Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.
谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。
The children teased Frank, but he smiled and let it go.
这些孩子们奚落弗兰克，但他只是一笑了之。
I don't judge it. I accept it for what it is and let it go.
我无法判断，我会接受，然后释怀。
When it needs to pull out, we release it from the pool and let it go.
等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。
When it needs to retreat, we will release it from the pool and let it go.
等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。
Iff you feel sad for buring it in your heart, then just smile and let it go.
翻译： 如果放在心里会觉得难过，那么就请微笑着放手吧。
When they finally found it was not working, they accepted the fact and let it go.
最终，当他们发现这样毫无作用后，他们接受了现实，让我顺其自然。
They ultimately discovered who leaked it but concluded it was an accident and let it go.
他们最终查明了泄露信息的员工，但是以事故结束了调查，就此了结了这起作弊事件。
I wish netizens could tolerate my particular parentage and let it go as soon as possible.
我希望网友能够容忍我特殊的出身，让一切尽快结束吧。
Here it tells us of the true meaning of the second: we have lost face and let it go to the lost.
这里它告诉我们第二条真谛：正视我们所失去的，该去的就让它失去。
Then it started out and the old man knelt down and let it go grudgingly back into the dark water.
随后钓索开始往外溜了，老人跪下了，老大不愿地让它又渐渐回进深暗的水中。
Do not most of you seeing people grasp casually the outward features of a face and let it go at that?
你们能看见事物的大多数人不是偶然地抓住一张脸孔的外部特征并不再去想了吗？
If I drag the second TAB out of the window and let it go, it opens a new window as expected to the same site.
如果我把第二标签窗外，让它去，它会打开一个新窗口将同一站点。
Then, just plug your phone into your computer, start up the app, pick the playlists you want to sync, and let it go.
然后请将你的手机连接到计算机，启动应用程序，选择你希望同步的歌曲列表，然后让它自动进行同步。
Just tolerate him, avoid him, respect him, ignor him and let it go. In a few years, you will see what has become.
只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他、再待几年你且看他。
Shall we go into this matter rather deeply, or do you merely want to touch upon it superficially and let it go at that?
我们是想相当深入地探讨这个问题，还是你只是想浅尝辄止？
Compress the cloth in your hand and let it go. Observe how it responds. Compare it with a similar cloth without the finish.
将织物在折叠状态下握紧，然后放开它，并对织物进行观察，再与未经整理的类似织物进行比较。
Yes, No need to escape because there is no ways to escape. Why not try to accept the situation and let it go itself as it comes.
是的，既然无路可逃就不必逃，接受并让它自己离去，就象它自己来时一样。
So I recommend that you release all the judgments you have and the thinking you have toward somebody, like somebody, and let it go.
所以我建议你将自己心里对他人的判断和想法都尽早释放掉。
"The kids would love it if you caught it and let it go someplace," he says. "you could let it go down by the lake by the rich people's houses."
“如果你抓住它，并且放它去别的地方的话，孩子们会很高兴的，”他说，“你可以让它去小湖附近的富人房子。”
In those cases, though, you'd have quite a reasonable equilibrium, spontaneously that is there would be a lot of reaction that went if you simply started under practical conditions and let it go.
你也会得到平衡，尽管在这种情况下你得到了一个，自发的，合理的平衡，这是在正常条件下进行的，许多化学反应的情况。
"Our philosophy with the island has always been, 'OK, remove the threats and let the island go back to what it was'," says ecologist Christina Boser.
生态学家克里斯蒂娜·波沙说：“对待这座岛的理念一直是，‘好的，消除威胁，让岛屿回归它原本的样子’。”
"I know how to play chess, let me go and show these kids how to do it," he said.
他说：“我知道如何下棋，让我去向这些孩子们展示怎么下。”
"I know how to play chess, let me go and show these kids how to do it," he said.
他说：“我知道如何下棋，让我去向这些孩子们展示怎么下。”
Will you overlook it this once and forgive me, and let things go on as before?
你能不能原谅我这一次，让事情像以前一样继续下去？
Will you overlook it this once and forgive me, and let things go on as before?
你能不能原谅我这一次，让事情像以前一样继续下去？
应用推荐