税率表》以下简称《税率表》是本办法的组成部分。
The Office established by the CPAEB of the Ministry of Finance (hereinafter referred to as the CPAEBO) shall organize and carry out the work on the national uniform examination for CPAs.
财政部考委会设立注册会计师考试委员会办公室(以下简称财政部考办)，组织实施注册会计师全国统一考试工作。
The term real estate used here means State owned land, of which the right of use it (hereinafter referred to as land use right), structures on it and other attachments have been granted.
第三条本规定所称房地产，是指城镇国有土地使用权及其地上建筑物、其他附着物。
The engineering equipment and installations (hereinafter referred to as EEI) specified in these Procedures refer to the various kinds of industrial EEI and other complete sets of industrial equipment.
本办法所称的工程设备，是指各类工业工程设备和其他工业成套设备。
Shanghai Municipal Quality and Technical Supervision Bureau (hereinafter referred to as MQTSB) is this Municipality's competent administrative department of lift safety supervision;
上海市质量技术监督局（以下简称市质量技监局）是本市电梯安全监察的行政主管部门。
Article 2 These Regulations shall be applicable to Labour and social security inspection of enterprises and individual businesses (hereinafter referred to as the employing unit).
第二条对企业和个体工商户(以下称用人单位)进行劳动保障监察，适用本条例。
Article 3 is revised as: "Shanghai Municipal Agricultural and Forestry Bureau (hereinafter referred to as MAFB) is in charge of the whole Municipality's plant quarantine work."
将第三条修改为：“上海市农林局(以下简称市农林局)主管全市农业植物检疫工作。”
Guangzhou special health care and Food Company Limited (hereinafter referred to as "special health") was established in 2008, is located in Guangzhou City, Guangdong Province.
广州健特保健食品有限公司(以下简称“健特”)成立于2008年，位于广东省广州市。
Article 4 the China insurance Regulatory Commission (hereinafter referred to as CIRC) is responsible for the supervision and administration of foreign-funded insurance companies.
第四条中国保险监督管理委员会(以下简称中国保监会)负责对外资保险公司实施监督管理。
Beijing Jiastar Century media Advertising, Inc. (hereinafter referred to as Jiastar media) has established in 2003, and entered the field of golf media in 2004.
北京嘉唐基业传媒广告公司(以下简称嘉唐传媒)2003年成立，并于2004年进入高尔夫传媒领域。
Article 3 the State Electricity Regulatory Commission (hereinafter referred to as the SERC) shall be responsible for the issuance and administration of enforcement certificates.
第三条国家电力监管委员会(以下简称电监会)负责执法证的颁发和管理。
The Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (hereinafter referred to as the MOFTEC) shall be responsible for the investigation on and determination of dumping.
对倾销的调查和确定，由对外贸易经济合作部(下简称外经贸部)责。
Personalized recommendation system (hereinafter referred to as PRS) applied to the fields of e-commerce and information services early, and has been relative mature.
个性化推荐系统(简称prs)最早应用于电子商务和信息服务领域，现已相对成熟。
Article 2 the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (hereinafter referred to as the MOFTEC) shall be responsible for the administration of export commodities quotas of the whole country.
第二条对外贸易经济合作部(以下简称外经贸部)负责全国出口商品配额管理工作。
Article 2 the fuel gas referred to in these Regulations means the gas fuel such as artificial coal gas, natural gas, and liquefied petroleum gas hereinafter called LPG.
第二条本条例所称燃气，是指人工煤气、天然气、液化石油气(以下简称液化气)等气体燃料。
Article 2 China Insurance Regulatory Commission (hereinafter referred to as the CIRC) shall implement the vertical leadership and unified administration to the agencies.
第二条中国保险监督管理委员会(以下简称中国保监会)对派出机构实行垂直领导、统一管理。
Article 3 The State Electricity Regulatory Commission (hereinafter referred to as "SERC") shall take charge of issuance and administration of Electric Power Business Licenses.
第三条国家电力监管委员会(以下简称电监会)负责电力业务许可证的颁发和管理。
Article 3 The State Electricity Regulatory Commission (hereinafter referred to as "SERC") shall take charge of issuance and administration of Electric Power Business Licenses.
第三条国家电力监管委员会(以下简称电监会)负责电力业务许可证的颁发和管理。
应用推荐