I am honoured to be awarded the Ig Nobel Prize and I appreciate it very much.
我非常荣幸能获得搞笑诺贝尔奖，非常感谢。
Tell disciple Xun Lin that her intention to have a Thangka of my image painted, see attached file in Chinese, is of great Bodhi importance, and I appreciate it very much.
告诉弟子训琳，我非常欣赏她希望有一幅我的唐卡画像，请看附呈的中文档案，的大菩提心。
I admire and appreciate those who try to express things hard to be described in words, but it simply isn't my strength.
我钦佩和欣赏那些试图用语言表达难以描述的事情的人，但这根本不是我的强项。
It makes me want to offer whatever kindness I can to others, and I try to make it out and appreciate it.
它让我想要尽我所能地为别人提供善意，并且试着去理解它和感激它。
I don't think we would have randomly invited him over but we appreciate it and the gifts.
我没想到我们能这么随意就请得到他过来，但我们对此很感激，也很感谢他带来的礼物。
I appreciate someone who knows when it is time to let kids struggle a little because that's real life and Mom (or Dad) won't always be there to give help.
我很欣赏那些知道什么时候该让孩子挣扎一下的人，因为那就是现实生活，妈妈（或爸爸）不会总在那里给予帮助。
In time I got used to it and came to appreciate the work the folks at the mansion and the troopers did; they gave me more time for the job.
不过我最终还是习惯了这一切，而且渐渐地对官邸中的服务人员和州警的工作觉得感激，他们使我能够把更多的时间投入到工作中去。
It was my first film, and I see every mistake, every hang-nail in the whole picture, but I still appreciate it as a piece of story telling.
这是我的第一部电影，我能看出整个画面中的每一个错误和每一处小瑕疵，但我仍然欣赏它叙事的方式。
I did feel the earthquake, and it was fairly strong, but no damage. I'm perfectly fine, and I appreciate the concern!
我确实感觉到了地震而且它很强烈但是没有伤亡。我很好十分感激对我的关心！
I appreciate the folks who come up to me and say, "you know, J."D., I don't know how you do it. I tried to keep a blog for a few months.
我十分感激那些来我博客留言的人们，他们说：“你了解的，J.”D.，我不知道你是怎样实现的，但我也在努力坚持，尝试在几个月的时间里持续更新一个博客。
So it is your duty to say, "I suffer and I want you to know" -and he will, she will, appreciate it.
所以，你有责任说，“我痛苦而且我想你知道”-这样他会，她会，感激的。
I appreciate it. As I close, the game basketball has been everything to me, my refuge, a place I am always gone when I need to find comfort and peace.
我的演讲就要进入尾声，篮球就是我生命中的一切，我心灵的庇护，当我需要信心与内心的平静，篮球总会在那里静静地等待我。
I have little information about your goods, I will really appreciate it if you can send me your catalogues and price list for our reference.
因我方对你方产品知道的不多，很希望你方能寄商品目录及价目单，以供我方参考。
Sometimes I feel that many of the people I meet here don't really appreciate the greatness of China and the excitement of the process through which it is currently living.
我有时候有这样的感觉，我在这里碰到的很多人并不真正看重中国的伟大和目前中国发生的变革所带来的兴奋。
I would appreciate it a lot if you fill out the questionnaire, because that's the only way we can get your feedback and we can make changes if you think these changes are necessary.
如果你们能填一下，这张表，我会很高兴，因为这是唯一可以，拿到你们反馈的方法，如果你们觉得需要，我可以进行改变。
As time has gone on though I've come to appreciate the ideas more and more and I still regularly refer to it when I'm stuck with a piece of design work.
但是随着时间的推移，我越来越多地体会到其中的思想，并且当我在进行设计工作时我仍然会不断地参考它。
We think so, but I want you to appreciate that it is not obvious and it can not be proven from first principles.
公认是正确的，但我想让各位理解一点,它并不明显,甚至第一性原理,没法证明。
I also tried to appreciate small blessings, like that when we pressed 3 on the elevator, it went up and opened on a floor with a corresponding number 3.
我也努力享受那些小乐事，就像我们在电梯上按了3，电梯上行，开门见到楼层上有同样的数字3呼应着。
I do appreciate that Apple made it to the 1980s and discovered folders, but those little tiny ICONS - all pretty much the same - don't go far to support Apple's vaunted claim to digital design skill.
我很欣赏苹果使用了1980年代的发明的文件夹。不过那些小图标-几乎完全一样-不能支持苹果所宣称的数字设计能力。
And he feels like, well, what good will it do just to wallow in the feelings I think one of the things that women don't focus on or appreciate is that our men really want to make us happy.
但他认为，好吧，到底沉迷这些感受有什么好处？我认为女人们忽略的一点是，男人们真的希望令到我们快乐。
However, I appreciate and love great pianos but it is not an absolute requirement for me.
然而，我欣赏并喜爱好的钢琴，但对我而言这不是绝对必要的。
I assure you that I have everything under control, corporal. You are excused, and I'd appreciate it if you reported back to your friends.
我向你们保证一切都在我的控制之下，下士。你可以离开了，如果你回去报告给你的朋友，我会很感激。
I hope it illustrated that Python is a very flexible and powerful language that developers in other programming languages can also learn to appreciate.
但愿本文说明了Python是一种非常灵活和功能强大的语言，其他编程语言的开发人员也可以学习欣赏。
If I tell you when I am coming to New York and if you could meet me, I sure would appreciate it.
如果我告诉你什么时候能回纽约来，到时你能接我，我一定会非常感激的。
It is now beyond passe to observe that the digital world is borderless, but I think we are yet to properly appreciate how borderless our planet can and should be.
我们都说数字世界是没有边界的，这已经是老生常谈了。
Also, I like sports, especially basketball and football, because it allows me to appreciate the team spirit.
还有，我喜欢运动，尤其是打篮球和踢足球，因为这样可以让我体会到团队精神。
I appreciate it. It was good to meet you. And if I need more movies, I know where to come.
我很感激，很高兴见到你。如果我需要更多电影的话，我知道我该去哪儿了。
It touched me so much, I started to do the same and it is amazing how much people really appreciate it when you take their questions seriously.
这对我感触很深，我也开始这样做。这是那么的惊人，人们对你认真对待他们提出的问题如何感激。
In fact, sometimes I think it can be very healthy and help we appreciate what you have and what you are doing.
事实上，我认为有时候它会很很健康的帮助我们珍惜所拥有的及正在做的事情。
In fact, sometimes I think it can be very healthy and help we appreciate what you have and what you are doing.
事实上，我认为有时候它会很很健康的帮助我们珍惜所拥有的及正在做的事情。
应用推荐