Almost at the same time, they get up and start running toward the rising sun.
几乎在同一时间，他们站起来，开始朝升起的太阳跑去。
If you broke your leg, you wouldn't expect to wake up the next day, whip off the cast and start running.
如果摔断了腿，你就不能指望明天早上醒来，你就能驱散阴影开始跑步。
So, almost at the same moment both the antelope and the lion jump to their feet, and start running toward the rising sun.
因此，在同一时刻，羚羊和狮子都开始向着初升的太阳的方向奔跑。
If you've done a lot of walking, but you've never run before, you might feel a bit intimidated to get out there and start running.
如果你一直步行，而从没有尝试过跑步，那么开始跑步可能听起来有些可怕。
So if you're in Australia and you see an ant look up at you and turn and follow you and start running after you, you should probably leave.
因此，如果你在澳大利亚，看到一只蚂蚁仰望着你，而且转身跟随你，并开始向你跑来，你最好马上开溜，不可逗留。
In this section, we'll add a couple of packages, including the Web server, using apt-get, and start running CGI scripts on our new local Web server.
在这一节中，我们将使用apt - get来添加几个软件包(包括Web服务器)，然后在这个新的本地Web服务器上开始运行cgi脚本。
You can launch a shell and start running the Apache Axis classes, but we find it inconvenient to start each command with a 100 + character class path.
可以启动shell并开始运行Apacheaxis类，但是我们发现启动每个命令要使用100个字符以上的类路径是很不方便的。
For example whilst running forward you can't suddenly change direction and start running in angles greater than 45 degrees with no change in pace.
例如同时运行着你不能突然改变方向，开始运行的角度大于45，没有变化的步伐度。
As soon as the last ones were put on the floor they could stand up and start running around...... or just continued lying without changing their position.
当最后一个被放在地板上，它们就占了起来，然后开始走动，或者仅仅原地躺着不动了。
After you deploy the image and import the data into the database, you could then duplicate that image as many times as necessary and start running your data-processing tasks.
当您部署映像并将数据导入数据库之后，就可以根据需要复制那个映像任意多次，并开始运行您的数据处理任务。
Allocating interrupt requests (IRQs) to devices may actually be a useful service, because it allows the OS to just grab a list of devices and start running, without having to program them.
为设备分配中断请求(IRQ)的确是一个非常有用的服务，因为它允许OS只获取一个服务列表并开始运行，而不用对它们进行编程。
Just get out and start running as well as you can until you see those extra pounds melt away, your heart becoming super strong and you just start feeling like the most awesome person in the universe.
只需要出门，开始全力跑步，直到看到多余的体重渐渐消失，心脏变得超级强壮，感觉自己好像全宇宙最猛的家伙。
Jogging is cheaper than many sports—to start, just get some comfortable sports clothes and good running shoes.
慢跑比许多运动都便宜——只需要一些舒适的运动服和好的跑鞋就可以开始了。
However, you don't need to boot the emulator each time you rebuild your application-typically you only need to boot at the start of a session and keep it running.
无论如何，你不需要每次重新生成你的应用程序的时候都重新启动模拟器，通常情况下你只需要启动一次并让它保持运行即可。
It covers key information that administrators should know about what differentiates the two systems and shows how you can start running quickly.
本文包含了管理员应该了解的关于这两个系统的差异的关键信息，并演示了如何快速开始运行。
Before you start importing and running the actual code, let me walk you through a little bit of theory.
在您开始导入并运行实际的代码前，让我来为您逐步地讲述一点点理论。
Where do we need to add some scripting in order to start those tasks once the server is up and running?
我们需要在何处添加脚本可以让服务器一启动并运行时就开始那些任务？
Even though EC2's charges are reasonable (some instances are as little as 10 cents an hour), you don't want to just start an AMI and leave it running indefinitely.
即使EC2的收费很合理(有些实例甚至一小时10美分)，您也不会希望启动一个AMI并让它随意运行。
If you wait until you're very fatigued, you'll end up walking slowly and it will be difficult to start running again.
如果你等到你已经非常疲劳的时候，结束的时候一定要慢慢地步行，同时如果从先再开始跑也会是很困难的。
If you start running photos, their final words, if you emphasize and dwell on the social disruption and the damage even.
如果你开始运用照片，照片上最后的话，如果你甚至要强调和详述它对社会所造成破坏和损害。
If you wait until you're very fatigued, you'll end up walkingslowly and it will be difficult to start running again.
如果你等到你已经非常疲劳的时候，结束的时候一定要慢慢地步行，同时如果从先再开始跑也会是很困难的。
People have hundreds of different reasons to start running and every day at least one person tries to run somewhere in the world.
人们有上百种理由开始跑步，世界上每天也至少有一个人尝试跑步。
Or, if the existing sequence appears to be running into problems, it could close it down and start a new one.
或者，如果现有序列可能出现了问题，则可以将其关闭并启动新的序列。
It’s also true that some notable safety advances have come into play: improved air bags, antilock brakes, and daytime running lights, for a start.
的确，一些众所周知的安全技术进步也发挥了作用，比如安全气囊改进、防抱死刹车系统、日间行驶灯等，聊举数例。
Once you've gotten a few 5ks under your belt, and have been running for a few months, you'll want to start a real training plan and progress to the next level.
一旦你跑过几个5公里，并且跑了几个月后，你将想开始一个真正的训练计划使自己更进一步。
Next, start GDB and, as before, attach to the currently running nweb instance, as shown in Listing 5.
下一步是启动GDB，并与以前一样附加到当前运行的nweb实例，如 清单5 所示。
The syntax for this one is easier in some ways; just ssh -X , and on the PS3, start running commands that use X.
这个命令的语法更容易一些；其语法为ssh -X ，并在PS3 上开始运行使用 X 的命令。
This launches the CouchDB server and keeps it running persistently, so it will start up if you ever restart your Mac.
这会启动CouchDB服务器并保持它持续运行，所以只要重启Mac，它就会随之启动。
You should see the stop scripts running on node1 and start scripts running on node2.
应该会看到在node1上运行停止脚本，在node2上运行启动脚本。
Once you've created an instance of Selenium, you can start and stop it while it's running.
创建了Selenium实例后，您可以启动并在运行时停止它。
应用推荐