And that way we won't have to worry about running out of time at the end.
这样我们没有必要担心，在最后超时了。
Keep this up, and that way lies voter fury, so intense that even a stairway to heaven will not save him.
这种状况仍在持续，一路都是选民的愤怒，愤怒的程度之大，即便天堂之路也救不了他。
Of course, with some changes to the code provided you could apply the same sort of analysis to methods as well as fields, and that way the analysis could include interfaces.
当然，对本文提供的代码做些修改，也可以把同样的分析像用于字段一样用于方法，而且这种分析方法也能包含接口。
But the young generation in Korea now misunderstands that it looks' cool 'to go against social rules and that way they become' westernized, 'or being liberal from conventional custom.
但是韩国年轻的一代错误的把反对社会制度理解为酷，并且是他们西化的一个方式，或者是代表被从传统习俗中解放出来。
To the contrary, smart people prepare things well in advance and that way they outperform those with little or no preparation. They accomplish the job in less time and with less stress.
相反地，聪明的人都选择在动手前做充分的准备，以此来超越那些略做准备或不做准备的人，他们在较小的压力下用较短的时间来完成工作。
Humans instinctively seek structures that will shelter and enhance their way of life.
人类本能地追求那些可以保护他们并改善他们生活方式的建筑物。
If everything looks promising, then it will justify trying to build a sleep lab and study sleep across cultures that way.
如果一切看起来都很有希望，那么我们就有理由去尝试建立一个睡眠实验室，以这种方式对睡眠进行跨文化的研究。
Sometimes, a simple quote can change the way you see something, and that is what Zig Ziglar does so well.
有时，一句简单的引言就能改变你对一件事情的看法，这正是金克拉的专长所在。
I consider you a good friend, and if it's all right with you, I'd like to keep it that way.
我把你看成一个好朋友，如果你认为可以的话，我想继续保持这样。
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
She, in her pigheaded way, insists that she is right and that everyone else is wrong.
她，以其固执的方法，坚持她是对的，其他人都是错的。
Can the human race carry on expanding and growing the same way that it is now?
人类能够像现在这样继续发展和增长吗？
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.
一定会有办法把我们繁忙的生活安排得既舒适又能找到内心平静。
In practice, our brain discounts the risks—and benefits—associated with issues that lie some way ahead.
在实践中，我们的大脑认为与未来的问题相关的风险和收益不重要。
There is no way around the fact that containers, shelters, and supports must be functional.
毋庸置疑，容器、遮盖物和支撑物必然有它们的用途。
Today we're thinking about the way that technology is influencing our social structures and the way we interact with one another.
今天，我们正在思考技术如何影响我们的社会结构以及我们与他人互动的方式。
If we believe it's a finite resource, we act that way, we feel exhausted and need breaks between demanding mental tasks.
如果我们认为这种资源有限，我们就会根据这种想法而行动，我们会感到疲惫，且需要在繁重的脑力劳动之间休息。
Now, what we do have clear evidence for is that people are developing friendships and professional networks in a way that wasn't possible before, the process is faster.
现在，我们确实有明确的证据表明，人们正在以一种以前不可能的方式发展友谊和专业网络，而且这个过程发展得更快了。
Something great is lost not just sounds and marks but the way that people understand the world and communicate with each other.
一些伟大且重要的事物已经消失了，它失去的不仅仅是声音和标记，还有人们理解世界和相互沟通的方式。
Toad, however, was looking for something that could talk, and tell him clearly which way he ought to go.
托德却在寻找能说话的活物，清楚地告诉他该走哪条路。
It means instruction, way, teaching, and that refers to the first five books that you see listed here, Genesis through Deuteronomy.
它的意思是教导、方法、教导，指的是你在这里看到的前五本书，从《创世纪》到《申命记》。
We also know that the global climate system is immensely complicated and that everything is in some way connected, and so the system is capable of fluctuating in unexpected ways.
我们还知道，全球气候系统极其复杂，一切都以某种方式联系在一起，因此，这个系统能够以意想不到的方式波动。
He has got a new craze, and it always takes him that way, in its first stage.
他又迷上了一种新时尚，而且一开始的时候总是把自己折腾成那样。
It's exciting and joyful in a way that you don't get from a regular bike.
骑普通自行车没有这种兴奋和喜悦的感觉。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
Psychologists have long held that a person's character cannot undergo a transformation in any meaningful way and that the key traits of personality are determined at a very young age.
心理学家长期以来一直认为，一个人的性格不可能以任何有意义的方式发生转变，性格的关键特征在很小的时候就已经决定了。
The tower in the distance was black and felt strange and beautiful the way that many things built for the joy of building do.
远处的塔是黑色的，就像许多为享受建造的乐趣而建造的东西一样，给人一种奇怪而美丽的感觉。
This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your own life.
这样你就贬低了自己的观点，表明你没有能力管理自己的生活。
The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.
古希腊人提出的古代哲学的好处是，他们倾向于以清晰而完整的方式看待生活，而今天的我们却不愿这样看待生活。
应用推荐