Ticket plans and a pricing schedule will not be released until later this year.
售票计划和价目表要到今年晚些时候才会公布。
Later people used dogs for hunting other animals, and dogs did not eat what they got until their masters agreed.
后来人们用狗来狩猎其他动物，并且直到主人同意，狗才吃它们得到的东西。
He greeted me with a firm handshake and a strong voice. But it was not until later that I recognized him as my onetime 10-year-old buddy.
他用紧紧的握手和有力的语音来迎接我，直到后来我才想到，他是曾经陪伴了我10年的伙伴。
His coffin was buried by an old servant under the dumped riprap of Luci, a western suburb of Hangzhou, and not until a century later did it be accidently discovered.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
Clouds of teal barrel southwards. A couple of weeks later the first ice appears, the hydrofoil service is suspended and Nikolaevsk will not see another boat until early June.
在10月初，苏联时期的水翼船震颤着穿过大片荒地，河岸上成排的白桦只会被偶尔出现的露营地打断，成群的水鸭像乌云般像南飞去，几个星期过后，冰的痕迹第一次出现了，水翼船也停止了服务，一直到翌年的六月初，才能在伊古拉耶夫斯克（Nikolaevsk）再次看到其他船的身影。
Ponzi, on the other hand, was already a convicted felon, though Mr. McMasters and the world did not find that out until later.
在另一方面，庞奇是一个已经被判重罪的人，尽管麦克马斯特先生和全世界的人直到事后才了解。
Under the Obama plan, Poland would host a different type of missile defense interceptors as part of a more mobile system and at a later date, probably not until 2018.
根据奥巴马的计划，波兰将建设一个不同类型的导弹防御拦系统，在稍后的时间里其将作为移动导弹防御系统的一部分，日期可能会延后到2018年。
Interestingly, until the Rosetta Stone was discovered in 1798, and later translated, most scholars believed that the hieroglyphs were illustrations, not phonetic sounds making up an alphabet.
有趣的是，直到1798年发现了罗塞塔石碑，多数学者认为，象形文字是一种插图，不是表音字母组成的字母表。
As you can imagine this took some time and it was not until 1969 that the dam was completed and three years later that the crest gates were fitted in order to facilitate full usage.
你可以想象这项工程需要花费多长时间，一直到1969年才竣工，而顶部的闸门在三年后才安装完毕，大坝自此才投入使用。
Later I knew him more, but not until now when I am sorting his compositions have I truly understand his philosophy of life and the burden he had undertaken.
我不理解他，不完全理解他。后来逐渐有了些理解，但是，真正懂得他的为人，懂得他一生承受的重压，是在整理编选他遗稿的现在。
Yet the Banks might not take part until they were on the ropes and, if house prices later fell dramatically more, the value of the Banks' shares would collapse.
然而银行存在着不撞南墙不回头的心理，那么如果房价随后会更夸张地下跌，银行股票将会彻底崩溃。
Alan Shepard, the first US astronaut, would not be launched until almost a month later and then on a comparatively short suborbital flight.
阿兰·谢巴德，第一位美国宇航员，在近一个月之后才进入了太空，相比之下只进行了短暂的不满一整圈轨道的飞行。
It was unified only in 1861, and not until ten years later did Rome take over from Florence as Italy's capital.
1861年意大利刚刚统一，直到十年后罗马才取代佛罗伦萨成为意大利的首都。
He will not be immediately extradited, however, and will remain in the UK at least until later this month when he will learn if he can appeal to the Supreme Court.
他不会被立即引渡，而是呆在英国，直到本月底他获知是否能够向最高法庭上诉。
Every once in a while you'll see one in one chapter, and then you might not hear until the next chapter or a few chapters later,but they'll just keep coming up.
时不时你会在某一章中看到，然后你可能在下一章，或是几章之后,才能再次看到，但它们会不断出现。
The world's largest company, Wal-Mart, was founded in 1962 and did not go public until a decade later; multi-million dollar companies such as Google and Facebook barely existed a decade ago.
当世最大的公司—沃尔玛成立于1962年，自成立后近十年才上市。而诸如谷歌和FACEBOOK这种资产数百万美元的公司十年前才刚见雏形。
The world's largest company, Wal-Mart, was founded in 1962 and did not go public until a decade later; multi-million dollar companies such as [gm99nd] and Facebook barely existed a decade ago.
当世最大的公司—沃尔玛成立于1962年，自成立后近十年才上市。而诸如[gm 66nd]和FACEBOOK这种资产数百万美元的公司十年前才刚见雏形。
Many had the typical investor-friendly terms where entrepreneurs would get screwed and not even understand how they got screwed until many years later.
很多是典型的对偏向投资者的条款，它们能够控制企业家，而且企业家却毫不知情，直到几年之后才会发现。
Herr friends were not aware that she had gone missing until 10 hours later, and police have yet to find her body.
直到10个小时之后，她的朋友们才发现她失踪了，而警察至今没有找到她的尸体。
With United not playing Bolton until later in the day, Arsenal and Chelsea will leapfrog the leaders should they beat Birmingham City and Aston Villa respectively.
曼联今天晚些时候才会踢，阿森纳和切尔西如果击败伯明翰和维拉的话可以短暂的登上榜首。
It was not until years later that the Swiss caught up and regained their leading position in the marketplace with the creation of Swatch watches.
几年后，瑞士人凭着新型的斯沃奇系列表追赶上来，重新获得市场领先地位。
But the process is likely to take a few hours, and it might not happen until later in the evening.
但这个过程也可能需要数个小时，有可能要到晚上才能确定最终发行价。
The construction of the Shanghai garden started in 1558, but, because of lack of money, it went on and off and was not completed until twenty years later.
上海豫圆的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，二十年以后才建成。
The construction of the Shanghai garden started in 1558, but, because of lack of money, it went on and off and was not completed until twenty years later.
上海豫圆的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，二十年以后才建成。
应用推荐