I say that lying on my pillow and I can feel the horns sprouting from my temples.
我睡在枕头上这样说，这时自己可以感觉到太阳穴处冒出了两只角。
Our relationship is on the rocks and I can feel I need to shell out for a decent birthday gift if I want to save it.
我们的关系正遭遇危机，我感觉如果我想保住我们的关系，我需要为一个像样的礼物买单。
A lot of other guys are after her and I can feel I need to start giving her more attention if we're going to make it.
很多小伙在追她，我感觉如果我们想继续下去的话，我需要重新给她更多的关心。
I look about me with wonder, the light is so silver and bright it burns deeply into my soul and I can feel its healing touch within me.
我惊讶地朝四周望去，光芒是如此银光闪闪、明亮，它深深地烧灼着我的灵魂，我感到它的触摸具有治愈力量。
I've been reading the same paragraph for the last five minutes - the text is suddenly impossibly dense - and I can feel the book getting heavier and heavier in my hands.
前五分钟内我一直在阅读同一段文章——那些字突然变得密密麻麻——我能感觉到，手中的书变得越来越重。
Another, discussing national politics, said, "I feel like one person can't do that much, and I get the impression most people don't think a group of people can do that much."
在讨论国家政治时，另一个学生说：“我觉得一个人做不了那么多，我的印象是大多数人都认为一群人做不了那么多。”
With the Olympic Games drawing near, I feel more and more nervous, but I'm doing everything I can to relax and to focus on my game.
随着奥运会的临近，我感到越来越紧张，但我正尽我所能去放松，并专注于自己的比赛。
"We feel satisfied. I can tell people that I tried my best, and your kids will no longer get polio," said Gu.
顾说：“我们心满意足。我可以告诉人们，我已经尽力了，你们的孩子不会再得小儿麻痹症了。”
I feel so much more a member of the planet community after doing this work for 10 years, because I feel like you can drop me most places and I'll be OK.
在这项工作进行了10年之后，我才更加觉得自己是这个星球上的一员，因为你可以把我放在大部分地方，我都会很好。
One minute I feel okay and I think I can deal with what happened, and then the next minute I feel overwhelmed and weak.
前一分钟我觉得还好，我觉得我能处理发生过的事情。下一分钟我就觉得不知所措而且很脆弱。
… I think people hide behind anonymity and they feel like they can say whatever they want behind closed doors.
我认为人们通过匿名隐藏自己的身份，使他们感觉像藏身紧闭的门后，可以言无所忌。
I looked at several DHTML window libraries, both for this article and for my own work, and I can tell you with some confidence that this one has the best feel to me.
为了写作本文，同时也为了工作之用，我对几个DHTML窗口库进行过一些考察，我可以肯定地告诉您，这一个是我感觉最棒的一个。
I talk about this a lot on my blog, about why I feel the way I do and how I can address these feelings without perpetuating the negativity at the source of them.
我在我自己的博客上对此谈了许多，谈到了我有什么感受、我是如何做的以及在不从根源上消除其阴暗影响的情况下我是如何处理这些感觉的。
My biggest relationship challenge is unloading the traditional-minded baggage that nudges me to lock down and label each relationship, so I can feel like I understand it.
我最难的关系难题是卸掉传统思想包袱，那思想推动我被束缚着，给每份关系标签分类，因而感觉上我懂得它。
The gaffer, Chris Hughton, and all of the lads have been great with me and made me feel really welcome since I arrived and hopefully I can repay the faith that they’ve shown in me.
主教练克里斯·休顿和这里的所有人都对我很好，让我感受到了他们对我的欢迎和期待，我希望能用自己的良好表现回报他们的信任。
Now I feel I can have a new life and start all over again, " said Mr Fujii.
现在我觉得自己可以开始新的生活，一切可以重新开始了。
It is a high to shop and buy something pretty to make yourself feel better, I can attest to it!
你需要换种方法来减压，而不是跑去购物。去买好看的东西让自己觉得更好，的确让人开心，我可以作证！
'Even if I don't have a minute to put my feet up, I can change my shoes and feel OK,' she says.
她说，“即便我压根没有时间翘脚休息，我也能换双鞋子，感觉至少舒服一些。”
Making friends with you is always a lucky thing in my life! Meantime I feel grateful that you can tell me how you feel so frankly and straightforwardly.
同时也感谢你这么坦白地向我说清楚你的感受，而如果你一直放在心里不说出来，这样反而不好。
Whenever I am in the back yard at night I can feel "them" watching me and if I kind of concentrate it's almost like I can hear "them" or something at the very edge of consciousness.
每当我夜里到后院去，我都能感觉到“他们”在看着我，如果我集中精神，差不多就能“听到”他们的动静。
It feels very firm when I press one of the keys and I can very clearly feel the keys snap back after pressing them, ' he says.
他说，这些按键按上去感觉很硬，人能明显感觉到按键的回弹。
I enjoy shooting because I can protect myself if any harm comes, or I can just have fun shooting and feel good when I hit the 10 or get a good score.
我很喜欢射击，可以让我在受到伤害时保护自己，或者我只是喜欢在正中靶心取得好成绩的时候所感到的开心的感觉。
I want to share Prasara with as many people as I can and I feel the best way to do that is by training in a way that allows a person to train their whole life.
我想把Prasar瑜珈与尽可能多的人分享，我感到最好的方法莫过于形成一种终生能够训练的方式。
Every time oil tumbles or silver plunges I can feel the icy fingers of 2008 creep down my spine and I can read fear in my email.
每次跌倒或银油暴跌2008年我能感觉到了我的脊椎蠕变冰冷的手指和我能看懂我的电子邮件的恐惧。
Whenever I go back, I feel what people in Arizona talk about: a sense of loss and anomie and disbelief that anyone can eat food that spicy.
现在每当我再回到那里，就会跟亚利桑那州人一样有种失落感，而且觉得反常和难以置信：居然有人能吃那么辣的东西！
Whenever I go back, I feel what people in Arizona talk about: a sense of loss and anomie and disbelief that anyone can eat food that spicy.
现在每当我再回到那里，就会跟亚利桑那州人一样有种失落感，而且觉得反常和难以置信：居然有人能吃那么辣的东西！
应用推荐