Perhaps there is nothing you can do to reduce costs and in that case the buyer will often move on to easier pickings.
可能你没办法降低成本，这时候采购员通常会选择更简单的提货。
So an increase may make people tighten their belts a bit more and in that case the difficulty we could have is that shops will be affected and the greater economy affected also.
增值税增加应该会使人们勒紧腰带过日子，在这种情况下，商店营业额会受影响，经济形势也会受影响。
The implication, in each case, is that curiosity is a good thing, and a lack of curiosity is a problem.
每个例子都意味着好奇心是一件好事，而缺乏好奇心是一个问题。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
In this case, the supervisor may simply need to monitor the employees closely and ensure that the deficiencies are corrected.
在这种情况下，主管可能只需要密切监视员工并确保纠正缺陷。
Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers" and they are hoping this will be the case that puts it in its place.
孟山都的评论家抨击该公司“对小农户发起了无情的法律斗争”，他们希望这一案件能让它得到应有的惩罚。
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit"—handcuffs and strong plastic tape—carried on every plane in case of emergency.
在像那样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
When she was told to join the club, she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
当她被告知要加入俱乐部时，她顺从地走了，她在这方面有天赋，而且，无论如何，她知道自己会成为朋友们中的一员。
The public was under the impression that Betty and Barney observed only light in the sky, but those familiar with the case know that they observed much more.
公众认为贝蒂和巴尼只是观察到了在天空中的一个亮光，但是那些熟悉这次事件的人知道他们观察到了更多的东西。
For example, in the case of rape women were once too embarrassed to report the crime to a male dominated police force that was awash with sexist beliefs about women and their position in society.
例如在强奸案方面，女性曾经因感到尴尬而不敢向男性主导的警队报告罪行，警队中也充斥着对女性及其社会地位的性别主义观念。
In that case, climax communities would be the most fragile and the least stable, since they can require hundreds of years to return to the climax state.
在这种情况下，顶极群落会是最脆弱和最不稳定的，因为它们可能需要数百年才能恢复到顶极状态。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
In the Direct Connection pattern, there are two roles: the initiator (in our case, the Microsoft Word macro) and the provider (in our case, the J2EE application that is serving the data).
在直接连接的模式中有两个角色：启动者(initiator)(在我们的情况中是MicrosoftWord的宏)和提供者(provider)(在我们的情况中是提供数据的J2EE应用程序)。
However, if significant manipulation is required, it is important that the technology understands the model for the document, and in that case, SDO is probably a more appropriate choice.
然而，如果需要一些重要的操作，那么让该技术了解适用于该文档的模式非常重要，在此情况下，SDO可能是更为合适的选择。
In the latter case, that role will not match any users and the interface might be inaccessible.
在后一种情况下，这个角色不与任何用户匹配，接口就是不可访问的。
And if that is the case, it is always good to have all the necessary tools in hand and that is why we think assisted reproduction does make sense.
如果真的是那样，那么手头上有所有必要的工具始终是件好事，这就是为什么我们认为辅助生育确实起作用了。
The latest research suggests that this is not the case, and that the information is stored in our neurons in a very structured way that can be picked up by scanners.
而最新的研究表明情况并非如此，实际上大脑以一种非常有条理的方式把信息存储进我们的神经细胞内，而扫描仪器能够捕获到这种模式。
For some perhaps you have been gifted with the Divine grace of seeing spiritual energy and in that case you will see the Angelic lights blazing all about you.
对有些人来说或许因神圣恩赐而拥有看见灵性能量的天赋，这样的情况下他们就会看到天使之光在你身旁闪耀。
That would mean that the server is actually pushing those checkboxes and input boxes into the document in this case.
在本例中，这将意味着，服务器实际正在将这些复选框和输入框推入文档中。
Describe the Business Use Case Realizations in terms of Business Workers and the messages that they exchange.
定义关于业务操作者和他们所交换的信息的业务用例实现。
The communication error is also displayed in the exception, and you can see that in this particular case this is what is being returned back to the application.
异常中还显示了通信错误，可以看到，在这种特定情况下，这就是要返回给应用程序的内容。
In this case, the low-priority thread and that other thread are boosted.
在这种情况下，低优先级线程和另一个线程都会被提高优先级。
What makes the stunting of children's lives and bodies more shocking in Peru's case is that the country is enjoying a boom.
之所以在秘鲁出现儿童身体生长发育迟缓的情况更让人震惊，是因为这个国家的经济极为繁荣。
Each task describes the content and steps that are required to implement one use case in the test plan.
每一项任务都描述了测试计划中执行一个用例所需的内容与步骤。
A neurotransmitter is a chemical that carries messages between nerve cells and, in the case of ADHD, that chemical is often dopamine, which controls feelings of reward and pleasure.
神经传递素是一种在神经细胞间传递信号的化学物质，在ADHD患者中，这种化学物质常常是指多巴胺，该物质的作用是调节愉悦和满足感。
So the lesson that Newton grew in the case of gravity and Berkeley generalized as we saw in his instrumentalism.
这么一来牛顿提出的万有引力过程，我们把它视作工具主义，柏克莱将其普遍化。
Steering committees should check to ensure that the project manager has resourced a tester early in the project and assigned tasks that test the implemented use case scenarios.
指导委员会必须检查确认项目管理者在项目开展的早期就有测试者，并且给测试者分配好任务检查使用情景下的任务执行情况。
Note that the only difference between a hash and an array in this case is that the hash can have nested sub-items and the array cannot.
请注意在本例中哈希和数组之间的惟一区别是哈希可以含有嵌套的子条目，而数组则不能。
It is also the case that progress in health and education often occurs through the extension of services to disadvantaged and disenfranchised groups.
在这些方面的进步，时常间接引发为弱势群体和被剥夺公民权的人而奔走的社会活动。
It is also the case that progress in health and education often occurs through the extension of services to disadvantaged and disenfranchised groups.
在这些方面的进步，时常间接引发为弱势群体和被剥夺公民权的人而奔走的社会活动。
应用推荐