His dad told her to have faith in Wang Wei, and sure enough he put the television back together perfectly.
他的爸爸告诉她要对王伟有信心，果然，他把电视完美地装了回去。
And sure enough, there were lots of them, like the whiteboard and some desks and tables.
当然，这样的例子随处可见，比如白板、桌子和椅子。
Peter examined the box, and sure enough that it was completely covered in factory-sealed plastic.
彼得检查了这个盒子，确定已经用工厂的密封塑料把它完全包住了。
Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.
当移动的星星被大脑认知后，一般V5区域会被刺激到。果然，拉威发现在这个任务进行中，V5 区域是活跃的，因此人们是能感知到移动的星场的。
And sure enough, when I checked, I found that two of the camellias were bone dry.
果然，我在检查时发现有两株山茶花干巴巴的，一点水也没有。
You try it out and sure enough it works, so you implement your application using it.
您试了一下，的确可以正常工作，因此使用该服务实现了您的应用程序。
And sure enough, to trim an elegantly told tale, the murdered man was the woman's son.
果然，让这一优美故事更为动人的，被杀者正是女人的儿子。
And sure enough, after Papa asked the blessing, we were instantly faced with bowls of soup.
果然不出所料，在爸爸祈祷之后，妈妈立刻在我们每人面前放上了一碗汤。
He looked into the bushes, beneath the branches, and sure enough, he located a small cricket.
他在灌木中搜寻，在树枝下面，他果然找到了一只小蟋蟀。
Many people passed through the gate in the next three days and sure enough, no one picked it up.
人们从城外进到城里来，经过这个城门的人很多，可是经过三天，果然没有人拿。
I raise my head, and sure enough there are wings like an angel's, hugging me from the darkness, from harm.
我抬起头来，真的看见一双天使那样的翅膀拥抱着我，阻挡了黑暗和伤害。
recalled his MIT professor and Akamai cofounder, Tom Leighton. “And sure enough, he figured out a solution.
他在麻省理工学院的教授、Akamai的创始人之一汤姆•莱顿回忆说，“可以确信的是，他想到了解决方案。”
I'm playing a little smarter, into a wound from the end nearest road, and sure enough, I won the second round.
我耍了个点小聪明，绕进了一条离终点最近的小路，果然，第二回合我又赢了。
I thought I must be imagining things, so I rubbed my eyes and looked again, and sure enough, two ladies it was!
我想这可能是我的幻觉，但是我揉揉眼睛再看，果真是两位妇人！
And sure enough, entomologists have observed another species attacking at just that moment. Ectatomma ruidum–ants.
事实也是如此，科学家们发现正是在等待确认身份的时候，汗水蜜蜂极易受到另一种生物——一种叫做Ectatommaruidum的蚂蚁的攻击。
So Bubba and his boss fly out to Hollywood and knock on Tom Cruise's door, and sure enough, Tom Cruise, shouts, "Bubba!"
于是，布巴和他的老板乘飞机抵达了好莱坞，他们敲了敲汤姆·克鲁斯家的门，果然汤姆·克鲁斯惊讶地叫道：“布巴！”
Several months went by and sure enough, Wally looked up and spotted the flock of wild ducks in formation, heading north.
几个月过去了，果不其然，沃利仰望天空，找到了那群队形整齐的北归野鸭。
"So Bubba and his boss fly out to Hollywood and knock on Tom Cruise's door, and sure enough, Tom Cruise, shouts," Bubba!
于是，布巴和他的老板乘飞机抵达了好莱坞，他们敲了敲汤姆·克鲁斯家的门，果然汤姆·克鲁斯惊讶地叫道：“布巴！”
And sure enough, before long, James is complaining about the unseasonably cool and wet weather that we're having at the moment.
果然，没多久james就开始抱怨现在这没来由的阴冷又潮湿的天气。
Obliging, , the man removed the bags, and sure enough, each one of them contained nothing but dirt. Reluctantly, the guard let him go.
那人顺从地把口袋搬了出来。确实，口袋里除了土以外，别无他特。哨兵很不情愿地让他通过了。 ！
And sure enough, when I got back to my office and pulled one of my books off the shelf, there the pages were, practically word for word.
很肯定的，我回到办公室，从书架上拿下一本自己写的书，翻到那几页，发现一字不差。
And sure enough, when RIM announced its first-quarter earnings, it revised its guidance down to a range between $5.25 a share and $6 a share.
最后果然如此，在RIM公布第一季度业绩后，该公司不得不将全年每股预期收益下调至5.25美元到6美元之间。
I didn't, so I decided to investigate, and sure enough, after logging into my Verizon Wireless account I couldn't find a mention of the CPNI.
反正我没有，所以我决定调查一下，果然登陆verizon账户之后，没有发现提到用户专有网络信息的邮件。
Unlike the TiVo, it doesn't make a significant effort to prevent users from loading their own software, and sure enough, users have done just that.
但与TiVo 不同的是，它没有竭力阻止用户加载他们自己的软件，毫无疑问，很多用户已经那样做了。
The scientists looked specifically at places where there are warming trends, and sure enough, they found these staple crops weren't doing quite as well.
科学家在那些足够确定了的具有变暖趋势的地区进行了特别的观察，他们发现那些主食谷物长的并不十分好。
With one of them at the wheel, me and the other pushing, the car backed up and went forward a few times, and sure enough, it gained some maneuverability.
就这样，一位女士坐在驾驶位上，我和另外一位女士在后面使劲推着，汽车不停地来回倒车、前进，总算是能够松动些了。
And sure enough, that very afternoon, he was called into Tom Whitney's office and told that he was promoted to "member of technical staff" as a full-fledged engineer.
不出他所料，就在当天下午，汤姆·惠特尼把他叫进自己的办公室告诉他，他被升职为全资质工程师，成为了一名“技术员工”。
And sure enough, that very afternoon, he was called into Tom Whitney's office and told that he was promoted to "member of technical staff" as a full-fledged engineer.
不出他所料，就在当天下午，汤姆·惠特尼把他叫进自己的办公室告诉他，他被升职为全资质工程师，成为了一名“技术员工”。
应用推荐