And last quarter, it grew more quickly than at any time in the past six years.
上个季度，它的成长比过去六年的任何时候都要快。
In the fourth quarter of last year, sales of smartphones topped sales of PCs and laptops.
在去年第四季度，智能手机的销量超过了个人电脑和笔记本电脑。
Last quarter alone, 1.1 billion of its power-efficient microprocessors were shipped in phones and tablets.
光是上个季度，就有11亿个ARM的节能微处理器被安装在了手机和平板电脑里。
The company estimates that the industry as a whole sold 255m phones in the first quarter, down 14% on the year and a 16% drop compared with the last quarter of 2008.
这家公司估计第一季度整个手机行业共售出2.55亿部手机，比去年同期下降14%，与去年第四季度相比，下跌了16%。
South Korea's economy expanded two-point-three percent in the last quarter and consumer confidence rebounded to a seven-year high in August.
韩国经济上一季度增长了2.3%，消费者信心8月份反弹至7年以来的最高点。
The economy contracted by 0.6% in the last quarter of 2010 and growth in 2011 is projected to be only 1.7%.
英国经济在去年末季下滑了0.6%，而2011年的增长预期仅为1.7%。
Across the industry, shipments of industrial robots fell 33% in the last quarter of 2008, and 59% in the first quarter of 2009, according to the Japan Robot Association.(See photo)
据日本机器人协会称，2008年第4季度工业机器人的发货量降低33%，今年第一季度下降59%。
And even that rebound (in 2005) was followed by a temporary slowdown in the second quarter of last year.
而即使是那次反弹(2005年)，也是随后紧接着就是去年第二季度的一次短暂放缓。
Lenders slashed the amount of credit they were prepared to make available late last year, and they intend restricting it again in the first quarter of 2008.
贷款人大幅削减了他们准备去年年底提供的信贷总额，并且准备在2008年的第一个季度里重新对它实行严格限制。
"The last quarter was extraordinary, and we expect both sales and profit to fall this year," he said.
“过去一个季度的情况非常特殊，而我们预计今年的销售额和利润都会下降。”他说。
A quarter of children born in England and Wales last year were to women who were born overseas.
去年，英格兰和威尔士地区的新生儿中，有四分之一的母亲出生于海外。
Both exports and orders in the last month have fallen by a quarter from a year ago, prompting analysts to expect future problems for local Banks.
出口量和订单数较至于去年同期都下降了四分之一，这点促使分析家们思索着本土银行在未来将遭遇的问题。
The New York-based firms cut their compensation pools in the fourth quarter last year as Banks faced pressure from lawmakers and shareholders over pay packages.
这两家位于纽约的公司考虑到面临来自立法者和股东们的总报酬的压力，在去年第四季度都削减了奖励总数。
Nearly half the nation's 14 to 18 year olds used a library computer last year, and one quarter did so once a week or more.
去年，这个国家几近一半的14至18岁的国民使用过图书馆的计算机，而且有四分之一的人一周至少使用一次或更多。
I think it means the rate of decline in the economy, which during late last year and the first quarter of this year was like a free-fall, is definitely slowing down.
我认为，这表示，经过去年年底和今年第一季度自由落体式的经济下滑后，现在经济衰退的速度绝对是放慢了。
Car sales around the world dried up in the last quarter of 2008. What are the prospects for an industry so reliant on credit and consumer confidence?
2008年第四季度，全球汽车销量大幅缩水。对于这一如此依赖信用和消费者信心的产业来说，前途将如何？
First, having overheated last year, the economy stalled in the third quarter, partly as a result of earlier interest-rate rises and modest fiscal tightening.
首先，去年已经过热的经济，在第三个季度停滞不前，部分原因是先前的汇率上升和适度的财政紧缩政策。
It did not report first - quarter earnings last year and did not provide a comparison.
该行去年没有发布首季盈利数据，并且没有提供比较数据。
LACKLUSTRE economic performances in Germany and Italy in the last quarter of 2009 are likely to prove a drag on the performance of the euro area as a whole.
2009年最后一个季度，德国和意大利乏善可陈的经济表现可能最终拖累整个欧元区的经济表现。
As a result of pollution, climate change, overfishing and ocean acidification, one-quarter of global reef cover has been lost in the last 50 years and one-third of reef species are endangered.
因为污染、环境变化、过度捕捞和海洋酸化，在过去的50年中全球大约四分之一的礁石已经死亡、三分之一的礁石濒临灭绝。
In last year's fourth quarter, the company's revenue and net income fell short of analysts' expectations, amplifying concerns about the impact of an economic slowdown on online advertising.
广告去年第四季度，谷歌的收入和净利润不及分析师预期，加剧了对经济放缓冲击网络广告市场的担忧。
The question is whether Texas's superior manpower, and I mean probably a stronger bench, may win in the last quarter.
问题是德克·萨斯队的超强阵容，我是指他们的替补队员可能更强大一些，是否能在最后一节中获胜。
Reports yesterday showed the nation's current-account deficit narrowed last quarter to the least since 2002, and retail sales and building approvals rebounded in July.
昨天的报道显示国家上季的经常帐赤字缩小，是2002年以来最小的数字。七月的零售额与建筑许可也双双反弹。
The commodities-trading company reported that revenue had increased by 39% and net profit by 47% in the first quarter compared with the same period last year.
这家商品期货交易公司报告中称其第一季度比去年同期收入增长了39%，净利润增长了47%。
Samsung Electronics Co. overtook Apple Inc. (AAPL) in the last quarter to become the world's largest smartphone vendor amid a widening technology and legal battle between the two companies.
上季度三星电子取代苹果公司成为世界最大智能手机卖家，目前两家公司之间的技术和法律之争正在扩大。
Samsung Electronics Co. overtook Apple Inc. (AAPL) in the last quarter to become the world's largest smartphone vendor amid a widening technology and legal battle between the two companies.
上季度三星电子取代苹果公司成为世界最大智能手机卖家，目前两家公司之间的技术和法律之争正在扩大。
应用推荐