So, Join me and I will follow you, merging our life and create peaches and cream.
所以，请和我一起，让我加入你的生活然后试着创造完美。
Yes, Lord. Iwill do that, for I am your servant and I will follow you all of my days, untilyou take me up to heaven.
遵命，我的上帝，我会照您的话做，一直跟随您，直到您把我带进天堂。
The ubiquitous BAM is starting a new trend and I am convinced that many will follow it.
无处不在的BAM 正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。
At that moment, I made the decision: I will develop and follow a personal growth plan for my life.
在那一刻，我做了一个决定：我要为我的人生制定一个个人发展计划，并遵循这个计划。
But I need living companions, who will follow me because they want to follow themselves — and to the place where I will.
但我需要的活生生的伙伴，他们之所以追随我，是因为他们自愿追随——而且随我走到我想要去的地方。
I am convinced that through this initiative and others that will follow, WMO will be even more relevant in serving humanity over decades to come.
我深信，通过此次活动以及其它后续活动，WMO在未来几十年将为人类提供更加贴切的服务。
A: I have taken note of your question. I do not have any information to provide at present, but the Spokesperson's Office will follow up this question and keep you updated.
答：我注意到你提的这个问题，目前我还没有可以向你提供的消息，但是发言人办公室会跟进这个问题，及时向你作出答复。
I will follow most, but not all, of these steps in this article, and I will change the sequence somewhat.
我会遵循本文中的大多数(但不是全部)步骤，而且我会改变一些步骤的次序。
Not everyone will want to follow my example. Because of our concerns about electrosmog, my wife and I have moved to a cottage in Scotland out of range of any mobile phone network.
并非每个人都会效仿我，因为考虑到电子烟雾的危害，我和妻子已经搬到了苏格兰的一所小木屋里，这里没有任何移动网络。
And I am happy to hear that one of the regional conferences that will follow this Summit -in Iraq - will focus on social entrepreneurship.
我很高兴地获悉，这次峰会之后在伊拉克举办的一个区域会议将以社会创业为主题。
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will [my] Father honour.
若有人服事我，就当跟从我。我在那里，服事我的人，也要在那里。若有人服事我，我父必尊重他。
I meant that, let's say you're slaves to sin and,if you follow me, then I will make you truly free in a spiritual sense,I mean.
真的，你们是罪恶的奴仆，如果你们跟随我，我就能使你们在精神上自由
For Capistrano, I will continue to follow the mailing list, and might appear in the #capistrano irc channel from time to time, but I am no longer the maintainer of these projects.
对于Capistrano，我还会继续关注邮件列表并时不时的出现在#capistranoirc频道，但我已不再维护这些项目了。
The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway.
名单上列有一系列的设计师、摄影师、编辑、作者、模特，他们都是由我慧眼发掘，一手栽培，而且都向我承诺，假使有一日我选择离开《天桥》，他们也会誓死相从。
In a follow-on article, I will review availability, resiliency, and even mobility aspects.
在后续的一篇文章中，我将讨论可用性、弹性和移动性问题。
As I often tell my therapy clients, "your head and heart will follow your feet" thus distilling the cornerstone of behavior therapy into a simple but powerful truism.
正像我经常告诉我的患者的那样，“你的大脑和心将会伴随着你的步伐”，从而将行为治疗的基石提炼成一个简单而强大的真理。
I make for my goal, I follow my course; over the loitering and tardy will I leap.
我追求自己的目标，我遵循自己的道路；我跃过游荡和踟蹰的人。
I will do a follow-up post once they fix their site issues and all of their planned functionality are up and running.
如果哪一天他们修复了网站的所有问题，他们计划的功能都运行良好，我会写一篇新的帖子。
You will again obey the LORD and follow all his commands I am giving you today.
你必归回，听从耶和华的话，遵行他的一切诫命，就是我今日所吩咐你的。
In the sections that follow I will examine the various work areas and work types for the EPMO.
在下面的部分中，我将分析EPMO的各种工作区域和工作类型。
Mike: Follow me and I will take you to the Finance Department, they will be able to assist you with the income and expenses.
迈克：跟我来，我带你去财务部，他们在这些收入支出方面能帮上你。
I was moved by his spirit, and hope you will follow his example and that it will lead you to success.
我很被他的精神所感动，希望你的爸爸成为你今后成功的榜样。
As for this temple you are building, if you follow my decrees, carry out my regulations and keep all my commands and obey them, I will fulfill through you the promise I gave to David your father.
论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。
Besides, there will be timely and frequent press briefings throughout the Dialogue which I hope you can follow to get updated about China's position and concerns.
我们会把中方的立场和关切及时告诉媒体朋友们，希望你能跟踪。
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
又有一人说，主，我要跟从你。但容我先去辞别我家里的人。
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
我在那里，服事我的人，也要在那里。若有人服事我，我父必尊重他。
I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws.
你公义的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。
I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws.
你公义的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。
应用推荐