Let me try and situate the events in their historical context.
我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。
"Please, Sir," he said, "I wish you would kindly let me try and drive the car for a little."
“求你了，先生，”他说，“我希望您能让我试着开一会儿车。”
"My mum was a great cook, and she'd sometimes let me have a try," he said.
他说：“我妈妈是个很棒的厨师，她有时会让我试一试做饭。”
Try them out for yourself and let me know how your new habits are coming along for you.
为了你自己试试它们并且让我知道将要伴随你的新习惯是什么。
Please give it a try and let me know how it works for you – it’s worked really well for my clients.
我希望你能尝试一下，并让我知道它对你产生了什么影响，因为我的客户尝试后感觉确实不错。
Before I do that though, let me try and give you an analogy to keep this in mind of why we want to basically build these abstractions and what we need in order to have them work together.
在我们看例子之前请让我打个比方，以便你们能记住我们，为什么要建立这些抽象，以及要使它们协调工作，我们需要做些什么。
Bobby: OK. Let me try. You know what? Whenever things like this don't work, hit it. And it'll work.
博比：来让我试试。你知道吗，它出问题你就敲它，然后就好了。
I was looking for a site like this, one that would let me chat randomly on webcams, and I couldn't find it, so I thought I would try to build it.
当时我在找一个类似的网站，能够随即的和陌生人视频聊天，但找不到，所以我想试试自己建一个。
I didn't believe that she could arouse me again, but I trusted her more now and let her try.
我不相信她能再一次唤起我了，但是我比以前还信任她，让她做起来。
So if you've noticed yourself spending ridiculous amounts of time on the computer and thought about cutting down, try these tips and let me know how you get on.
如果你注意到你很荒唐的在电脑上花了很多时间，准备去缩减它时，试试这些方法，同时也将效果告诉我一下。
So let me just to try something a little more interesting, and then we'll get to writing some simple programs.
让我们来试试更加有趣的,一些事情吧，然后,我们再去写一些简单的小程序。
Let me now try and introduce the Boltzmann equation because it basically gives us a much deeper appreciation than diffusion theory can in terms of what's going on.
我现在尝试介绍波尔兹曼方程，因为它给你们一个比扩散理论，更深刻的理解，在解释，发生的事情方面。
All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.
很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。
Let me try to explain it by telling you a story about one of your peers, and the alternative that hadn't occurred to her.
让我告诉你们一个你们的同龄人的故事来解释我的意思吧，即她是没有遇到中年危机的。
Dobrin's office is a few miles from our home, and Mike agreed to let me and Ed give the Advanced Parking Guidance System a try.
多布林的办公室离我家只有几英里远，迈克同意我和埃德去试一下这个高级停车导引系统。
I'm doing a lot of words here, let me try and say this a little bit better.
我说了一大堆话了，让我再试着说点吧。
It's lightweight, doesn't try to sync you life with online services, lets you add, hide, edit, resize and - let me take a breath here - re-colour notes to your hearts content.
它很轻巧，不会同步文件来占用资源，你可以使用它添加、隐藏、编辑、调整、变色便签。
After she had bought a few things, the old woman said, "Let me try this comb in your hair; it is so fine it will make it beautifully smooth and glossy."
当她买了几样东西之后，老女人说：“让我在你的头发上试试这个梳子吧；它非常好可以让头发美丽光滑和平顺。”
And then, when I add all of these areas together, as the value of x changes, I will get the volume. OK, let me try to explain that again.
当x的值变化时，将所有的阴影面积相加，就会得到阴影部分的体积，再解释一遍。
LESTAT: Anything is possible. But just try it for a week. Come into New Orleans and let me show you some real sport!
列斯达：任何事都是有可能的。但就尝试一个星期吧。去新奥尔良，我给你看看有意思的事！
They try to bother, contemplate, let my defects into a beautiful sign, let me in the shadow of inability to change the calm and happy to walk the road of your life.
他们费心尽力、冥思苦想，让我的缺陷变成了美好的标志，让我在无力改变的阴影里平静而愉快地走着自己的人生之路。
Now therefore if thou trustest in thy forces, come down to us into the plain, and there let us try one another: for with me is the strength of war.
所以现在，如果你仗恃兵力，就请下到平原，到我们这里，彼此较量一下，因为我有许多城池可倚恃。
"Just let me try on the rings, she pleaded. "And the bracelets.
“让我戴戴你的戒指吧，”她恳求道。“还有镯子…
Any problems with your costumes , please let me know and I will try my best to help you.
如果服装的准备工作有困难，请告诉我，我会尽力帮助你的。
Hope this helps you all, Give my combo a try, let me know your results, but so far this battery has lasted a full 24 hours and is not even HALF dead with moderate use.
希望这可以帮助你们，把我的组合尝试，让我知道你的结果，但是到目前为止，这个电池已经持续了一个完整的24小时，甚至不是半死中度使用。
Try them out for yourself and let me know how your new habits are coming along for you!
自己来试试看，有机会也告诉我你的新习惯进展如何吧！
Try them out for yourself and let me know how your new habits are coming along for you!
自己来试试看，有机会也告诉我你的新习惯进展如何吧！
应用推荐