They accept that Western culture is spreading, but they also point to how Western countries and many other parts of the world are being shown to world cultures.
他们承认西方文化正在传播,但他们也指出西方国家和世界其他许多地方是如何向世界展示文化的。
The proportion of foreign-born people in many Western countries has surged well above 10%: this includes Greece and Ireland, from where emigrants used to leave.
非本国出生的人口在很多西方国家急剧增加,比例超过10%:包括以前的移民输出国希腊和爱尔兰。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union. But Turkey's pro-Western stance led it to neglect its neighbourhood, including many countries once in the Ottoman empire.
北约成员国中只有土耳其和挪威与苏联接壤,但土耳其亲西方的立场使其忽视了邻居,其中包括很多曾经属于奥斯曼帝国的国家。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union.But Turkey's pro-Western stance led it to neglect its neighbourhood, including many countries once in the Ottoman empire.
北约成员国中只有土耳其和挪威与苏联接壤,但土耳其亲西方的立场使其忽视了邻居,其中包括很多曾经属于奥斯曼帝国的国家。
It releases lots of soot and various noxious chemicals as it burns, and so has fallen out of favour in many Western countries.
它会随着燃烧释放大量煤烟和有害化学物质,因此许多西方国家已经不再钟情于它了。
Many of the Banks and travel services in the western countries provide convenience for the travelers by issuing traveler's checks.
西方国家的许多银行和旅行社办理旅行支票业务,为旅客提供方便。
Extremely popular in China and all over the world, this stir-fried noodle dish comes in many varieties. Cantonese Chow Mein is the most famous in Western countries.
享誉中外的炒面有很多种风味,在西方国家广东炒面最受欢迎。
The pace of life in the Philippines is a fair bit slower than it is in many Western countries, and it is common for people to think for a while before they speak.
菲律宾的生活节奏要比许多西方国家慢得多,人们通常三思而后行。
Labour costs are lower than elsewhere in Europe, many countries now have established car-parts industries, and Japanese and South Korean firms value the proximity to western European customers.
中欧具有欧洲最低廉的劳动力,很多中欧国家已经建设了汽车零件工业,而且中欧和西欧用户对日本和韩国公司的估价接近。
In many developed countries (e.g. those in western Europe and North America), patterns of transmission are different than those mentioned above.
在许多发达国家(比如,在西欧和北美),传播模式与上述模式有所不同。
Although the cause of China's volunteer service has made great achievements, but compared with the developed western countries and there are many gaps.
虽然我国的志愿服务事业取得了很大的成就,但是和西方发达国家相比起来还有许多差距。
Many Western countries have retained the formulation of "Relative Concealment" in the criminal law and procedure law which concrete expression to Privilege of Relatives Witness.
许多西方国家的刑法和刑事诉讼法中都存留有“亲亲相隐”的规定,其具体表现为亲属作证特免权。
The findings, recently published in Human Molecular Genetics, could have considerable impact on women in the UK and other western countries, where many start having children at a later age.
最近发表在人类分子遗传学的这项研究结果,可能对英国和其他西方国家的那些想要在近期生孩的妇女产生相当大的影响。
The trans-fatty acids contained in hydrogenated oil pose a severe threat to health that has led many Western countries to ban its use, but its production and use are still rather common in China.
由于氢化油中的反式脂肪酸严重威胁人类健康,很多西方国家已经对其封杀,而氢化油的生产和使用在我国依然十分普遍。
It was not used in other countries which suffered raids from Scandinavia, and Western observers gave the raiders many different names.
其它同样遭受斯堪的纳维亚劫掠的国家并不这么用词,西方学者早已赋予劫掠者许多不同的名号。
In many western countries fireworks are let off at midnight, and many people like to make a noise, possibly to drive away bad spirits.
在许多西方国家,新年的午夜人们要点放烟花,而且发出吵闹声,人们希望能赶走幽灵。
At the same time, it has changed the traditional ways of competing and profiting, and has become the sign of many commercial Banks in western countries.
与此同时,银行信用卡也改变了传统银行业的竞争方式和营销获利手段,成为西方众多商业银行的标志性业务。
And whilst yellow can represent summer or happiness in many western countries, it represents mourning in Mexico.
和黄同时可以代表许多西方国家在夏天或幸福,它代表哀悼在墨西哥。
As a traditional festival, Halloween has showed many customs and cultures of western countries and brought some joy for children.
作为一个传统节日,万圣节展示了很多西方国家的风俗文化,给孩子们带来了一些乐趣。
The supply chain from China to Australia and other western countries is quite fragmented with many logistics service providers operating only a part of the chain.
由中国至澳大利亚及其他西方国家的供应链通常由多个物流服务供应商所分割,很少实现协同化或一体化。
In western countries, habits are the history origin of law, and the formal laws of many countries approve and adopt habits.
在西方国家,习惯是法律的历史渊源,许多国家的正式法律都有对习惯的认可和采纳。
Such a mechanism has been systemically established in investigation, prosecution and trial stages in many western countries.
西方许多国家在侦查、起诉、审判阶段都建立了系统的程序分流机制。
Now, many countries have established animal welfare laws, and the animal welfare laws have been matured in western developed countries.
在倡导人与动物和谐共处的当今社会,许多国家颁布了动物福利法。
Western legal innovators proposed the restorative justice theory. And it is put into practice in many countries, such as England, America, Germany and others.
西方的法律改革者提出恢复性司法的理论,并在英、美、德等国的司法实践中得到推广应用。
Western legal innovators proposed the restorative justice theory. And it is put into practice in many countries, such as England, America, Germany and others.
西方的法律改革者提出恢复性司法的理论,并在英、美、德等国的司法实践中得到推广应用。
应用推荐