The gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
锡安（原文作他）的城门必悲伤，哀号。 他必荒凉坐在地上。
I am Optimus Prime, and I remember my world from ages long gone and mourn for what my planet had been.
我是擎天柱，我依然记得母星世界昨日的美好景象，也为她如今的遍体鳞伤而痛心不已。
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
你们要愁苦，悲哀，哭泣。将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷。
I would also have to relinquish and mourn relationships that never would heal, and find others to love and trust.
也必须放弃，哀悼那些不能得医治的关系，另找爱和信任的对象。
I tell you the truth, you will weep and mourn while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
我实实在在的告诉你们、你们将要痛哭、哀号、世人倒要喜乐。你们将要忧愁、然而你们的忧愁、要变为喜乐。
Don't dawdle away your time, or the young head will soon turn white. Then it will be in vain for you to moan and mourn for this.
不要浪费你的时间，不然你的头发会变白。你将会虚度光阴并且为之后悔。
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
我们咆哮如熊，哀呜如鸽。指望公平，却是没有。指望救恩，却远离我们。
Hindsight is wonderful: from the walkway to my flat, I gaze out at the back end of a superstore atop the old waterway, and mourn for it.
事后回想是如此奇妙：从人行道到我的公寓，我向外注视矗立于旧河道之上的超级市场的后身，默默的追忆昔日运河。
And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner.
大卫吩咐约押和跟随他的众人说，你们当撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。
For five nights the family would gather to sing her praises and wail and mourn at her departure, led by a practised professional mourner.
一连五个晚上，家人聚在一起赞扬她，并在一个专业送葬人的领导下，对她的去世嚎啕和哀悼。
If Muhannad's body came in, he would take it to his brother's house in Benghazi and mourn for three days, in the Libyan tradition. Then he would return to the front.
如果能找到穆罕纳德的尸体，就把他安放到班加西他兄弟的家里，按照利比亚传统悼念3天，之后，他就会重返前线。
I have read a piece of news on Internet recently: a Japanese seek-and-rescue group would professionally clean, wrap, rank and mourn in silence for the dead whenever they found a body.
我是网上看到一侧新闻：援助灾区的日本搜救队在他们每找到一具尸体之后，都非常专业地给逝者清理干净，包裹好，然后列队给逝者默哀。
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
因此，这地悲哀，其上的民，田野的兽，空中的鸟，必都衰微，海中的鱼也必消灭。
We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of sorrow.
我们知道你们中的许多人会和我们一起哀悼，在这种痛苦的时期，我们也希望你们尊重我们的隐私。
And would it not be foolish to mourn a calamity above twenty years beforehand?
把一个灾难提前二十年来哀悼不是很愚蠢的吗？
THIS week Israelis celebrate and Palestinians mourn the war of 1948 that created a state for the Jews but resulted in the flight of a large portion of Palestine's then Arab majority.
本周以色列人庆祝1948年的战争，巴勒斯坦人则为之哀悼。这场战争缔造了犹太人的国家，但却导致在巴勒斯坦占大多数的阿拉伯人流离失所。
The likely scenario has Sara returning to Vegas to shag Grissom mourn ex-colleague Warrick, who was shot (and presumably) killed in last week's finale.
莎拉回到拉斯维加斯最有可能的剧情是和葛瑞森一起悼念前同事沃瑞克，沃瑞克在上周的结局中被枪击，可能已经死了。
Still, it is hard not to mourn the decline of the literary tradition invented by Carroll and Barrie, for they also bridged generational divides.
但是，眼看着卡罗尔和巴利一手创造的儿童文学传统日趋衰落，我们仍然很难压抑住心中的哀悼之情，因为它们也曾填补了心灵的代沟。
Still it is hard not to mourn the decline of the literary tradition invented by Carroll and Barrie for they also bridged generational divides.
但是，眼看着卡罗尔和巴利一手创造的儿童文学传统日趋衰落，我们仍然很难压抑住心中的哀悼之情，因为它们也曾填补了心灵的代沟。
Few people anywhere mourn the departure of George Bush and the strains he placed on America's Allies. But his team of hard-bitten officials who dealt with eastern Europe is still missed.
世界上很少有人为乔治·布什的离职和他为美国盟国施加压力的随之消失而感伤，但是他团队里那些很好地处理了东欧关系，身经百战的官员们仍然为人们所怀念。
And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
撒拉死在迦南地的基列亚巴，就是希伯仑。亚伯拉罕为她哀恸哭号。
And he said, the LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
他说，耶和华必从锡安吼叫，从耶路撒冷发声。牧人的草场要悲哀，迦密的山顶要枯干。
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
报告耶和华的恩年，和我们神报仇的日子。安慰一切悲哀的人。
Thank Him for the difficulties in life that have caused you to recognize your spiritual needs, to mourn over sin, and to submit to His authority.
例如，为生活中的困境感谢他，因为正是这些困苦才使你认识到自己精神上的需求，为自己的罪过哀悼，也听从他的权威；
Thank Him for the difficulties in life that have caused you to recognize your spiritual needs, to mourn over sin, and to submit to His authority.
例如，为生活中的困境感谢他，因为正是这些困苦才使你认识到自己精神上的需求，为自己的罪过哀悼，也听从他的权威；
应用推荐