To find, to strive, and not to yield.
去发现，去奋斗，不屈服。
To strive, to seek, to find. and not to yield.
要奋斗、要探索、要有所发现，就是不要屈服。
One equal temper of heroic hearts, Made weak by time and fate, but strong in will To strive, to seek, to find, and not to yield.
英雄的心被时间和命运摧残，但是，坚强的意志依然努力抗争、寻找、发现，永不妥协。
The scattered light was not favorable to the yield and quality of Flammulina velutipes.
散射光照射不利于金针菇产量与品质的提高。
In the boom, all that mattered to them was yield, and they did not need help finding it.
在这蓬勃发展之际，对他们而言最重要的即是收益，而且他们不需要费吹灰之力。
It continues to haunt us, to stalk us, and as we try to silence it with reason and maturity we find that indeed, it is a fire within our bones and it will not yield.
这种呼唤会一直回荡在我们耳边，缠绕着我们，即使我们试图用理智和成熟去沉默它，我们却发现实事上它是我们内心骨子里的一团火焰，永远不会熄灭。
But funds requiring investments to pay dividends will not find this stock attractive as their dividends and yield are significantly lower than their peers in the industry.
但是如果投资者更偏重于股利偿付的话，就会发现这支股票并非如此具有吸引力，因为它的股利和股息收益率明显地低于同行。
And statistical controls are unlikely to compensate for a poor sampling strategy that does not yield a sample representative of the population to which we want to generalize.
一个差劲的采样策略并不能产生一个我们需要的代表总体的样本，而统计管理不太可能弥补这一点。
The GPS device allows Pygmies to pinpoint sacred trees, ancestral hunting grounds, and plants which should not be touched during the season when they yield special fruits or caterpillars.
GPS设备使卑格米人能够定位圣树、传统的狩猎场、以及由于生长着特殊果实或昆虫幼虫因而在具体季节不能扰动的植物。
Apple's service, on the other the hand, takes only "minutes not weeks," according to Steve Jobs, and could yield the company billions of dollars in revenue in the coming future.
而苹果的服务仅需几分钟而不是几星期，斯蒂芬·乔布斯说在不久的将来苹果云将为公司带来几十亿的收益。
Rental yield in China is low, and does not justify buying a house to rent it out.
中国房屋租赁价格较低，只是为了出租而买房是不划算的。
All is not lost; the unconquerable Will, And study of revenge, immortal hate, And courage never to submit or yield: And what is else not to overcome?
我们没有完全失败，那无法被征服的意志，复仇的信念，永恒的仇恨，以及我们的勇气，不曾消逝：，还有什么能将我们击溃？
Streams in these gardens do not cover a large area, but fit in well with bridges and islets to yield a uniformed effect.
园内的小溪虽占地不多，却同小桥与石屿相得益彰，浑然一体。
People are also taught to buy bonds for the yield and to not pay close attention to daily fluctuations in price.
人们通常以为买公债就可以不用每天关注它的价格波动了。
However, I am not going to put you to death. I am sending you back to the city and persuade Zhao Fan to yield.
我今不杀汝，放汝回去；说与赵范，早来投降。
The log records: "LN [local national] vehicle did not yield to US convoy … Gunner on lead truck shot into the vehicle and convoy kept going out of the area."
日志中记载：“当地的卡车不屈服于美国汽车……狙击手向带头的卡车射击，美国车队继续前行驶出村庄。”
It continues to haunt us to stalk us and as we try to silence it with reason and maturity we find that indeed it is a fire within our bones and it will not yield.
这种呼唤会一直回荡在我们耳边，缠绕着我们，即使我们试图用理智和成熟去沉默它，我们却发现实事上它是我们内心骨子里的一团火焰，永远不会熄灭。
The owner of such a bond is confident he can always sell or redeem it, and thus does not demand a higher yield to compensate for counterparty risk.
这种债券的持有人相信自己可以随时买进卖出，因而不要求较高利率弥补给对手交易风险。
Not only the influence of different reactant concentration and mole ratio of monomers to the reactive yield , but also the influence of reactive temperature to the imidization degree were discussed.
讨论了不同反应浓度以及单体摩尔比对酰亚胺二元酸的产率的影响和反应温度对酰亚胺化程度的影响。
To yield value of output of much, crop increases rate fast, and no matter how much throw, it is alleged beg speed not to say beneficial result only.
为了产出多、产量产值增长速度快，而不管投入多少，就是所谓只求速度不讲效益。
Scattered light was not favorable to the yield and quality of Flammulina velutipes.
散射光照射不利于金针菇产量与品质的提高；
Cutting bottom leaves to higher place not only can improve yield and income but also can optimize configuration and quality of tobacco leaves.
高打脚叶不仅能提高烟叶产量、产值，而且能提高烟叶等级结构与质量。
The result showed(1) the correlation and partial correlation relationships of grain color, plumpness to yield and quality characters were not significant.
结果表明，（1）籽粒颜色和饱满度与产量及品质性状的相关和偏相关均不显著；
Teach your children that they are not to rule, that they are to respect your wishes, and yield to your authority.
要教训你们的儿女，他们不可辖制你们，乃要尊重你们的愿望，服从你们的权柄。
The provision of undegradable protein(fishmeal or protected soya)to the diet of lactating dairy cows is not the best method to raise the protein content in milk and the milk yield.
给产奶牛补加过瘤胃蛋白质如鱼粉和保护的大豆饼粕对提高乳蛋白含量和乳产量并不是最好的方法。
Hemarthia Compessa, a kind of excellent grass, not only has high yield and outstanding quality, but also shows very strong tolerance or resistance to the adverse environment.
扁穗牛鞭草是一种优良的草种，不仅具有高产优质牧草的特性，而且对逆境表现出很强的耐性或抗性。
We degenerate into hideous puppets, haunted by the memory of the passions of which we were too much afraid, and the exquisite temptations that we had not the courage to yield to.
我们退化成丑陋的傀儡，经常回忆我们曾经十分害怕的激情和我们没有勇气对之屈服的绝妙的诱惑。
We degenerate into hideous puppets, haunted by the memory of the passions of which we were too much afraid, and the exquisite temptations that we had not the courage to yield to.
我们退化成丑陋的傀儡，经常回忆我们曾经十分害怕的激情和我们没有勇气对之屈服的绝妙的诱惑。
应用推荐