I have done my share these last four years and now it is your turn to provide for her.
过去四年我尽了自己的一份力量，现在轮到你来养活她了。
And now it is experiencing another period of panic, which is bad news for much of the workforce but particularly for its youngest members.
现在，它又经历了一段恐慌时期，这对大部分劳动力来说是个坏消息，尤其是对最年轻的成员。
The hard work has been done and now it is time to bask in your accomplishment.
困难的工作已经完成了，现在该享受成果了。
Now the weight is even higher because I am accelerating it and now it has no weight.
现在我给它以加速，令它重量变大，现在没有重量了。
The United States had 95 million Internet users back in 2000, and now it has 239 million.
在2000年美国就已经有9500万互联网用户，现在已经有2.39亿。
It literally stinks inland because of places like pig farms - and now it stinks by the sea.
像养猪场之类的内陆地区简直臭死了，而现在，海边也很臭。
I saw it running itself a little while ago, and now it has come creeping up from the other side.
刚才我就看见它在移动呢，现在它却又从另一边儿冒出来了。
We can all agree that the trend for much of last year was down and now it has changed to up.
我们都可以认同，去年大多数时间金价趋势是下跌的，而现在改为上涨了。
And now it seems that any benefits documented in kindergarten disappear altogether by middle school.
现在看来，我们记录到的非独生子女在幼儿园期间的社交优势，一进中学都消失了。
It appears we have made it through our darkest days and now it is time to embrace and enjoy the new dawn.
我们已经熬过黑夜，是时候拥抱未来、享受晨曦了。
In the 1980s Zegna began selling its own clothes and now it has 300 shops and 250 or so franchised stores.
20世纪80年代，杰尼亚开始自主销售服饰，并且现在有300家专卖店和250家左右的分店。
I've not changed the direction of the torque, and now it is rotating, as seen from below, counterclockwise.
我没有改变力的方向，它在转动，从下面看，逆时针方向。
It unveiled a new apparel hub for fashion lovers in February, and now it is going after conservation-minded shoppers.
在二月份，它发布了一个为时尚爱好者的新的服装中心，同时现在它正在追求许多节约型购物者。
The crisis had begun in Thailand in 1997, then infected Indonesia and South Korea, and now it had spread to Russia.
这场危机于1997年始于泰国，然后波及印尼和韩国，现已波及到俄罗斯。
And now it has announced it will not be installing bassinets in the luxury areas of its new Airbus A380 super jumbos.
航空公司还宣布不会继续在其新空中巴士a 380超级客机的豪华区安装儿童摇篮车。
And now it faces the usual prescription for economic recovery: tax increases, price rises and cuts in public expenditure.
它现在遭遇的是经济复苏时的常见处方：税收提高、价格上涨以及公共开支的缩减。
After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there!
我在一家乡村小酒店吃过午饭后，就找我的提包。我曾把它放在门边的椅子上，可这会儿不见了！
And now it has seen the son of a goatherd in Africa and a young mother from Kansas ascend to the most powerful office in the world.
而现在，它终于看到了，一个非洲牧羊人父亲和一个堪萨斯州年轻母亲的儿子，入主了这个世界上最具权力的办公室。
But plenty of people don't share my stance, and now it looks like Facebook may be up against a challenge in the United States as well.
但许多人不同意我的立场，现在看起来Facebook在美国可能也面临着挑战。
It is probable Mr Heathcliff proposed going from summer to summer, but never found a convenient opportunity; and now it is too late.
没准希刺克厉夫年年夏天打算去，可是从来没有找到适当的机会；现在又太晚了。
At the beginning, she hadn't even noticed it, soon she began to become aware of it and now it bothered her terribly, exasperated her.
一开始，她甚至都没有发现，不过很快她就发现了，而现在她为此感到烦躁，甚至恼怒。
Destiny brought us together the first time during the war to show me a promise of hope and now it had reunited us to fulfill that promise.
第一次，是命运在战时使我们走到一起，向我展现了希望的承诺，现在它又和我们重聚来履行那个承诺。
It might have happened when you were a child and now it [the infectious agent] is long gone, but it sets you up for a problem later in life.
你也许在小时候受过一次感染，而现在它(那个感染源)已经不复存在，但它为你后来的某个疾病埋下了病根。
Last year energy efficiency was nearly missing from the market data and now it has emerged accounting for nearly 14% of total CDM volumes.
去年市场交易数据里几乎没有能效项目，而目前能效项目占到CDM总量的近14%。
So the object goes down, the velocity changes and when it is at position minus one it has come to a grinding halt and now it is returning.
因此物体向下运动时，速度是变化的,当它到达位置-1时,会猛的停下,然后返回。
I had this information and that's why I decided that one day, if I left Milan, it would be to play for Real Madrid, and now it has come true.
我有了这些信息，这也就是为什么我会决定当我有一天离开米兰时，我会转会皇家马德里，现在这变成了现实。
As XML has grown more popular, this certification has also gained respect, and now it is one of the most sought-after certifications for developers.
随着XML越来越流行，这项认证也获得了人们的青睐，现在它是开发人员最希望获得的认证之一。
As XML has grown more popular, this certification has also gained respect, and now it is one of the most sought-after certifications for developers.
随着XML越来越流行，这项认证也获得了人们的青睐，现在它是开发人员最希望获得的认证之一。
应用推荐