The judge suggested that Shylock take the money that was offered by Bassanio and tear up the agreement.
法官建议夏洛克拿着巴萨·尼奥提供的钱，撕毁协议。
I saw the police using tear gas to try and break up a crowd of demonstrators.
我看到警察使用催泪瓦斯试图驱散示威人群。
Shake up the quintessential powder in the bag, tear down the smaller paster of the ventilate adhesive plaster, and then attach the bag to the volar.
摇晃袋子中的精华粉，撕下透气胶布的较小贴纸，然后将袋子贴到到足底。
They tear up young bamboo shoots and eat noisily.
他们把竹笋折下来吃着，发出嘈杂的声音。
She looks past me and stares out the window. Her eyes tear up.
她的目光从我身旁扫过，凝视着窗外，眼泪流了下来。
If your cell phone goes off during an exam, I come up there. I grab your paper, I tear it in half, and I give you a zero.
如果你的手机在考试时响起的话，我会上前，将你的卷子拿过来，撕成两半，给你零分。
You can't have a situation where enemy nationals barge into your country, tear up the border fence and try to infiltrate.
你肯定不会允许敌对国家的国民闯入你的国家，撕破栅栏，试图潜入。
DBUnit is about maintaining database integrity across test runs (and in fact you can use DBUnit as part of the set up and tear down of your tests in Twist).
DBUnit是关于跨测试执行(testruns)去维护数据库完整性(事实上，在Twist测试中，你可以使用DBUnit作为测试初始化和运行结束的一部分)。
But, in the name of God, tear up the letter I wrote you and don't let me go away tomorrow.
但是看在上天的份上，把我写给你的信撕掉吧，明天别让我走，否则我要死的。
Mr Blair, they said, should tear up the quartet's old "road map" and seek an all-inclusive peace agreement between Israel and the Palestinians.
他们认为，布莱尔应当抛开“四重奏”的旧“路线图”，在以色列和巴勒斯坦之间寻求一个无所不包的和平协议。
My neighborhood buddies and I used to tear up the streets of South Miami on our skateboards every day after school and all weekend long.
每天下课之后或者周末的时候，我都会跟我邻居的伙伴们带着我们的滑板飞驰在南迈阿密的街道上。
To show how to use the ZODB, and to illustrate its properties, we will demonstrate three basic operations: First, we will show how to set up and tear down a connection to the ZODB.
为了介绍如何使用ZODB，以及说明其属性，我们将演示三个基本操作：首先，我们将介绍如何建立和断开到ZODB的连接。
Investors largely shrugged off the deal, but as concerns over its finance unit begin to fade - and talk of a dividend increase start to heat up - ge stock lately has been on a tear.
投资者普遍不看好这笔交易，但人们对其财务部门的担心开始减少，转而开始热议其股利的增加——通用电气的股票最近一直在猛涨。
HURRICANES that tear up America's east coast in the way Irene did this weekend are rare compared with those that slam into the Gulf coast and Florida.
跟墨西哥湾和佛罗里达比起来，美国东海岸很少会遇到像上周六的“艾琳”这样猛烈的飓风。
One year later the state broadcaster enticed Argentina’s football association to tear up its contract with a Clarín-owned cable channel and put its matches on public television instead.
一年后，国有广播公司怂恿阿根廷足协撕毁了与克莱林旗下有线频道签署的合同，转而由公共电视台播出足球赛事。
Steve Jobs has publicly stated the company's desire to "tear up the set-top box" and create something novel -- which is what Apple does in all of the markets it succeeds in.
史蒂夫•乔布斯曾公开表示，称苹果希望“抛弃机顶盒”，创造神奇的新玩艺儿。 事实上，在该公司取得成功的每个市场，他们都是这么干的。
Either we tear it down and put up a new building, or we continue to risk students' safety.
除非我们拆了它另盖新楼，否则我们就要使学生的生命处在危险之中。
“These words may tear up an employee’s confidence and thus influence their work performance later on, ” said Xu.
他说，“这些话会毁掉一位员工的信心，从而影响其在今后工作中的表现。”
Beaches and lakes — where water, dirt and sand can tear up a gown — are some of the most popular locations for trash the dress shoots.
无论是海滩还是湖泊，只要有脏水、污泥和沙砾存在，这些地方就是美国新近兴起的“消灭婚纱”摄影的热门拍摄地点。
That is an enormous amount of wear and tear on the 26 bones, 33 joints and more than 100 tendons, ligaments and muscles that make up the foot.
这对于构成脚的26骨头、33个关节以及100多个肌腱、韧带和肌肉来说是一个巨大的折磨。
The ease with which you are able to build up and tear down your environments could lead you to inadvertently go over your purchased license allotment.
由于可以轻松地构建和拆除环境，这可能导致您无意间超出所购买的许可份额。
The sensitive and caring Crab will enjoy cozying up at home with a good tear-jerking romance novel, or a bookthat evokes warm childhood memories.
敏感且极富同情心的巨蟹座喜欢舒舒服服地在家里读一本感人泪下的爱情小说或是一本能让他们回忆起温暖的童年时光的书。
Last year the state television channel induced the Argentine Football Association (AFA) to tear up its cable contract and agree to the transmission of the league's matches over free airwaves.
去年，在国家电视台的劝诱下，阿足协撕毁了转播协议，同意其免费转播足协的比赛。
My Dad looked at me for the longest tine, and his eyes started to tear up.
爸爸盯着我看了好长时间，潸然泪下。
“I remember once he was particularly quiet, ” said Mr. Obama’s senior adviser, David Axelrod, “and I asked him what he was thinking about, and he said, ‘These letters just tear you up.’
奥巴马先生的高级顾问大卫·阿克塞尔罗德说，“我记得有一次他特别静默，”顾问说，“我问他在想什么，他说，‘这些来信读了就让人心碎。’
By saving me three set up days and 1.5 tear down days, that's the salary of three men four and a half days.
如果你的数量多的话，你可以帮我节省三天安装、一天半拆装的时间，这相当于三个工人工作四天半的工资。
With Applied Materials up by half, and ASML more than doubling, the sector has been on a tear since late 2008.
自2008年下半年以来，该行业股票一路上涨，应用材料上涨50%，阿斯麦则翻了一倍以上。
If you leave me out of my crate I won't pee in the house and I won't tear up your shoes.
如果你走时不把我关进笼子我才不会在房子里撒尿。才不会把你的鞋子撕个稀巴烂。
If you leave me out of my crate I won't pee in the house and I won't tear up your shoes.
如果你走时不把我关进笼子我才不会在房子里撒尿。才不会把你的鞋子撕个稀巴烂。
应用推荐